(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 285: Đến chơi đùa đi
"Hanna, nàng có muốn suy nghĩ thêm một chút không?"
Elena nhìn người duy nhất nàng có thể dựa dẫm lúc này, "đôi cánh" của nàng, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo tỏa ra ánh sáng mờ nhạt, chỏm tóc ngốc nghếch trên đầu lay động trái phải một cách nịnh nọt, nàng thấp giọng nài nỉ đầy mong đợi, thực hiện nỗ lực cuối cùng.
"Ta cam đoan, chỉ cần trải nghiệm một lần, nàng sẽ giống mọi người mà yêu thích nơi đó..."
Kỹ năng [Mị Hoặc Sinh Vật Hình Người Đáng Yêu Elena Phiên Bản Giới Hạn] đã được kích hoạt.
Nhưng thật đáng tiếc, trước Hanna Abbott, người có nhiều trạng thái miễn nhiễm như "Nữ tính", "Bạn học cùng lớp", "Ý chí sắt đá", "Khả năng thấu hiểu" và "Đôi cánh", nó hầu như không có tác dụng gì.
Theo thời gian trôi qua, kỹ năng [Đáng Yêu Lừa Gạt] của Elena, từng bách phát bách trúng, đã dần dần mất tác dụng tại Hogwarts – dù nàng tạm thời vẫn chưa hoàn toàn nhận ra điều đó.
"Có lẽ vậy, nhưng không phải hôm nay."
Hanna bất động lay đầu, không nhanh không chậm rút tay khỏi vòng ôm của Elena, sau đó trịnh trọng đặt cuốn “Hogwarts, Lịch Sử Một Ngôi Trường” đang ôm vào tay Elena, cô bé tóc trắng đang ngẩn ngơ, rồi tinh nghịch nháy mắt.
"Mà lại, nếu đó là ở khu vực nửa trên tòa thành, có lẽ chúng ta nên gọi Hermione đi cùng – dù sao, lối vào Tháp Gryffindor chẳng phải ở lầu tám sao? Đi thôi, nàng vừa nói còn muốn về k�� túc xá để tìm hiểu lịch sử Hogwarts mà."
"A, không phải... ý ta là..."
Elena nhìn cuốn sách vĩ đại đột nhiên xuất hiện trong tay, rồi lại có chút mơ hồ nhìn Hanna, khuôn mặt nhỏ nhắn ngây ra một thoáng, trong đầu xuất hiện trạng thái đứng máy ngắn ngủi.
Ai? Hermione?
Quan hệ của hai "đôi cánh" này từ khi nào lại thân mật đến vậy?
Mà lại... tình hình của cuốn sách to đùng, nặng trịch và cũ nát này là thế nào đây?
"Chỉ còn chưa đầy một khắc đồng hồ nữa là mười giờ rồi, Giáo sư Sprout đã đặc biệt nhấn mạnh, sau giờ giới nghiêm cấm tuyệt đối đi lại lung tung trong trường học. Một khi bị giáo sư hoặc thầy Filch bắt được, cấm túc cùng trừ điểm có lẽ còn được coi là kết quả khá tốt."
Hanna Abbott giơ ngón tay lên, ánh mắt đặc biệt nghiêm túc, kiên định nói.
"Hufflepuff chúng ta khó khăn lắm mới xếp được vị trí thứ hai trong các nhà, ta không muốn vì sự tùy hứng của chúng ta mà khiến công sức của mọi người trong những ngày qua đổ sông đổ biển. Bởi vậy, lần này ngoài việc về ký túc xá, ta sẽ không giúp nàng bất kỳ điều gì."
Nói xong, Hanna nhỏ bé lắc mái tóc vàng óng, xoay người hai tay chắp sau lưng, sải bước đi xuống lầu.
Đây là... Đôi cánh đã cứng cáp rồi!
Elena nâng mặt, giận dỗi liếc bóng lưng ngày càng xa phía trước, sau đó...
"Chờ một chút, chờ ta một chút."
Không đợi Hanna đi được hai, ba bước, Elena vội ôm chặt sách đuổi theo.
Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, nàng nào phải loại người ngốc nghếch sẽ hờn dỗi vì thể diện. Huống hồ, thỉnh thoảng yếu thế một chút trước mặt Hanna cũng chẳng có gì là mất mặt thật sự – nếu như vì lạc đường mà bị người ta nhặt về ký túc xá, đó mới thực sự là mất mặt.
Chỉ có điều, trên đường về lần này, Elena cố ý để lộ thức ăn dự trữ từ cổ áo ra ngoài.
...
Con đường trở về còn yên tĩnh hơn lúc trước, cả hai đều không trò chuyện nhiều.
