(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 300: Đến từ đông phương chủng tộc thiên phú
Chương 295: Thiên phú của chủng tộc phương Đông (xin nguyệt phiếu)
Trồng trọt, canh tác.
Đây có lẽ là thiên phú chủng tộc đã khắc sâu vào tận linh hồn của mỗi người Hoa.
Trong mắt những chú thỏ thuộc tộc Hoa gia, chỉ cần có đất trống, họ ắt sẽ nảy ra ý nghĩ muốn trồng trọt thứ gì đó.
Trên thực tế, mỗi lần nhìn thấy mảnh đất bên ngoài trang trại Hogwarts, trong đầu Elena dường như luôn có một giọng nói nhỏ không ngừng thì thầm: "Một khu đất đẹp đẽ như vậy, nếu không trồng gì thì bỏ hoang thật đáng tiếc."
Mà với tư cách một chuyên gia Thảo dược học, Giáo sư Sprout, Viện trưởng nhà Hufflepuff, đối với việc trồng trọt và chăm sóc thực vật lại càng có một tình yêu và niềm say mê thuần túy hơn cả Elena – nếu không phải vì sự phản đối của Dumbledore và các giáo sư khác, bà ấy thậm chí còn từng nghĩ đến việc biến toàn bộ lâu đài Hogwarts thành một vương quốc thực vật.
Bởi vậy, sau một cuộc trò chuyện ngắn ngủi vài câu, hai nữ phù thủy, một lớn một nhỏ, trong vườn rau càng nói càng hợp, không hẹn mà cùng nảy sinh cảm giác tương phùng hận muộn.
"... Ngoài vườn rau hiện có, chúng ta sẽ mở thêm một vườn trái cây nữa? Ý tưởng tuyệt vời!"
Mắt Giáo sư Pomona Sprout sáng rực, gương mặt tròn trịa hiện rõ vẻ hưng phấn.
"Con nói không sai, Hogwarts trong việc trồng và chăm sóc cây ăn quả thực sự còn rất nhiều không gian để cải thiện. Vậy chúng ta nên đưa loại trái cây nào vào trước tiên đây? Về phần địa điểm, có lẽ bên cạnh vườn rau hoặc gần Rừng Cấm đều được."
Hogwarts không chỉ bao gồm tòa lâu đài chính.
Nghiêm ngặt mà nói, ngay cả theo ghi chép khế đất của Salazar Slytherin từ hàng ngàn năm trước, bao gồm Hồ Đen, Rừng Cấm và làng Hogsmeade, trên thực tế đều thuộc phạm vi của Hogwarts. Hơn nữa, cùng với thời gian trôi qua, không gian ma pháp thần bí đã sớm khiến kích thước thực tế của Hogwarts vượt xa những gì người ta có thể nhìn thấy.
Khi có lý do chính đáng, Giáo sư Sprout đương nhiên hoàn toàn có thể xin quyền sử dụng các tài nguyên đất đai bổ sung – dù sao so với các nhà kính, đối tượng thụ hưởng của những vườn rau và vườn trái cây này lại là toàn thể giáo viên và học sinh trong trường.
"Để con nghĩ xem, bây giờ là mùa hè, dĩ nhiên ưu tiên lựa chọn dưa hấu, xoài, chanh, đào trắng, nho, dứa... Dĩ nhiên, táo cũng là không thể thiếu." Elena nắm chặt các ngón tay, nghiêm túc đếm từng loại một.
Đối với món nước bí ngô truyền thống của Hogwarts, nàng thật sự có chút không chịu nổi. Mặc dù sau khi được các gia tinh chăm chút pha chế, nó thực sự có một hương vị độc đáo. Nhưng nếu được lựa chọn, Elena vẫn thích những đồ uống thông thường hơn, ví dụ như nước dưa hấu, nước xoài, nước chanh các loại.
"Hơn nữa, không chỉ là trái cây tráng miệng và đồ uống, nhiều món điểm tâm ngọt và món chính khi thêm trái cây vào cũng sẽ trở nên cực kỳ mỹ vị."
Elena nghĩ ngợi một lát, nhìn nữ phù thủy mũm mĩm trước mặt, vẻ mặt thành thật bổ sung thêm.
