Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 307: Hắc ma pháp? Biến hình thuật?

Hogwarts, phòng y tế trường học.

Sau lời đáp của Elena, Dumbledore nhẹ nhàng gõ ngón tay lên một ống nghiệm.

Đám bụi đen lấp lánh kia từ từ xoay tròn bay lên, một chút ánh sáng lấp lánh li ti lơ lửng trên tầng cao nhất – đó là những hạt kim cương nhỏ lẫn trong bụi than chì.

Cần biết rằng, sự tiện lợi của ma pháp nằm ở chỗ: chỉ cần xác định rõ ràng kết luận, việc nghiệm chứng thường chỉ cần một ý niệm.

Không nghi ngờ gì, suy đoán của Elena hoàn toàn chính xác. Bởi vì lần "biến hình thuật không hoàn chỉnh" trước đó của nàng đã phá vỡ hoàn toàn các liên kết hóa học vốn có của sợi gỗ diêm, để lại những hạt bụi rắn chủ yếu là các tinh thể than chì và hạt kim cương có tính ổn định tương đối cao.

"Cảm ơn sự thẳng thắn của cô, tiểu thư Caslaner... Thật là một màu sắc tuyệt đẹp."

Nhìn những hạt kim cương nhỏ trôi nổi lên xuống trong khu vực thử nghiệm, như thể xác nhận điều gì đó, Dumbledore hít một hơi thật sâu. Những nếp nhăn trên gương mặt ông dưới ánh nắng trưa hằn lên từng vệt bóng tối tựa như những họa tiết đồ đằng cổ xưa.

"Không tầm thường, thật phi thường. Trong giới pháp thuật hiện nay, không có nhiều phù thủy có thể đạt đến trình độ này."

Dumbledore dùng đôi mắt xanh lam chăm chú nhìn Elena, khẽ nói: "Nhưng cũng là một phương thức đáng sợ nhất, nguy hiểm nhất... Tiểu thư Caslaner, ta nghĩ cô hẳn cũng đã cảm nhận được điều này rồi, phải không?"

"Vâng, đúng là tệ hại thật, giáo sư."

Elena chậm rãi xoa thái dương, lộ ra một nụ cười khổ.

Cần biết rằng, kiếp trước nàng chỉ là một thạc sĩ kinh tế lượng bình thường, không phải ngành vật lý, cũng không phải ngành toán học. Dù kinh tế lượng có tiếp xúc đến một mức độ nhất định các khóa toán học, nhưng nếu phân loại nghiêm ngặt theo chuyên ngành kinh tế, vẫn thuộc phạm trù thạc sĩ văn học (Master of Arts). So với những thạc sĩ khoa học (Master of Science) đáng sợ, thậm chí những tiến sĩ triết học (Philosophic Doctor) ngành toán học hay vật lý đã gần như trở thành một giống loài khác, nàng đương nhiên không nhạy bén với một số khái niệm hiện tượng vật lý và toán học cơ bản đến vậy – cũng giống như khi nghiên cứu Nữ Oa tạo ra con người, ai sẽ cân nhắc việc nắm hai hạt nhân nguyên tử lại với nhau là một trải nghiệm như thế nào?

"Biến hình thuật, quả nhiên là một loại ma pháp khá phức tạp và nguy hiểm. Rất rõ ràng, ta đáng lẽ phải cẩn trọng hơn một chút, trước tiên bắt đầu thử nghiệm từ lĩnh vực cơ bản nhất, chứ không phải một lần vượt từ điểm xuất phát đến điểm cuối cùng."

Elena dần dần bình tĩnh lại, sợ hãi nói. Đây có lẽ là lần yếu ớt nhất của nàng kể từ khi chào đời.

Mặc dù có cơ chế tự bảo vệ của cơ thể giúp nàng kịp thời cắt đứt tiến trình ma pháp tiếp theo, nhưng việc cưỡng ép phá vỡ liên kết hóa học, bắt đầu thử nghiệm thay đổi vật chất từ cấp độ vi mô, đều đã gây ra một gánh nặng khá nghiêm trọng cho cơ thể Elena. Ngay cả khi đã nghỉ ngơi một lúc lâu, rồi uống thứ dược tề kỳ lạ mà phu nhân Pomfrey mang đến, nàng vẫn cảm thấy toàn thân trên dưới tràn ngập một cảm giác trống rỗng vô lực, cứ như thể mọi tế bào chỉ còn lại cái vỏ rỗng, ngay cả việc cử động ngón tay cũng nặng nề như thể đang di chuyển trong đất bùn.

"Cẩn trọng là tốt, nhưng đừng quá mức e ngại. Thật ra ta không phản đối ngươi tìm tòi nghiên cứu và thử nghiệm ma pháp, nhưng không phải bây giờ."

Dumbledore nhướng mày, những ngón tay thon dài đan vào nhau đặt trên đầu gối, biểu cảm trên mặt có chút phức tạp.

Với tư cách là một nhà giáo dục, khi đối mặt với những học sinh xuất chúng khiến người ta không ngừng tán thưởng, ông thường có một cảm giác vi diệu như thể mình đã đến lúc về hưu, và điều này đặc biệt rõ ràng khi đối diện Elena.

