Trong thế giới này, dù là ở giới phép thuật hay ngoài giới phép thuật, đại đa số người đều là những nhân vật nhỏ bé không đáng chú ý.

Nhưng mà, khi người ta nhìn lại lịch sử, truy tìm nguồn gốc của những sự kiện lớn gây chấn động, sẽ ngỡ ngàng nhận ra rằng, chính những lựa chọn tưởng chừng nhỏ bé của những nhân vật không đáng kể đó đã vô tình định đoạt vận mệnh của cả thế giới.

Không thể nghi ngờ, Xenophilius Lovegood chính là một sự tồn tại kỳ diệu như vậy.

Cần phải biết rằng, theo nguyên tác, chính vì lần bán đứng chí mạng của chủ biên tờ «The Quibbler» này, suýt chút nữa đã hủy diệt hy vọng cuối cùng của giới phù thủy Anh quốc. Nếu không nhờ gia tinh Dobby cứu viện, bộ ba Harry Potter có lẽ còn chưa kịp phát huy gì đã trực tiếp rơi hoàn toàn vào tay Voldemort và Tử Thần Thực Tử, dù Dumbledore có bất cứ hậu chiêu nào cũng vô dụng.

Kể từ sau vụ tai nạn một năm trước khiến Luna mất đi mẹ mình, Pandora, Luna đã trở thành ý nghĩa duy nhất còn sót lại của Xenophilius Lovegood trên thế giới này. Nói đúng hơn, đối với Xenophilius, Luna chính là cả thế giới của ông.

Chỉ cần có thể bảo vệ con gái mình, chứ đừng nói là bán đứng Harry Potter cho Tử Thần Thực Tử và Voldemort, dù là giao dịch với quỷ dữ, ông ấy chắc cũng sẽ không chút do dự mà đặt bút ký tên. Và bây giờ...

Môi Xenophilius Lovegood run rẩy, ông bất lực nhìn về phía Luna ở cách đó không xa. Tiểu phù thủy tóc bạc kia, kẻ dùng biệt danh "ak", lúc này đang kéo tay cô bé Luna nhỏ nhắn, thỏ thẻ nói gì đó.

Tuy không nghe rõ hai người đang trò chuyện điều gì cụ thể, nhưng nhìn vẻ mặt tò mò sáng bừng trong mắt Luna, cuộc trò chuyện giữa hai cô bé hẳn là rất hòa hợp. Điều này cũng không có gì lạ, đối phương dù sao cũng là một kẻ nguy hiểm, chỉ cần qua lại bằng thư tín thôi cũng đã có thể xoay ông ta như chong chóng; muốn dỗ dành cô bé Luna ngây thơ đơn thuần thì quá đỗi dễ dàng.

Quan trọng hơn là, qua cuộc nói chuyện giữa Dumbledore và Elena, Xenophilius có thể cảm nhận rõ ràng bầu không khí kỳ lạ giữa một già một trẻ, cùng với rất nhiều điều ẩn giấu đằng sau mà chưa được nói ra.

Nữ phù thủy nhỏ tên Elena Caslaner đó, tuyệt đối không phải một học sinh năm nhất bình thường. Thậm chí theo suy đoán của Xenophilius, cô bé rất có thể chính là người kế nhiệm mà Albus Dumbledore truyền thuyết đã chọn cho tương lai.

Nếu suy đoán theo logic này, thì sức chiến đấu của nữ phù thủy nhỏ này lúc bấy giờ chắc chắn không hề thua kém một phù thủy bình thường. Nói cách khác, trong lúc vô tình, Luna đã trở thành con tin của đối phương.

"Vậy thì, thưa ngài Lovegood."

Ngay lúc này, tiếng của Dumbledore vang lên bên tai Xenophilius Lovegood.

Dumbledore mỉm cười hiền hòa, giống như vẻ mặt ấm áp, nhân từ của ông mười mấy năm về trước trong buổi tiệc tốt nghiệp.

"Giờ hẳn sự tò mò của ngài đã được thỏa mãn rồi chứ? Thật ra tôi rất tò mò là, tờ «The Quibbler» đã vẽ bộ truyện tranh về Lâu đài Hogwarts như thế nào... Yêu tinh của Gringotts chắc hẳn sẽ không tiết lộ chi tiết về phương diện này đâu nhỉ?"

"Cái gì?"

"Tựa đề dường như là: «Dumbledore vĩ đại còn có thể che giấu chân tướng đến bao giờ?»" Trong đôi mắt xanh lam của Dumbledore toát ra một tia hoang mang rõ rệt, ông nhìn người phù thủy đàn ông trước mặt với vẻ hơi thích thú.

Truyện tranh ư? Bộ truyện tranh về Lâu đài Hogwarts chứa đầy những đồng Galleon vàng, rồi yêu tinh cúi đầu trước Dumbledore ấy ư?!

Xenophilius nhìn quanh đống Galleon vàng chất cao như núi xung quanh, nuốt nước bọt khan, giọng ông hơi khô khốc.

"Tôi, tôi... không ai nói cho tôi cả, tất cả đều do tôi tự ý phỏng đoán lung tung mà thôi."

"Nhưng gần như giống hệt với cảnh tượng lúc đó vậy."

Xenophilius há miệng định nói, nhưng không phát ra tiếng nào.