"Giáo sư Sprout, không biết ngài đã từng đến Ấn Độ chưa? Nếu sau này có cơ hội, con thực ra có thể bảo nhà bếp Hogwarts thử làm một món ăn vặt kinh điển của Ấn Độ tên là 【Roti Prata – Thêm Ba】, kết hợp với đủ loại trái cây, thậm chí có thể tạo ra hàng chục hương vị khác nhau."
"A, Thêm Ba, đó là loại bánh nướng xoay nhanh trong không trung ở thế giới phi ma thuật tại Ấn Độ phải không?"
Vượt ngoài dự kiến của Elena, Giáo sư Sprout khẽ suy nghĩ một chút rồi gật đầu đáp.
"Vài năm trước, khi ta đến Ấn Độ tìm kiếm một loại thực vật ma pháp quý hiếm nào đó, ta quả thật từng thấy nó ở một phiên chợ trong thế giới phi ma thuật – đó là một món ăn vô cùng thú vị và đẹp mắt, mỏng như cánh ve, bên ngoài giòn rụm bên trong mềm, xốp và ngon miệng, thực sự cực kỳ mỹ vị. Chỉ tiếc lúc đó hành trình khá vội vàng, không có nhiều thời gian để thưởng thức các món đặc sản địa phương khác, đó vẫn luôn là một điều tiếc nuối."
Vừa nói, Giáo sư Sprout đầy hoài niệm khẽ liếm môi, dường như vẫn còn đang thưởng thức dư vị món ngon lúc trước.
So với các giáo sư tự do khác, việc Giáo sư Pomona Sprout muốn rời lâu đài đi du lịch thật sự là một việc khá khó khăn. Dù sao bà ấy còn cần thường xuyên chăm sóc các thực vật ma pháp trong mấy nhà kính của trường, mỗi lần ra ngoài đều vô cùng vội vàng, không dám trì hoãn quá lâu.
"Không sao đâu, Giáo sư."
Elena nhìn sắc thái trên gương mặt nữ phù thủy mũm mĩm, trong lòng triệt để thả lỏng – giữa những người mê ăn uống, thường chỉ cần một ánh mắt là có thể xác định thân phận của nhau – nếu đã là đồng minh, vậy mọi chuyện tiếp theo sẽ trở nên quá đỗi đơn giản.
"Đừng nói đến các món ăn điển hình của Ấn Độ, ngay cả ẩm thực kiểu Pháp, kiểu Ý, hay thậm chí là ẩm thực phương Đông thần bí, chỉ cần nguyên liệu chuẩn bị đầy đủ, con đều có thể nghĩ cách để chuẩn bị cho Giáo sư và mọi người ở Hogwarts thưởng thức. Bữa sáng hôm nay, cũng chỉ là một bữa ăn đơn giản và cơ bản nhất mà thôi."
"Tự tin là tốt, nhưng đừng quá kiêu ngạo... Đừng học theo, ừm..."
Nhìn cô nữ phù thủy nhỏ tóc bạc tràn đầy tự tin, Giáo sư Sprout cười lắc đầu, ngại vì hiện trường còn có mấy chú sư tử con nên không nói hết lời – có lẽ sau này cần phải nghĩ cách để Elena kết giao thêm vài người bạn trong trường.
"Xin ngài cứ yên tâm, con chưa bao giờ đùa cợt khi nói về chuyện nấu ăn. Tuy nhiên, nếu có thể, liệu Giáo sư có thể giúp con giữ bí mật một thời gian về chuyện nhà bếp Hogwarts... Và cả chuyện vườn rau nữa, có lẽ chiều nay con sẽ không đến được, con còn phải đi làm trợ giảng cho lớp Độc dược."
Elena nghiêm túc gật đầu, do dự một lát rồi thẳng thắn nói.
Hiện tại, nhà bếp Hogwarts tạm thời chưa mở chức năng chọn món ăn, Elena không có hứng thú mỗi ngày phải đối phó với một đống thực đơn kỳ lạ quái đản. Trường học mỗi ngày ăn gì, cứ để nàng quyết định là được.
Cũng tương tự, so với Thái Viên Tử khó thoát khỏi, kế hoạch 'công lược' Giáo sư Snape lại càng không thể gián đoạn – Giáo sư Sprout đã thừa nhận bản thân không có tiềm năng trở thành đầu bếp hàng đầu, vậy thì hy vọng duy nhất vẫn phải đặt vào người Hoàng Tử Lai.
