Đối với phương thức dùng bữa mới lạ và độc đáo như ở Hogwarts, phần lớn các phù thủy đến từ Bộ Pháp thuật đều dành những đánh giá rất cao, ai nấy đều hân hoan thưởng thức món ngon trước mắt.

Đương nhiên, trừ hai người Cornelius Fudge và Dolores Umbridge – những vị khách được Elena đặc biệt “chăm sóc” – đang trong cảnh “ăn ngon uống sướng”, món trứng tráng tiêu băm siêu cay gần như ngay lập tức phá hủy vị giác của họ.

Không giống như chua, ngọt, đắng, mặn, umami, xét theo nghĩa đen, vị cay không phải là một loại vị giác.

Từ góc độ khoa học thần kinh, cảm giác cay được tạo ra khi capsaicin (chất tạo cay trong ớt) tác động lên các thụ thể protein trên sợi thần kinh cảm giác đau trong lưỡi, tạo ra một cảm giác hỗn hợp giữa nóng và đau.

Đây cũng chính là lý do vì sao khi bị cay, tuyệt đối không nên cố gắng uống nước nóng để giảm bớt, bởi nước nóng không chỉ không làm dịu cơn đau mà ngược lại sẽ khiến capsaicin nhanh chóng lan tỏa khắp khoang miệng, đồng thời gây tổn thương thứ cấp cho lưỡi và niêm mạc miệng vốn đã bị kích ứng.

Điều này cũng có nghĩa là...

“Ồ, xin cảm ơn bà, cô Pomfrey.”

Cornelius Fudge thở phào nhẹ nhõm, rút khăn lụa lau mồ hôi trên trán, nói lời cảm kích.

“Một lời khuyên nhỏ, đừng chạm vào mấy quả ớt đó.”

Trưởng phòng Y tế học đường Hogwarts, Bobbin Pomfrey, bất đắc dĩ lắc đầu, vung vẩy đũa phép. Bà cực kỳ thuần thục cứu chữa Dolores Umbridge, người đang ngồi cạnh Fudge và vừa phun ra lửa. Phép thuật chữa trị có thể làm dịu vị cay, đây là điều bà mới phát hiện gần đây.

Những ngày qua, bà đã chữa khỏi cho vài tiểu phù thủy cứ chốc chốc lại bốc khói.

Điều này cũng chẳng có gì lạ. Dưới sự kích thích mạnh mẽ từ bên ngoài, những phù thủy có thể chất ma lực thỉnh thoảng sẽ xuất hiện một vài tình trạng kỳ lạ.

Tuy nhiên, nếu bà nhớ không lầm, về chuyện này, chiều hôm qua Elena đã hứa trước mặt giáo sư Dumbledore rằng sẽ giảm độ cay xuống mức mà phù thủy bình thường có thể chịu đựng được.

Và xét từ tình hình trên bàn ăn Slytherin hôm nay, vị tiểu thư đầu bếp kia quả thực đã có sự thay đổi.

Ít nhất chỉ cần liếc mắt nhìn qua, phu nhân Pomfrey đã thấy vài phù thủy nhỏ nhà Slytherin cũng gọi món trứng tráng tiêu băm tương tự, ngoài việc mặt hơi đỏ bừng, họ không hề tỏ ra thái quá như hai vị quan chức Bộ Pháp thuật kia. Không ăn cay được thì đừng cố làm gì, mấy vị chính khách Bộ Pháp thuật này...

Phu nhân Pomfrey chậm rãi thu đũa phép, cau mày liếc nhìn bàn ăn của hai người.

“Đây là ớt ma quỷ đến từ Ấn Độ. Nếu bản thân không thể ăn cay, tôi khuyên các vị tốt nhất nên tránh xa mọi món ăn có chữ ‘ớt’ trên bàn ăn của nhà Slytherin.”

“Ha ha, tôi cũng không ngờ món này lại cay đến vậy. Tôi còn tưởng rằng…”

Nét xấu hổ hiện rõ trên khuôn mặt Cornelius Fudge. Ông theo ánh mắt của phu nhân Pomfrey nhìn về phía bàn dài của nhà Slytherin, tầm mắt dừng lại trên những đĩa trứng tráng tiêu băm đỏ tươi kia một lát, rồi khẽ lắc đầu đầy cảm thán.

Sau nhiều năm tốt nghiệp như vậy, dù là Hogwarts hay nhà Slytherin cũng đều đã thay đổi không ít. Ít nhất thì khẩu vị của lứa phù thủy nhỏ này vẫn còn khá mới mẻ và mang tính kích thích. Một người đã bước vào tuổi trung niên như ông thật sự có chút không theo kịp.

“Hù… hù…”, Umbridge thở dốc, một tay sợ sệt gạt đĩa trứng tráng tiêu băm sang một bên, như thể đó là thứ độc dược kinh khủng nào vậy. “Đây là Hogwarts bây giờ sao? Thật là quá t���! Với tư cách là Phó Bộ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật, tôi đề nghị Bộ Pháp thuật cần tăng cường cơ chế kiểm duyệt đối với những món ăn này.”

