(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 304: Biến hình thuật (trung)
Bản chất của Biến hình thuật rốt cuộc là gì, đây là một vấn đề vô cùng quan trọng.
Điều này không chỉ liên quan đến việc kiến tạo cơ sở vũ trụ, mà còn liên quan đến việc Biến hình thuật rốt cuộc có thể hay không thỏa mãn nhu cầu vật chất và văn hóa ngày càng tăng của xã hội loài người, đặc biệt là sự khao khát đối với những món ăn ngon.
Liên quan đến vấn đề này, trước đó, Elena kỳ thực đã có khá nhiều suy đoán.
Chẳng hạn như một loại huyễn tượng ma pháp cao thâm nào đó, tương tự như trong truyền thuyết về những kẻ tinh thông thuật trang điểm cùng giả giọng, có thể lừa gạt ngũ giác bằng ma pháp chướng nhãn pháp; lại ví như việc nữ thần Y Nhĩ San thấu rõ bản chất sự vật mà thực hiện sự phân ly và tái tạo vật chất, đúng nghĩa là tạo vật và thay đổi; hoặc cũng có thể là sự thay thế vật chất trong thời gian ngắn, giống như Thế thân thuật trong «Naruto» vậy...
Bất kể là loại giải thích nào, một đáp án xác thực đều sẽ khiến những suy đoán phân tán bắt đầu hội tụ về một kết quả cụ thể nào đó.
Quan trọng hơn là, một khi nghiệm chứng được một phần suy đoán, những việc Elena có khả năng làm sẽ nhiều hơn rất nhiều so với tuyệt đại đa số phù thủy — điểm này đã được kiểm chứng sơ bộ qua uy lực của bạo tạc chú, khi Grindelwald chính miệng thừa nhận bạo tạc chú của n��ng đã thăng hoa thành một loại nghệ thuật, chứ không phải đơn thuần là ma chú.
Nếu điều kiện cho phép, Elena thậm chí có thể tự mình thử nghiệm bắt đầu thăm dò và bổ sung một số nan đề thế kỷ đã làm khó phần lớn các nhà vật lý học hàng đầu trong một thời gian dài, mà không thuộc về thế giới ma pháp.
"Câu hỏi không tồi," giáo sư McGonagall gật đầu có chút kinh ngạc, hơi suy tư một chút rồi đáp. "Câu trả lời của ta là, cả hai đều không sai, nhưng lại không hoàn toàn giống với suy đoán của cô."
"Nói một cách nghiêm ngặt, Biến hình thuật có thể chia làm ba loại: biến hình phổ thông, biến hình bán vĩnh cửu và biến hình vĩnh cửu. Tuy nhiên, thông thường chúng ta sẽ không đề cập đến hai loại sau, bởi vì chỉ có số ít người mới có thể nắm giữ được sức mạnh này — đặc biệt là biến hình vĩnh cửu, loại tình huống hoàn toàn thay đổi bản chất sự vật này, tuyệt đại đa số đều xảy ra trong những trường hợp thất bại."
"Nếu như sau khi thăng lên năm thứ sáu, cô vẫn có thể lựa chọn Biến hình thuật, thì trong «Chỉ Nam Biến Hình Thuật Cao Cấp», cô sẽ dễ dàng tìm thấy câu trả lời, bởi vì từ thời điểm đó trở đi, chúng ta mới có thể giảng giải sâu hơn một chút về những suy nghĩ liên quan đến bản chất..."
Nhiều phép chú mà những phù thủy trẻ tuổi thi triển sẽ không duy trì hiệu lực quá lâu.
Ngay cả những phép chú đơn giản nhất, tối đa cũng chỉ kéo dài vài ngày mà thôi, còn trong tuyệt đại đa số trường hợp, chúng sẽ tự động biến mất sau vài giờ. Huống hồ là những loại ma pháp phức tạp như Biến hình thuật, thời gian duy trì hình dạng phép chú của các phù thủy trẻ có lẽ còn chưa đủ để nấu chín một bát mì tôm.
Tuy nhiên, rõ ràng là Elena không mấy hài lòng với câu trả lời của giáo sư McGonagall.
"Giáo sư, ý của em là... khi chúng ta thi triển ma chú, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Theo những gì Elena hiểu biết, ở phương diện vi mô, giới ma pháp đối với nhận thức thế giới vẫn còn là một lĩnh vực tương đối trống rỗng.
Bởi vậy, các phù thủy rất khó hình dung Biến hình thuật sau khi can thiệp vào cấu thành hạt nhân của vật chất sẽ sinh ra những vấn đề khó hiểu và đầy tò mò đến mức nào — ví dụ như nếu biến Urani-238 thành Urani-235, rồi lại biến Urani-235 thành Krypton và Barium, chuyện gì sẽ xảy ra? Những vấn đề như thế, giáo sư McGonagall đương nhiên là không cách nào trả lời được.
Nhưng nếu đổi sang một vài vấn đề hơi đơn giản hơn một chút, hẳn là sẽ dễ dàng trả lời hơn.
Vừa nói, Elena chỉ vào cái bàn học hơi bị biến hình trước mặt, ngoài ra còn bổ sung thêm một câu.
"Chẳng hạn như, nếu như em biến cái bàn này thành không khí, hoặc nói là hơi nước, sương mù cũng được..."
Theo những gì Elena hiểu biết, ở phương diện vi mô, giới ma pháp đối với nhận thức thế giới vẫn còn là một lĩnh vực tương đối trống rỗng.