"Đương nhiên, ta biết. Nhưng con cứ yên tâm, phần thưởng vốn có sẽ không thiếu đâu."
Giáo sư Sprout mỉm cười. Sau khi điều chỉnh tâm trạng, ánh mắt bà nhìn Elena càng thêm tán thưởng.
"Tóm lại bây giờ đừng vội, đợi đến cuối tuần, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
Giáo sư Sprout khẽ dừng lại một chút, quay đầu nhìn những phù thủy nhỏ đang lục tục từ lâu đài đi ra, bà vui vẻ vỗ tay, dịu dàng nói với ba người Elena.
"Được rồi, các con, bây giờ đi cùng ta sang nhà kính. Chúng ta sắp bắt đầu buổi học."
***
Sự thật chứng minh, chính trực và thiên vị không hề xung đột, ngay cả Viện trưởng nhà Hufflepuff cũng không ngoại lệ.
Trong buổi học Thảo dược sau đó, Elena cuối cùng cũng lần đầu tiên cảm nhận được, nếu có thể nhận được sự thiên vị từ một giáo sư, thì đó quả là một trải nghiệm học tập sung sướng đến nhường nào.
"Elena, nói cho ta biết, đây là cái gì?" Giáo sư Sprout giơ dụng cụ trong tay lên, trực tiếp gọi tên.
"Đây là dụng cụ thu thập được tạo thành sau khi sừng hươu được yểm bùa, Giáo sư. Sừng hươu rụng đi và tái sinh ban cho chúng ma lực kỳ diệu tương tự, vì vậy nó rất phù hợp để chạm vào và đào bới thực vật ma pháp." Elena không chút do dự đáp.
"Trả lời chính xác, Hufflepuff cộng năm điểm!"
"A không..." Hermione tuyệt vọng buông thõng hai tay, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu khẽ nhếch lên.
Đây đã là lần thứ ba rồi. So với thế trận ngang ngửa ngày hôm qua, hôm nay hoàn toàn trở thành sân khấu cá nhân của Elena.
Giáo sư Sprout gần như giao tất cả câu hỏi cho Elena trả lời – dù Elena không giơ tay, trong phần lớn trường hợp, Giáo sư Sprout vẫn sẽ vô thức gọi tên cô phù thủy nhỏ, để nàng trả lời.
Và đối lại, Elena đương nhiên cũng không phụ lòng kỳ vọng của Giáo sư Sprout, hoàn hảo trả lời tất cả đáp án, đồng thời thành công giành được mọi điểm cộng.
Chỉ trong một tiết Thảo dược ngắn ngủi, Elena đã giúp nhà Hufflepuff giành được ba mươi điểm, trong khi Hermione lại chỉ giúp nhà Gryffindor đạt được năm điểm. Sự đối xử khác biệt rõ ràng này thậm chí khiến không ít phù thủy nhỏ của nhà Gryffindor cũng cảm thấy bất công.
"Thật quá đáng, ta đâu có nói xấu chị đại đâu."
Lợi dụng lúc Elena đi đến phía trước nhà kính để phối hợp Giáo sư Sprout thực hiện phần trình bày giảng dạy cuối cùng, Ron hạ giọng nói với Hermione ở phía trước bên phải, đầy vẻ tức giận bất bình.
"Rõ ràng sau đó chỉ có cậu giơ tay, mà Giáo sư Sprout vẫn luôn để chị đại trả lời câu hỏi. Cứ như thế, điểm số của chúng ta lại bị Hufflepuff vượt qua nữa rồi – kể cả khi tính năm mươi điểm Dumbledore đã cho cậu."
"Đúng vậy, hôm nay cộng điểm cho Hufflepuff nhiều quá rồi!" Harry ở bên cạnh cũng lên tiếng phụ họa.
"Đừng nói nữa, Ron, Harry, hai cậu căn bản không hiểu."
Hermione cắn môi, ngẩng đầu. Trong đôi mắt màu nâu của cô phản chiếu bóng dáng Elena, nàng khẽ lắc đầu nói.
"Đây vốn là số điểm Elena đáng được nhận, chỉ là Giáo sư Sprout thay đổi cách thức để khen thưởng nàng mà thôi. Trên thực tế, tớ cho rằng nàng lẽ ra phải nhận được nhiều điểm hơn nữa, dù sao..."
