Tại cửa vào tòa thành Hogwarts.

Sau khi vào thu, khí hậu trên đỉnh Sogra vẫn tương đối mát mẻ, nhưng chỉ một hơi chạy từ lầu hai của tòa thành xuống đã khiến Giáo sư McGonagall toát mồ hôi lạnh, phần lớn là do sợ hãi.

"Khó tin nổi, ta ở Hogwarts bao nhiêu năm rồi... chưa từng có chuyện nào như vậy..."

Giáo sư McGonagall nhìn Elena và Neville không một chút vết thương, quả thực kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, trong mắt bà lóe lên vẻ kinh sợ, may mắn và nghi hoặc.

"— các ngươi — làm chuyện nguy hiểm như vậy —"

Vừa rồi trong giờ học, bà ấy vừa vặn chứng kiến tai nạn xảy ra bên ngoài cửa sổ.

Chỉ đơn giản nói một câu cho cả lớp tự học, vị nữ phù thủy không còn trẻ này gần như dùng thái độ xông thẳng xuống cầu thang, xuất hiện ở cửa ra vào tòa thành, vừa kịp bắt gặp cảnh hai người cuối cùng rơi xuống bãi cỏ.

"Elena, con đang làm gì vậy?!"

Không đợi Giáo sư McGonagall kịp sắp xếp lời nói, Grindelwald liền nhanh chóng bước tới, theo sát phía sau bà, ánh mắt lo lắng nhìn đi nhìn lại trên người Elena, giọng nói vừa gấp gáp vừa nghiêm khắc.

"Bị thương không? Trên người có chỗ nào còn đau không? Con là học sinh năm nhất, đây có phải lúc để con khoe khoang không vậy?!"

"Thôi nào, chuyện này không phải đã qua rồi sao. Vả lại đâu có gì đáng ngại, thầy biết con rất am hiểu pháp thuật trị liệu mà."

Elena vội vàng chắp tay ra sau lưng, lọn tóc ngốc trên đầu khẽ nảy lên hai lần, vừa thản nhiên đáp lời, vừa đá đá cây chổi đã đứt làm đôi dưới chân, rồi lái sang chuyện khác.

"Chỉ là, cây chổi này chắc là không thể sửa được nữa rồi... Thực ra, con đề nghị trường học nên mua một đợt chổi mới. Hogwarts của chúng ta đâu có thiếu tiền để mua sắm dụng cụ dạy học đâu chứ?"

Khi nói đến nửa câu sau, cô bé quay sang nhìn Dumbledore đang đứng sau lưng Grindelwald.

Lần này, ông lão phù thủy tóc trắng ngoại trừ có chút thở hổn hển, nhìn chung tinh thần có vẻ không tệ lắm.

Ít nhất không giống mấy lần trước, luôn một mặt thống khổ ôm lấy ngực. Đương nhiên, một phần nguyên nhân khác cũng là bởi vì lần này cô bé bị thương không nặng — xem ra sau khi trải qua rèn luyện thích hợp, thể chất của Dumbledore đã khỏe mạnh hơn trước rất nhiều.

"Cái chổi? Chổi làm sao?"

Theo tiếng nói của cô bé, ánh mắt các giáo sư vừa chạy đến đều chuyển về phía bụi cỏ dưới chân Elena.

Chỉ thấy một cây chổi cũ nát với cán chổi hơi vặn vẹo biến dạng đã đứt làm đôi, lặng lẽ nằm trên bãi cỏ. Nhìn từ những vết nứt chằng chịt trên thân gỗ, dường như nó đã trải qua một quá trình tương đối đau khổ.

Đây chính là lý do Elena cuối cùng, sau một lúc lơ lửng ngắn ngủi, rồi trực tiếp rơi xuống sao?

Ánh mắt Giáo sư McGonagall lóe lên một cái, thâm ý nhìn về phía Elena — là một người yêu thích Quidditch cuồng nhiệt, bà đương nhiên biết rõ một cây chổi bay trong tình trạng như vậy thì thực chất chẳng khác nào một cành cây mục nát.

"Giáo sư Dumbledore, con phải nói rằng thầy cũng quá keo kiệt rồi. Chẳng lẽ không thể mua một ít chổi hoàn toàn mới sao, mấy món đồ cổ này chắc còn lớn tuổi hơn không ít giáo sư trong trường đấy chứ?"

Elena bất mãn bĩu môi, lần này cô bé thực sự có chút tức giận.

May mà cô bé gặp nguy không loạn, nếu không thì suýt chút nữa đã bị cây chổi cũ nát này làm hại rồi.