Bởi vậy, các phù thủy rất khó hình dung Biến hình thuật sau khi can thiệp vào cấu thành hạt nhân của vật chất sẽ sinh ra những vấn đề khó hiểu và đầy tò mò đến mức nào — ví dụ như nếu biến Urani-238 thành Urani-235, rồi lại biến Urani-235 thành Krypton và Barium, chuyện gì sẽ xảy ra.
Tuy nhiên, nếu đổi sang một chút vấn đề đơn giản hơn, hẳn là s�� dễ dàng trả lời hơn.
"Đó là Biến mất chú, một trong những nhánh ma pháp diễn sinh từ Biến hình thuật, chúng ta sẽ học được chú ngữ này trong tiết học năm thứ năm."
"Sau đó nếu như lúc này, em đốt một cây nến trong không khí thì sao?"
Elena chớp chớp mắt, thấp giọng nói như có điều suy nghĩ: "Ý của em là, em tiêu hao một phần không khí, đồng thời thay thế chúng bằng một loại khí thể khác."
"Thật xin lỗi, tiểu thư Caslaner, ta không thực sự rõ ràng ý nghĩa của câu nói sau đó của cô."
Giáo sư McGonagall hiện lên vẻ hoang mang trên mặt, lắc đầu, "Nhưng ta có thể nói cho cô, ít nhất trong một khoảng thời gian rất dài, cô chỉ cần nhớ kỹ một điều: chúng ta đồng thời sẽ không thay đổi bản chất của sự vật. Giống như cái bàn giáo viên đáng thương kia, tất cả những gì cô làm cuối cùng đều sẽ phản ánh lên vật phẩm ban đầu."
Sẽ không thay đổi bản chất của sự biến hình sao?
Nói cách khác, dù cho nó trông giống như một con sư tử, bản chất của nó vẫn là một khúc gỗ không thể ăn.
Hôm nay, lần thứ hai nghe được lời giải th��ch này từ miệng giáo sư McGonagall, Elena nhíu mày, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên bàn.
"Vậy thì, liệu em có thể hiểu rằng... sản phẩm đạt được thông qua biến hình, vốn dĩ có một [ngưỡng giới hạn] năng lực vô hình, ngoài việc giải chú, nếu một lực lượng vượt quá phạm vi chịu đựng [bản chất] của nó tác động vào, có khả năng khiến ma pháp trực tiếp mất đi hiệu lực? Giống như việc em vừa rồi không cẩn thận, khiến con sư tử biến từ chiếc bàn giáo viên gỗ kia trở lại nguyên hình."
"Theo một ý nghĩa nào đó, cô có thể hiểu như vậy."
Liếc nhìn chiếc bàn giáo viên vẫn còn đặt ở góc tường, sắc mặt giáo sư McGonagall cứng đờ, có chút không tình nguyện gật đầu.
"Nói như vậy thì, ngũ đại ngoại lệ mà Pháp tắc Biến hình cơ bản của Gump đã đề cập, kỳ thực cũng có một phần nguyên nhân là đạo lý này nhỉ. Chẳng hạn như phù thủy không thể trống rỗng biến ra món ngon để cắn nát và nhấm nuốt, đó đương nhiên thuộc về sự hư hao khá nghiêm trọng."
Elena hơi tiếc nuối thở dài một hơi, nhếch môi.
Nói cách khác, giống như định luật của Newton chỉ thích hợp với phạm vi cơ học cổ điển, Pháp tắc Biến hình cơ bản của Gump, nói một cách chính xác nhất, hẳn là giới hạn trong phạm vi Biến hình thuật cổ điển, tức là phạm vi Biến hình thuật không vĩnh cửu.
Không hề nghi ngờ, con heo vừa rồi trông có vẻ đáng yêu kia, rõ ràng chỉ là thứ có thể nhìn mà không thể ăn. Nếu thật sự cắn một miếng, có khả năng sẽ biến thành đầy miệng bột gỗ. Mặc dù nghĩ kỹ lại, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, khi còn học tiểu học, nàng đều từng vì đủ loại lý do mà lén lút gặm vài miếng bàn học.
Khi đó nàng đã từng nghĩ, nếu có thể biến bàn học và nắp bút thành vị xoài thì tốt biết bao. Dù không thể ăn, thỉnh thoảng liếm một chút cũng là một kiểu hưởng thụ.
Còn về Biến hình thuật vĩnh cửu...
Nhìn dáng vẻ giáo sư McGonagall nói không tỉ mỉ, không có gì bất ngờ xảy ra, hẳn là ngay cả bà ấy cũng chưa nắm giữ được thật tốt.
Nếu Elena muốn thực sự thay đổi vật chất, có lẽ còn phải cầu viện đến vị giáo sư Biến hình thuật tiền nhiệm – Albus Dumbledore, người ��ang vô cùng mệt mỏi trong lòng và rất muốn về hưu.
Mà vấn đề nằm ở chỗ, nên dùng lý do gì đây?
Cần biết rằng, từ những tương tác nhỏ trước đó ở trường, giáo sư Dumbledore hiện tại đã hiểu lầm nàng quá sâu. Ngay cả một yêu cầu học thuật tương đối bình thường, cũng có khả năng khiến lão nhân sinh ra đủ loại suy đoán nghi thần nghi quỷ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa có sự cho phép.