Lời chưa dứt, một tiếng chuông trầm thấp và hùng hồn vang lên vượt qua sân bãi ẩm ướt, từ phía lâu đài vọng đến – tan học.
Elena ngọt ngào mỉm cười với Giáo sư Sprout, rồi vội vàng đi tới, dắt cô bé Hermione loli đang có chút rầu rĩ không vui, bắt đầu nhỏ giọng an ủi. Hannah cũng tiến lại gần cùng nhau hòa hoãn không khí.
Ron và Harry bất đắc dĩ liếc nhìn nhau, rồi nhún vai.
Từ khi Elena trở lại lâu đài, bọn họ đã biết rằng việc nhà Hufflepuff vượt qua Gryffindor chỉ là chuyện sớm muộn, nhưng mới chỉ một ngày đã bị vượt mặt, ít nhiều vẫn khiến họ có chút thất vọng.
Các học sinh còn lại cũng nhao nhao cử động vai, rời khỏi nhà kính, từng tốp ba, năm người đi về phía lâu đài, dự định nhanh chóng rửa mặt rồi mang theo tài liệu giảng dạy đến lớp học tiếp theo.
Học sinh nhà Gryffindor có tiết học tiếp theo là lớp Bùa chú, cùng với các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw.
Trong khi đó, các phù thủy nhỏ nhà Hufflepuff thì đi đến phòng học Biến hình ở tầng hai của lâu đài, cùng với các phù thủy nhỏ nhà Slytherin đối mặt Giáo sư McGonagall...
"Miêu nương lớn tuổi... Cá nướng bay tới? Nước sinh tử?" Đứng trước cửa phòng học Biến hình, Elena khẽ hừ một tiếng.
"Elena Caslaner... Cú mèo? Mặt tròn gà béo?" Trong phòng học, Giáo sư McGonagall, đã biến thành một con mèo và đang ngồi xổm trên bục giảng, ánh mắt trở nên lạnh lẽo.
Tiết học này, định trước sẽ không phải là một tiết học vui vẻ nhẹ nhàng đến thế.
*** ***
Rào rào!
Chương 1: Xin nguyệt phiếu!
Xin bình luận chương! Xin bình luận chương!
Kế hoạch bạo chương khi đủ 500 bình luận chương vẫn đang tiếp diễn!
(Nhớ kỹ tăng thêm chương 293, 294, sẽ không quên, sẽ không bỏ qua. Hiện tại còn thiếu 2 chương, gà béo sẽ cố gắng bổ sung).
PS: Nếu mọi người có món ăn yêu thích nào, không cần là món tiệc quá cầu kỳ, ngay cả món ăn hàng ngày mẹ cha nấu cũng được, hãy gửi đến phần bình luận chương. Gà béo sẽ xem xét tình hình và cố gắng đưa những món mọi người thích vào trong truyện.
PS 2: Mọi người hãy nhớ tham gia nhóm đặt toàn bộ để nhận thưởng và lì xì nhé, mỗi tháng ít nhất cũng sẽ phát 3-4 nghìn nhân dân tệ đó.
PS 3: Đừng quên phần thưởng bình luận bằng biểu tượng nhé, và cũng đừng quên 'so tim tim' nha ~? (Số nhóm ở Chương 28, trong phần chính văn, gà béo thông minh nhất định sẽ tìm được).
Tính đến 18:00 hôm nay, chương 【Chương 299】 đã có tổng cộng 【391】 bình luận.
Dưới đây là danh sách những người nhận thưởng từ hoạt động bình luận chương, xin vui lòng chụp ảnh màn hình trang cá nhân rồi nhắn tin riêng cho admin 【Đầu Hạ Gió】 để nhận thưởng. Quy tắc cụ thể và phần thưởng của hoạt động nằm ở bài viết ghim đầu trang bình luận chương.
Quá 24 giờ mà chưa nhận thưởng sẽ xem như từ bỏ quyền lợi. Quyền giải thích cuối cùng thuộc về «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi».
Hạng nhất s AIrel Elys
Thứ hai khư Diêm
Tên thứ ba tháng. Lạnh sương hoa
(Hết chương này)
Nếu quý vị yêu thích «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi», xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này đến bạn bè của mình. Tuyển tập dịch thuật chương truyện này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.