"Trường học sử dụng chổi bay cũ làm đạo cụ cho môn học bay lượn, tự nhiên có nguyên nhân. Dù sao chổi bay có tính năng tốt hơn, đối với người mới học, thực ra lại càng nguy hiểm hơn."

Dumbledore lắc đầu, ánh mắt lướt qua cây chổi cũ nát đã đứt làm đôi, rồi tập trung vào vết lõm bàn tay không đáng chú ý trên chỗ gãy của cây chổi vài giây, khóe miệng khẽ nhếch lên một chút — Huyết thống Mị Oa lại có khí lực lớn đến vậy sao, chẳng lẽ đứa bé này là con lai giữa người khổng lồ và Mị Oa sao?!

"Nhưng theo tình hình hiện tại mà nói, quả thực cũng nên thay một đợt chổi mới hơn một chút. Tuy nhiên trước đó, ta vẫn muốn biết rõ ngọn ngành câu chuyện, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Vừa nói, Dumbledore quay đầu, đôi mắt xanh lam nhìn Giáo sư môn bay lượn, Rolanda Hooch.

"Ông Longbottom quá mức căng thẳng, cây chổi mất kiểm soát bay lên trời. Ngay sau đó, cô Caslaner cũng cưỡi chổi đuổi theo. Cô bé trước tiên bay vòng quanh cây chổi gần như hoàn toàn mất kiểm soát, bay lên độ cao gần bốn mươi thước Anh. Sau khi tiếp xúc trực tiếp thất bại, cô Caslaner đã chính xác tóm được ông Longbottom trượt xuống từ cây chổi."

Bà Hooch dùng cả hai tay khoa tay múa chân trong không khí, cố gắng tái hiện lại cảnh tượng lúc đó.

"Sau đó, trong tình trạng cây chổi gần như hỏng hoàn toàn, cô bé đã mang theo một người, một tay hoàn thành việc hạ xuống. Nếu không phải vì cây chổi gặp trục trặc, có lẽ cô bé sẽ không có một vết trầy xước nào. Ngay cả vận động viên Quidditch xuất sắc nhất cũng không hơn thế."

"Về phần nguyên nhân cây chổi gãy, tôi đoán có thể là do đột ngột phải chịu trọng lượng của hai người, cộng thêm lực hạ xuống... Đương nhiên, năm ngoái tôi đã nói rồi, chúng ta quả thực nên thay chổi."

Rolanda Hooch hơi dừng lại một chút, liếc nhìn Elena bên cạnh, dùng giọng điệu đầy thán phục mà nói.

"Giáo sư Dumbledore, nhưng tôi muốn nói rằng — Hogwarts của chúng ta, năm nay có lẽ đã phát hiện ra một thiên tài có thể khiến thế giới kinh ngạc. Tin tôi đi, sau này cô bé nhất định sẽ thu hút sự chú ý của toàn thế giới."

Nghe tiếng cảm thán của bà Hooch truyền đến bên tai, Albus Dumbledore trên mặt không chút gợn sóng, trái lại khẽ thở dài một hơi không để lại dấu vết.

Elena Caslaner, quả thực là một đứa trẻ đi đến đâu cũng khiến người ta lo lắng. Đừng nói là sau này, những chuyện cô bé làm hiện tại đã đủ để khiến toàn bộ giới pháp thuật kinh ngạc — dù là ông hay Grindelwald, đều đã từng khắc sâu lĩnh hội sự đáng sợ của Elena.

Nói thật, ông lại từ tận đáy lòng mong muốn, cô bé có thể bình thường một chút trong một vài lĩnh vực nào đó.

Còn về thiên phú bay lượn mà cô bé tóc trắng này thể hiện, ngược lại không khiến ông quá kinh ngạc — Mị Oa, bản thân đã là một loại sinh vật pháp thuật có thể hóa thân thành loài chim, Mị Oa lai có thiên phú bay lượn, điều này thực sự không thể bình thường hơn được.

Không để ý đến vẻ bình tĩnh và mệt mỏi trên mặt Dumbledore, bà Hooch dùng ánh mắt như nhìn một bảo vật hiếm có, lần nữa quan sát Elena, trên mặt tràn đầy một niềm hạnh phúc rạng rỡ, đặc biệt phấn khích nói tiếp.

"Năm ngoái, vào thời điểm kiểm tra thực hành, tôi nghe nói Trường Pháp thuật Durmstrang có một học sinh tên là Viktor Krum, một cầu thủ Quidditch ngôi sao tầm cỡ thế giới. Từ đó tôi đã nghĩ, đến khi nào thì Hogwarts cũng có thể bồi dưỡng được một ngôi sao hy vọng như vậy... Không ngờ, năm nay chúng ta đã gặp Elena Caslaner."

Mọi bản quyền của dịch phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.