Tuy nhiên, điều này lại giúp Elena có thêm thời gian quan sát xung quanh, chẳng hạn, hóa ra các nhân vật trong chân dung ở Hogwarts dường như cũng đi ngủ, toàn bộ tòa thành Hogwarts chìm trong một sự tĩnh mịch khẽ khàng.
Để tránh đánh thức những nhân vật trong chân dung đang ngủ mơ màng, hai người từ thư viện trở về vô thức thả nhẹ bước chân, nhẹ nhàng đi dọc hành lang vắng lặng. Ánh trăng từ ô cửa sổ cao rọi xuống, đổ dài từng vệt trên nền đất, hòa cùng những bức tường đá thành lạnh lẽo tĩnh mịch và những bộ giáp cổ xưa, khiến người ta có cảm giác hơi rùng mình.
"Có muốn... chúng ta nói chuyện gì đó không?"
Sau một hồi do dự, Hanna vẫn luôn trầm lặng đi trước nhìn xung quanh tĩnh lặng, cuối cùng không nhịn được chủ động mở lời, "Elena, chẳng lẽ nàng không sợ sao?"
"Có gì phải sợ chứ, ta thấy ánh sáng ở tòa thành Hogwarts cũng khá tốt mà."
Elena nhún vai, vẻ mặt thoải mái nhìn một vòng những ngọn đuốc phép thuật được gắn trên tường xung quanh – so với tòa thành Nurmengard hoang tàn, lâu năm không sửa chữa, đổ nát không chịu nổi, môi trường ở tòa thành Hogwarts căn bản chẳng là gì.
Thực lòng mà nói, Elena lại còn rất mong chờ xảy ra một vài chuyện kỳ lạ.
Chẳng hạn như gặp phải những loài động vật kỳ diệu thích hoạt động vào nửa đêm... Dù t���m thời không thể sử dụng sức mạnh ma văn, nhưng hiệu quả của bùa nổ nàng thi triển cũng đủ để lật tung phần lớn khu vực, huyết thống mị oa lai tạp phối hợp với tư duy khoa học, khiến uy lực bùa chú tăng cường đến mức cực kỳ đáng sợ.
"Yên tâm đi, có ta ở đây."
Liếc nhìn cô bé thép nhỏ với vẻ sợ hãi trên mặt, Elena chủ động vươn tay, nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay hơi run rẩy của Hanna, trong mắt lóe lên một tia sáng nguy hiểm, khẽ hừ một tiếng đầy ẩn ý.
"Hơn nữa, cho dù có thứ gì kỳ lạ xuất hiện... rốt cuộc ai sợ ai còn chưa biết đâu."
Trong lúc nói chuyện, hai người theo cầu thang đá cẩm thạch uốn lượn đi xuống một tầng hầm của tòa thành.
Ngay khi Elena cho rằng đây cũng là một đoạn đường tự động dẫn lối vô vị và bình thường, một cánh cửa ở phía bên phải hành lang phát ra tiếng "cạch" của khóa cửa chuyển động, tay nắm hình cầu trên cánh cửa từ từ hạ xuống, một thứ gì đó từ một phòng học trống rỗng phía trước họ thoắt cái bay ra, chặn ngang con đường họ phải đi qua.
Đây là một u linh lùn tịt trông có vẻ buồn cười, xung quanh hắn lơ lửng hàng chục viên phấn trắng.
Hắn có một khuôn mặt lớn với cái miệng rộng và đôi mắt tròn xoe, khác với vẻ trắng xám nhợt nhạt, mờ ảo của các u linh khác, hắn mặc một bộ quần áo sặc sỡ, chiếc nơ màu vỏ quýt vẹo vọ trên cổ, trên đầu đội chiếc mũ tiệc màu vỏ quýt rực rỡ, ánh mắt lóe lên vẻ xảo quyệt không có ý tốt.
Dù trên lý thuyết, đây là lần đầu tiên hai bên gặp mặt, nhưng Elena vẫn nhận ra thân phận của hắn ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Này, Bì Bì Quỷ, chào buổi tối."
Elena thân mật gật đầu, giọng nói nhẹ nhàng như thể đang đối mặt với một người bạn đã quen biết từ lâu.
Nói chính xác, Bì Bì Quỷ không phải là một u linh.
Hắn là một tinh linh sinh ra trong tòa thành Hogwarts, đã tồn tại từ thuở sơ khai của Hogwarts, bắt nguồn từ sức mạnh tinh thần của các phù thủy nhỏ trong tòa thành này mà hình thành linh thể, một loại tinh thần hỗn loạn vĩnh viễn không thể tận diệt – xét theo một nghĩa nào đó, hắn mới chính là Hogwarts.