“Ồ, cô Dolores, điểm này có lẽ sẽ hơi khó khăn.”

Cách đó không xa, Dumbledore nhếch môi cười nhẹ, đôi mắt lấp lánh ánh sáng.

“Mỗi người đều có món ăn mình yêu thích hoặc ghét bỏ. Phải biết, ta vẫn luôn muốn loại bỏ cà rốt ra khỏi bếp Hogwarts… nhưng qua nhiều năm như vậy, ta cũng chỉ làm được mỗi việc là khiến nhà bếp không đặt nó trước mặt ta mà thôi.”

“Nói thật, tôi cũng không thích cà rốt.”

Cornelius Fudge nhún vai, gật đầu bày tỏ sự tán đồng.

“Nhưng không còn cách nào khác, vợ và con tôi đều rất thích, thế nên mỗi lần dùng bữa, tôi đều đau đầu lắm… Mà nói đến, món sầu riêng nướng trong thực đơn này hương vị quả thực không tồi. Nếu có thể, liệu tôi có thể nhờ nhà bếp Hogwarts làm thêm một phần để mang về nhà khi rời đi được không?”

“Đương nhiên không thành vấn đề,” Dumbledore vui vẻ đáp, “Thực ra, ngài hoàn toàn không cần vội vàng đưa ra quyết định sớm như vậy. Thời gian cho bữa sáng vẫn còn khá dài, tôi nghĩ ngài sẽ sớm nhận ra rằng những món ăn đặc biệt ngon miệng ở trường Phép thuật Hogwarts bây giờ không chỉ có mỗi sầu riêng nướng đâu.”

Dù thế nào đi nữa, món ngon luôn là cầu nối dễ dàng nhất để xoa dịu bầu không khí.

Đối với Albus Dumbledore, ông cố nhiên có thể dựa vào thực lực bản thân để trực tiếp và cứng rắn trao đổi với người của Bộ Pháp thuật, nhưng đây không phải là một thái độ hợp tác lành mạnh tốt đẹp, cũng không hề có lợi cho Hogwarts.

So với đó, việc thông qua một bữa sáng phong phú ở Hogwarts để các phù thủy đến từ Bộ Pháp thuật nhớ lại trải nghiệm học tập ban đầu tại trường, hiển nhiên là một phương thức giao tiếp tốt hơn nhiều.

Thời gian trôi nhanh luôn qua rất mau.

Sau khi bữa sáng kết thúc, Dumbledore dẫn đoàn người của Bộ Pháp thuật đi về phía văn phòng Hiệu trưởng.

Theo lịch trình đã định sẵn, họ sẽ cùng nhau thảo luận phương án xử lý đối với ‘Mật thất’ đó.

Cần biết rằng, tuy trong nguyên tác Xà quái dường nh�� rất dễ giải quyết, nhưng trên thực tế, mức độ khủng bố và khó đối phó của Xà quái luôn nằm trong top đầu các cấp bậc đánh giá động vật kỳ diệu của Bộ Pháp thuật.

Khả năng trực tử còn mạnh hơn cả lời nguyền Avada Kedavra, nọc độc rắn gần như vô phương cứu chữa, cùng làn da có khả năng kháng phép cao độ. Đặc biệt, khi con Xà quái này chiếm cứ vị trí dưới lòng đất Hogwarts, mức độ khó giải quyết của nó thậm chí còn cao hơn một chút so với cuộc vây quét bộ lạc Người Khổng Lồ của thế giới phép thuật mười mấy năm trước.

Sau đó, họ còn cần thảo luận các biện pháp đối phó tương ứng của Hogwarts và thế giới phép thuật trước áp lực từ Gringotts, và tất nhiên, còn có vấn đề làm thế nào để thống nhất lịch ‘Hogwarts lịch’.

Nhìn chung, dù là đối với Albus Dumbledore hay đoàn người Bộ Pháp thuật mà nói, hôm nay định trước sẽ là một ngày khá dài. Trên thực tế, Cornelius Fudge cùng những người khác đã chuẩn bị tâm lý cho việc có thể sẽ phải nghỉ lại trường cả ngày.

Tuy nhiên, đối với Elena, đây hiển nhiên là một tin tức không tồi chút nào.

Lúc này, nàng đang đứng trên cầu thang ngoài lâu đài Hogwarts, lặng lẽ chờ đợi gia đình Lovegood đến.

Và bên cạnh nàng, còn có một lão phù thủy với ánh mắt ấm áp đứng đó – người mà theo lý thì lúc này đáng lẽ đang ở trong văn phòng hiệu trưởng, tiếp đón đoàn người của Bộ Pháp thuật, chính là Albus Dumbledore.

Từng dòng dịch thuật tinh túy này là công sức độc quyền của truyen.free.