"Không thể không nói, ngươi là phù thủy có thiên phú nhất mà ta từng gặp. Theo ta được biết, trong lịch sử Hogwarts chưa từng có nữ phù thủy nào có thể làm ra chuyện như vậy trong tiết Biến hình thuật đầu tiên – chỉ có điều, hiện tại tất cả những điều này đối với ngươi mà nói, vẫn còn quá sớm. Ngươi vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để bước chân vào lĩnh vực này."

"Yên tâm đi, ta cũng không phải kẻ nghiện bị ngược đãi, trải nghiệm khó chịu như vậy, có một lần là đủ rồi..."

Elena cử động cổ tay, liếc nhìn người đàn ông lớn tuổi đang ngồi nghiêm túc trên giường bệnh kế bên, rồi nhếch miệng.

"Khụ khụ khụ... Cho ta ngắt lời một chút."

Đúng lúc này, Grindelwald đang đứng một bên hắng giọng, có chút không vui xòe tay ra.

"Làm phiền, có thể giải thích một chút trước được không, dù sao cũng chỉ là một biến hình thuật thất bại. Trong mắt ta, với năng lực của Elena, cho dù có làm nổ tung cái bàn học thành tro cũng chẳng có gì lạ... Ta không tin, Albus, trong quá trình học ngươi chưa từng vô ý làm nổ mất đạo cụ giảng dạy bao giờ đâu – lúc đó nướng bánh mì, ngươi suýt chút nữa... Hả? Đây là ý gì?"

Grindelwald nhíu mày, nhìn đám bụi đen Dumbledore đổ vào tay mình.

"Đây là tàn tích còn sót lại trên bàn sau khi Elena thi triển chú ngữ lên cây diêm."

Dumbledore kiên nhẫn đổ nốt chút bụi than chì cuối cùng vào lòng bàn tay Grindelwald, gõ gõ thành ống nghiệm thủy tinh bên ngoài, khẽ nhún vai nói.

"Vậy ngươi cho rằng, với năng lực của mình, ngươi có thể biến nó trở lại thành một cây diêm sao?"

"Biến hình thuật sai lầm sẽ dẫn đến những hiệu ứng ma pháp ngẫu nhiên, không thể đảo ngược. Nếu ngươi muốn ta thi triển chú giải, ít nhất ngươi nên đưa ta một sản phẩm của biến hình thuật vẫn còn mang dấu ấn ma pháp, chứ không phải một đống tro tàn ma pháp mà không ai biết làm thế nào tạo ra."

Grindelwald liếc nhìn Dumbledore, thậm chí còn chẳng buồn rút đũa phép, đáp lại một cách trào phúng.

Mặc dù Biến hình thuật không phải sở trường của Grindelwald, nhưng một số khái niệm ma pháp cơ bản ông vẫn nắm khá rõ. Sở dĩ Biến hình thuật nguy hiểm như vậy là bởi, không giống những chú ngữ khác, khi thi pháp thất bại nó có khả năng tạo ra một số biến hình vĩnh viễn không thể đảo ngược – thông thường mà nói, loại chú giải nghịch đảo này gần như không thể thực hiện, bởi vì mỗi lần sai lầm đều khác nhau.

"Ai nói với ngươi rằng, Elena đã thi triển biến hình thuật?"

Dumbledore lắc đầu, đũa phép chỉ vào vật trang trí bằng gỗ đặt trên tủ đầu giường. Đôi môi ông khẽ mấp máy, dường như hiếm khi khẽ niệm một câu chú ngữ nào đó.

Khoảnh khắc sau đó, bức tượng gỗ điêu khắc hình bó hoa phát ra tiếng "Phốc" khẽ, nhanh chóng tan rã thành bụi phấn, lặng lẽ chất đống trong hộc tủ – ngoại trừ số lượng khác nhau, nó gần như giống hệt đám bụi than chì trong tay Grindelwald.

"Ngài Otto, ngài là một trong những thuật sĩ luyện kim cổ xưa nhất trên thế giới này. Ngài hẳn phải biết rằng, từ rất lâu trước đây, luyện kim thuật và biến hình thuật thực chất là cùng một ý nghĩa."

Dumbledore liếc nhìn Elena với đôi đồng tử hơi mở to đầy ẩn ý, rồi ánh mắt ông một lần nữa chuyển về phía Grindelwald. Lần này ông không còn vòng vo nữa, trực tiếp tiết lộ đáp án cuối cùng.

"Trong thuật luyện kim cao cấp cổ xưa, từng có một giai đoạn cơ bản nhất là biến vật thể thành những hạt bụi cơ bản – Phân Ly Ma Chú. Bởi vì nó không có chú giải, không thể nghịch chuyển, nên đã bị các Bộ Pháp Thuật của các quốc gia thống nhất định nghĩa là hắc ma pháp và phong ấn."

Nói đến đây, Dumbledore có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Elena, giọng nói chứa đựng chút mệt mỏi.

"Rất hiển nhiên, Bộ Pháp Thuật chỉ có thể cấm mọi người sử dụng và học tập, chứ không thể ngăn cản có người... Một lần nữa sáng tạo ra nó."

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free