Trong hang động ngầm rộng lớn như vậy, nhất thời chỉ còn lại tiếng trò chuyện líu lo của hai cô bé loli ở cách đó không xa, cùng tiếng sột soạt rất nhỏ khi quần áo cọ xát vào nhau, còn cơ thể ông ta thì bắt đầu run rẩy.

"Trong khoảng thời gian gần đây, tôi đã nghiên cứu kỹ tờ «The Quibbler» một chút." Dumbledore khẽ nói.

"Không chỉ riêng chuyện này, mà cả biến cố ở Salzburg xa xôi đó; thậm chí là cuộc chiến tranh tài chính mà chúng tôi dự định tiến hành vài tháng sau, ngài cũng đều có những phán đoán và phân tích gần như chính xác... Những sự trùng hợp này, chẳng phải quá nhiều rồi sao?"

Đối diện với ánh mắt của Dumbledore, Xenophilius hoàn toàn ngây dại.

Ý nghĩa ẩn chứa trong những lời này, thật sự quá rõ ràng rồi. Rất hiển nhiên, ông ta đã "may mắn" vô tình phá vỡ mọi kế hoạch bí mật của Dumbledore.

Trong khoảnh khắc, những bài đưa tin trước đây đã nhanh chóng hiện lên trong đầu người phù thủy đàn ông. Vô số ý tưởng "điên rồ", "ngôn ngữ của kẻ điên" mà mọi người từng chỉ trích là hoang đường, nay lại lướt qua tâm trí Xenophilius.

Cảm giác sợ hãi mãnh liệt lập tức phá tan ranh giới cuối cùng trong tâm lý Xenophilius. Ông thậm chí không biết rốt cuộc trong bài báo nào, có bao nhiêu phần trăm nội dung tình cờ chính là chân tướng ẩn giấu sau bức màn. Nếu tất cả đều đúng, vậy thì thế giới này...

"... Không đúng, không đúng rồi, câu chuyện con vừa kể có vấn đề. Nếu cái loài vật thần kỳ tên Pikachu đó lợi hại đến vậy, thì tại sao lại đột nhiên thua bởi một con Snivy vừa mới ra đời không lâu chứ?"

Ngay lúc đó, một giọng nói quen thuộc, trong trẻo vang vọng vào tai Xenophilius Lovegood, kéo người cha đơn thân trung niên này thoát ra khỏi những suy nghĩ miên man ngày càng đáng sợ.

Xenophilius Lovegood ngẩng đầu lên, chỉ thấy Luna đang ôm con cú mèo đầu bẹt của nhà mình, với vẻ mặt nghiêm túc nhìn nữ phù thủy tóc bạc bên cạnh, chỉ ra lỗ hổng lớn trong câu chuyện Elena vừa kể.

"À ừm, cái này thì..."

Elena chớp chớp mắt, cọng tóc ngốc nghếch trên đầu cô bé hơi lung lay một cách ngượng nghịu. "Nguyên nhân cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, dù sao trong ghi chép ta từng đọc thì họ viết như vậy, có thể là do một vài yếu tố khác chăng?"

Khi đối mặt với những câu hỏi khác lạ từ cô bé Luna nhỏ, Elena cuối cùng cũng cảm nhận được cái cảm giác "đau đầu" truyền thuyết khi kể chuyện cho trẻ nhỏ, vì những câu hỏi logic không theo lẽ thường.

Luna! Đúng rồi, đây không phải lúc để ngẩn người.

Xenophilius Lovegood liếc nhìn cây đũa phép trong tay Dumbledore, tay phải nhanh chóng thọc vào túi, nắm chặt lấy cây đũa phép của mình.

Cạch.

Dưới ánh mắt bình tĩnh của Dumbledore, chỉ thấy Xenophilius Lovegood không chút do dự vứt cây đũa phép trong tay xuống đất, liếm đôi môi khô khốc, và thốt lên bằng một giọng đầy yếu ớt và kỳ vọng.

"Giáo sư Dumbledore," ông thì thầm, "nếu những gì tôi viết đã... ừm, gây ra chút phiền phức cho ngài. Kể cả mọi thứ trong căn phòng này, ngài hoàn toàn có thể trực tiếp thi triển Lời Giải Quên Lãng (Obliviate), tôi sẽ không phản kháng chút nào. Nhưng mà, con gái tôi, Luna con bé..."

"Tiểu thư Lovegood cũng đã chứng kiến tất cả những điều này rồi, phải không, Luna?"

Không đợi Xenophilius Lovegood nói hết lời, Elena, người vẫn luôn chú ý đến động tĩnh bên này, nhướng mày, mỉm cười với chủ biên tờ «The Quibbler» này, và nói với giọng điệu đáng yêu.

"Thế nên, tình hình hiện tại đã khác rồi... Đồng thời, đây không chỉ là vấn đề của riêng ngài đâu nhé."

Trong khoảnh khắc, Xenophilius mặt xám như tro tàn, trông ông ta già nua như thể đã một trăm tuổi.

"Ôi, các người không thể làm như vậy! Con bé vẫn còn là trẻ con, chẳng hiểu gì cả. Ta không cho phép các người động đến Luna..."

"Yên tâm đi, thật ra mọi chuyện không hề khó khăn và nguy hiểm như ngài tưởng tượng đâu. Dù sao, tôi cũng đâu phải là quỷ dữ."

Elena mỉm cười, tiện tay nắm lấy bàn tay nhỏ của Luna, và nói: "Chỉ cần, ngài và Luna gia nhập cùng chúng tôi là được."

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.