Tinh lực của con người là có hạn, đặc biệt là những Chúa tể Hắc ám với hoài bão lớn lao, có mục đích, có khát vọng và kế hoạch rõ ràng, càng sẽ không lãng phí tâm sức vào những chuyện nhàm chán như nhớ đường — đây là một lập luận vô cùng thuyết phục.

Không thể nghi ngờ, bất kể là Grindelwald, Voldemort, Vương Bách Khoa Toàn Thư, hay Elena, ở điểm này đều ăn ý đến lạ.

Thế nhưng, niềm vui có phần hả hê khi thấy kẻ tám lạng người nửa cân này, không kéo dài trên người Elena quá lâu.

"Elena, vừa rồi em lại chạy đi đâu thế?!"

Chưa đợi Elena hoàn toàn bước ra hành lang, tiến vào phòng sinh hoạt chung của Hufflepuff, giọng nói giận dỗi của Hannah Abbott đã vang lên bên tai nàng. Dù là lời trách cứ, giọng điệu ấy vẫn mềm mại đến mức khiến người ta không kìm được muốn trêu chọc.

"Em..."

Elena mặt đầy cảnh giác, che đi túm tóc ngốc nghếch trên đỉnh đầu, nói quanh co, định bịa ra vài lý do.

Xét thân phận học sinh năm nhất của Elena, các giáo sư không để nàng tham gia quá nhiều vào việc xây dựng và áp dụng dự án "Học nông" tiếp theo của Hogwarts. Nàng đương nhiên cũng sẽ không ngu ngốc đến mức chủ động gánh vác cái nồi đen lớn này — chỉ là, như vậy thì việc giải thích lý do biến mất lại trở nên khá phiền phức.

Phải biết rằng, ngay cả trong những trường hợp có thiện ý, Elena cũng cố gắng hết sức tránh nói dối. Bởi vì lời nói dối vốn có quán tính, một khi đã quen che giấu, sẽ rất khó trở lại sự nhẹ nhõm và chân thật như ban đầu.

"Em đói bụng, nên muốn đi tìm chút gì đó ăn..."

Suy tư vài giây, Elena chớp chớp mắt, giải thích: "Không ngờ sau đó lại xảy ra một chút ngoài ý muốn nhỏ... Thế nên mới trì hoãn đến tận bây giờ, mới trở về phòng sinh hoạt chung —"

Theo một ý nghĩa nào đó, những gì nàng nói đều là sự thật.

"Tớ đoán cũng vậy, một mình cậu ở bệnh xá, chắc chắn đói lả rồi."

Hannah gật đầu nhẹ, kéo Elena đến ngồi xuống bàn tròn cạnh lò sưởi, đắc ý chỉ vào một gói nhỏ căng phồng trên bàn. Trong ánh lửa, một chút dầu mỡ và màu sắc gia vị mơ hồ rỉ ra.

"May mà tớ đã lén mang chút đồ ăn từ Đại Sảnh về cho cậu..."

Cô bé Hannah vừa nói, vừa cúi người cầm lấy gói đồ, cẩn thận từng li từng tí mở lớp vải bọc thức ăn tạm thời, với vẻ mặt nghiêm túc giới thiệu đủ loại món ăn bên trong.

"Cậu xem này, có bít tết bò nướng, xúc xích nướng, bánh nhân thịt bò băm, cá tuyết thơm ngon, khoai tây chiên, bánh pudding Yorkshire... Tuy có thể hơi nguội, nhưng đều là những món thịt cậu thích ăn."

"Hannah..."

"Ừm?"

"Tớ thật sự rất thích cậu! Chụt!"

"A... Này này, đừng đột nhiên nhào tới chứ... Cậu nặng quá!"

...

Đồ ăn trong bếp Hogwarts thường thiếu đi sự sáng tạo, nhưng tuyệt đối không đến nỗi khó ăn.

Còn về phần đồ ăn hơi nguội do thời gian, thì trong phòng sinh hoạt chung của Hufflepuff với ánh lửa bập bùng từ lò sưởi, điều này căn bản không phải vấn đề gì.

Vạn vật đều có thể nướng — chỉ cần xiên thịt lại vào que nướng, cho vào lò sưởi rồi xoay đi xoay lại vài lần, kèm theo tiếng xèo xèo hấp dẫn, mùi thịt ấm áp và đậm đà lại một lần nữa lan tỏa khắp nơi.

Trước sức hấp dẫn nguyên thủy này, đừng nói là Elena, người vẫn chưa ăn no, ngay cả Hannah – cô bé sắt nhỏ ban đầu còn không ngừng kêu la ăn không nổi – cũng không chịu đựng được quá vài phút, buông bỏ sự thận trọng mà chủ động tham gia vào cuộc tranh giành đồ ăn.

Tuy nhiên lần này, Elena và Hannah đồng thời không có nhiều thời gian để thong thả, thoải mái thưởng thức món ngon.

Bởi vì... khóa học Bùa chú buổi chiều sắp sửa bắt đầu.

Phòng học Bùa chú nằm ở hành lang tầng bốn phía bên trái tòa thành, ngay cạnh phòng trưng bày phần thưởng của Hogwarts. Còn cánh cửa dẫn đến Hòn đá Phù thủy, do chó ba đầu Fluffy canh giữ, thì nằm ở cuối hành lang phía bên phải của tầng này.

Nếu phải xếp hạng trong tất cả các khóa học ở Hogwarts, thì khóa học Bùa chú không nghi ngờ gì là môn học quan trọng nhất.

Dù sao trong thời đại này, năng lực pháp thuật của các phù thủy, phần lớn đều cần thông qua bùa chú để thể hiện.