"Nha... để ta xem nào, đây chẳng phải là mấy đ���a nhóc năm nhất sao?"
Bì Bì Quỷ lơ lửng giữa không trung, kiêu ngạo khoanh chân, ngón tay gõ gõ cằm như đang suy tư.
"Đừng hòng mưu toan làm quen với Bì Bì Quỷ vĩ đại, ta không nhớ có biết cái đầu quỷ tóc trắng nhỏ bé như ngươi. Ta đoán xem, các ngươi bây giờ hẳn là đang vội vàng trở về phòng sinh hoạt chung phải không – dù sao, giờ giới nghiêm dường như sắp đến rồi?"
"Đúng vậy, thưa ngài Bì Bì Quỷ, xin ngài có thể phiền lòng cho chúng con qua được không?" Hanna gật đầu, vẻ mặt thành thật nói, "...Xin ngài... Nếu sau mười giờ chúng con còn ở bên ngoài ký túc xá, chúng con sẽ bị bắt và trừ điểm."
"Dường như rất có lý..."
Nghe giọng nói của Hanna, Bì Bì Quỷ nghiêng đầu suy nghĩ, rồi phát ra tiếng cười khanh khách.
"Hừm, hừm, ách. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến ta? Nếu đã nghĩ đến vấn đề này, các ngươi nên về ký túc xá sớm hơn, chứ không phải giờ này còn đi lung tung trong tòa thành."
"Nhưng mà... chỉ cần ngài mở đường, chúng con có thể trở về phòng sinh hoạt chung trước giờ giới nghiêm."
"Không, ta phải cho các ngư��i một bài học." Bì Bì Quỷ nhếch môi cười ác ý, trong mắt lóe lên ánh nhìn nghịch ngợm, "Đây là vì tốt cho các ngươi, cuộc đời luôn tràn ngập đủ loại bất ngờ, cố gắng canh giờ như thế thì không ổn đâu. Hãy chơi một trò chơi đi... Chẳng hạn, xem thử trên đường đi tiếp theo các ngươi có thể né tránh được bao nhiêu viên phấn?"
Vừa nói, những viên phấn xung quanh Bì Bì Quỷ bắt đầu xoay tròn bay múa, như một đàn chim nhỏ đang chuẩn bị cất cánh.
"Xem ra không còn cách nào khác, Elena, chúng ta cứ đi thôi."
Hanna nhìn những viên phấn đang lượn vòng, cắn môi, đang định ôm đầu xông lên trước để thu hút hỏa lực.
Đúng lúc này, từ bên cạnh nàng truyền đến một giọng điệu phấn khích đặc biệt tương tự với Bì Bì Quỷ.
"Thật trùng hợp, ta cũng muốn chơi một trò chơi. Chỉ có điều quy tắc hơi khác một chút. Hanna, lùi về phía sau."
Elena chậm rãi rút đũa phép, tiện tay chỉ vào bức tường bên cạnh.
Oanh!
Một luồng hồng quang lóe lên, kèm theo một tiếng nổ đinh tai nhức óc, một cái hang lớn xuất hiện trên vách đá hành lang.
Giữa v�� mặt kinh ngạc và mơ hồ của Bì Bì Quỷ cùng Hanna, trong đống đá vụn đổ nát, Elena lộ ra vẻ mặt thoải mái, khẽ liếm môi, nhẹ giọng nói với một giọng điệu đặc biệt nguy hiểm.
"Từ giờ trở đi, vì tự vệ, ta sẽ liên tục phóng bùa nổ về phía xung quanh... Đương nhiên, ngươi có thể thử di chuyển phấn để đón đỡ bùa chú của ta – chỉ cần tất cả phấn biến mất, ta sẽ ngừng niệm chú."
"Tin ta đi, đợi đến khi các giáo sư đuổi tới hiện trường, kẻ xui xẻo tuyệt đối không chỉ có mình ta."
Đối phó Bì Bì Quỷ, vĩnh viễn không thể dùng thủ đoạn thông thường – Elena thực sự rất tò mò, giữa linh hồn tập hợp thể của hàng ngàn năm học sinh gây rối ở Hogwarts, và nàng, Ma Vương Đời Thứ Ba, rốt cuộc ai có năng lực gây rối lợi hại hơn một chút – Vua gây rối của Hogwarts, chỉ có thể có một.
"Khoan đã, khoan... ngươi không phải điên..."
Vẻ mặt Bì Bì Quỷ thay đổi, lần đầu tiên cảm thấy một cảm giác đối địch ngang tài ngang sức, đang định nói gì đó.
"Bây giờ, trò chơi bắt đầu!"
"Ex...!"
Oanh!
Rào! ~ Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.