Không ít nhân sĩ cực đoan trong giới pháp thuật thậm chí còn đánh đồng việc học bùa chú với việc học pháp thuật. Phàm là phù thủy nào không thể thuần thục vận dụng bùa chú, đều bị xếp chung vào phạm trù phù thủy kém cỏi.

Bởi vậy, gần như tất cả các phù thủy nhỏ đều đến phòng học Bùa chú từ sớm, mặt đầy hưng phấn chờ đợi được học pháp thuật... Trừ hai cô bé vì ham ăn mà suýt chút nữa lỡ giờ học.

Rầm!

Theo tiếng chuông báo giờ học vang vọng khắp tòa thành Hogwarts, cánh cửa gỗ đóng chặt của phòng học Bùa chú đột nhiên bị ai đó đẩy mạnh.

"Phù, hú hồn hú vía, suýt chút nữa thì đến muộn rồi."

Nhìn thoáng qua phòng học vẫn chưa bắt đầu giờ, Elena thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ lồng ngực nhỏ đang phập phồng kịch liệt.

"Ọe..."

Còn Hannah, cô bé đứng sau lưng nàng, rõ ràng chật vật hơn nhiều. Mái tóc vàng óng lòa xòa bám loạn xạ trên gương mặt, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu trắng bệch, cố gắng bịt miệng để tránh vô ý phun ra những thứ vừa ăn.

"Elena... Lần sau, lúc chạy... đừng kéo tớ... Ọe..."

Không thể nghi ngờ, là một người bình thường, Hannah rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng cô bé lai đặc biệt nào đó.

Nàng thề, về sau bất kể Elena có dụ dỗ thế nào, trong khoảng thời gian từ sau bữa trưa đến bữa tối, nàng tuyệt đối sẽ không ăn thêm một miếng đồ vật nào nữa.

"Được rồi, đừng giận mà. Cùng lắm thì lần sau tớ sẽ cõng cậu chạy nhé..." Elena nghiêng người, nhẹ nhàng vỗ lưng Hannah, dùng giọng dỗ trẻ con nói, túm tóc ngốc nghếch trên đầu nàng cũng lấy lòng mà lắc lư qua lại.

"Hừ, đồ cục bông trắng này chuyên lừa gạt. Sáng sớm hôm qua... cậu cũng đã nói một lần rồi."

"Em..."

Elena chớp chớp mắt, ��ang định giải thích vài câu, chợt nghe tiếng ho khan từ phía bàn giáo viên.

"Khụ khụ. Các em học sinh, xin hãy mau chóng tìm chỗ ngồi, chúng ta sắp bắt đầu giờ học rồi."

Giáo sư Flitwick liếc nhìn hai cô bé đang thở h��ng hộc, hắng giọng một cái, mỉm cười nhắc nhở.

Phải nói rằng, trong toàn bộ trường Pháp thuật Hogwarts, người ít kiểu cách nhất có lẽ chính là giáo sư Flitwick với vóc dáng nhỏ bé của mình.

Trong tình huống này, nếu đổi thành các giáo sư khác, dù không bị trừ điểm, nhưng một trận trách mắng, răn dạy thì ít nhiều vẫn khó tránh khỏi.

"Em xin lỗi, giáo sư."

Elena ngượng ngùng lè lưỡi, ngoan ngoãn im lặng, nắm tay Hannah đi về phía cuối phòng học.

Không giống với các khóa học khác, khóa học Bùa chú rõ ràng có mức độ phổ biến cao hơn nhiều, mấy hàng ghế đầu đã bị các phù thủy nhỏ tràn đầy khát khao hiểu biết chiếm hết. Tuy nhiên, đây cũng không phải vấn đề quá lớn, bởi vì cấu tạo phòng học Bùa chú không giống với phần lớn phòng học khác ở Hogwarts.

Nói đúng hơn, nó giống với kiểu phòng học xếp bậc thang trong các trường đại học mà Elena quen thuộc ở kiếp trước.

Vị trí phía trước nhất của phòng học là bàn giáo viên của giáo sư Flitwick. Ngay phía trước bàn giáo viên là một khu vực hình bán nguyệt bằng phẳng, dùng để biểu diễn những bùa chú phức tạp. Từ khu vực hình tròn này trở về sau, hai bên trái phải phòng học tách ra, các dãy bàn học được bố trí theo cấp độ rõ ràng, từ thấp đến cao, đảm bảo mỗi phù thủy nhỏ đều có thể dễ dàng nhìn thấy giáo sư Flitwick biểu diễn.

Nhưng theo Elena, điều này chủ yếu cũng là để tạo điều kiện cho giáo sư Bùa chú của họ, để ông có thể bất cứ lúc nào quan sát tình hình thi pháp của mỗi phù thủy nhỏ — dù sao, đối với giáo sư Flitwick chỉ cao 1.07 mét mà nói, bục giảng ở Hogwarts thật sự quá cao, đến mức khi giảng bài, ông không thể không đứng trên một chồng sách, mới miễn cưỡng cao bằng cái bàn.

"Bùa chú à..."

Elena hơi bất đắc dĩ mở cuốn "Sách Tiêu chuẩn Bùa chú Sơ cấp", vẻ mặt đau khổ liếc qua mục lục ở trang đầu.

"Mong rằng phần thực hành thi cuối kỳ sẽ không liên quan đến những bùa chú như 【 Bùa Mở Khóa (Alohomora) 】. Nếu không thì, e rằng chỉ có thể cầu nguyện rằng việc thi triển sớm Bùa Nổ cấp cao có thể được cộng thêm điểm."

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.