(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 382: Sào huyệt
Xenophilius Lovegood chưa từng nghĩ tới, bên trong tòa thành Hogwarts lại tồn tại một hầm vàng khổng lồ đến thế dưới lòng đất.
Hắn lúc này đang đứng bên trong một hang động to lớn, rộng rãi, xung quanh là vô số cột đá khổng lồ, được chạm khắc hoa văn ma pháp rỗng tinh xảo và phức t���p, cao vút chống đỡ trần hang mờ mịt trong bóng tối.
Những ngọn đuốc ma pháp quanh quẩn bốn phía tản ra vầng sáng màu cam, nhưng trong không gian vô cùng to lớn này, những tia sáng lẻ tẻ nhỏ bé như đom đóm ấy, căn bản không thể xua tan bóng tối trong hang động dưới lòng đất.
Xenophilius Lovegood chỉ có thể dựa vào trí tưởng tượng mà suy đoán, nơi này rốt cuộc rộng lớn đến mức nào.
Nhưng đối với Lovegood mà nói, việc nơi này lớn bao nhiêu kỳ thật đã không còn quan trọng nữa. Ở chính giữa hang động dưới lòng đất, một luồng kim quang chói mắt lóe lên, đó là ánh sáng phản xạ từ một ngọn núi vàng tựa như dãy núi.
Tài phú khó có thể tưởng tượng của thế giới ma pháp cứ thế nằm yên ở đó, không chịu bất kỳ quấy rầy nào mà tỏa ra hào quang của riêng mình. Theo ánh kim quang nhìn ra xung quanh, vô số tiền bạc bạc, tiền đồng chất đống như núi, trải dài đến tận bóng tối xa xăm.
Không chỉ có thế, toàn bộ hang động dưới lòng đất chất đầy đủ loại vàng bạc châu báu. Những đồng Sickle bạc cùng đồng Nate kia, thậm chí chỉ có thể dùng làm vật trang trí hoặc nền, bị đặt ở vị trí thấp nhất. Xung quanh còn có từng khối hình lập phương, giống như vô số viên đá quý nhỏ xanh xanh đỏ đỏ được cắt vụn chất chồng lên nhau.
Mà tại phía trên cùng xung quanh những đồng tiền này, còn có vô số vàng thỏi chưa chế tác và bảo thạch, cùng những tác phẩm nghệ thuật được điêu khắc tinh xảo. Trên những vách tường xung quanh, Xenophilius Lovegood lờ mờ có thể nhìn thấy áo giáp lưới, mũ giáp, rìu, đao thương kiếm kích các loại treo trên tường.
Ở những vị trí xa xôi hơn, nơi ánh sáng yếu ớt, dường như còn có rất nhiều hũ lớn chứa đựng những bảo vật không thể đếm xuể.
Nếu nói Xenophilius Lovegood quên cả hô hấp, điều này kỳ thật cũng không quá đáng. Trong mấy chục năm kinh nghiệm sống của hắn, căn bản không có lời nào có thể miêu tả và hình dung cảnh tượng trước mắt này. Hắn từng nghe và nhìn qua tất cả những truyền ngôn khoe khoang tài phú cùng kho báu Gringotts, nhưng khối vàng bạc châu báu huy hoàng lấp lánh, đầy mê hoặc, phú khả địch quốc này, hoàn toàn vượt xa tưởng tượng c���a hắn!
"Đây là... tất cả kho báu của Gringotts sao?"
Dường như ngẩn ngơ cả một thế kỷ, cổ họng Xenophilius bỗng nhúc nhích, hắn khàn khàn nói.
Đối mặt cảnh tượng kinh hãi lòng người như thế, ngoài suy đoán mà hắn đã từng đăng trên «The Quibbler», theo hắn thấy, đã không còn lý do nào khác để giải thích. Hogwarts, hay nói đúng hơn là Albus Dumbledore, vị thần hộ mệnh của giới pháp thuật này, từ sớm đã nắm trong tay toàn bộ Gringotts trong bóng tối.
"Gringotts ư? Không, đây là của Hogwarts..."
Dumbledore mỉm cười lắc đầu, không nhanh không chậm giải thích.
Lão nhân vừa trả lời, ánh mắt lại chủ yếu dừng lại trên người con viên lông trắng biểu cảm biến ảo khó lường ở một bên. Không biết từ lúc nào, ông đã rút cây Đũa Cơm Nguội ra, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve những vân nổi trên đó.
Cho dù đối với ma văn không am hiểu bằng Grindelwald, nhưng Dumbledore dù sao cũng là một trong những phù thủy đỉnh phong của thế giới này, chỉ cần một chút gợi ý cũng đủ để ông hiểu rõ chỗ dựa của Elena.
Vượt xa hiệu quả của bùa nổ thông thường, cùng với kích hoạt hiệu quả ma văn 【Ur】 trong danh sách thứ hai, ở một mức độ nhất định đã tăng cường sức mạnh hoang dã, cuồng bạo khó nắm giữ của bản thân ư? Thật là một thiên phú đáng ngưỡng mộ.
Nếu Dumbledore không đoán sai, tiếng "rua" non nớt kia, hơn phân nửa chính là câu thần chú ma lực kích hoạt ma văn.
Tuy nhiên, hình tượng "viên cuồng bạo" khiến người đau đầu mà Dumbledore dự đoán có thể xuất hiện lại không hề xuất hiện.
Đối với Elena mà nói, dường như đã rõ ràng bản thân bị lão củ cải cùng lão khoai tây liên thủ giăng bẫy, nhất là sau khi những quân bài tẩy không nhiều của mình lại bị lão củ cải cay độc moi ra toàn bộ. Cách làm sáng suốt nhất chính là lẳng lặng rút sổ tay nhỏ ra ghi nhớ, còn nhiều thời gian, hai lão già này rất nhanh sẽ hiểu được hậu quả của việc đắc tội một đầu bếp.
Hiện tại việc quan trọng nhất, vẫn là trước tiên ăn hết miếng thịt đã gần đến miệng.
Dù sao, nếu Dumbledore đích thân đưa mọi người đến hầm vàng dưới lòng đất, vậy chứng tỏ từ góc độ của vị lão phù thủy này, ông cũng công nhận ý tưởng của Elena muốn kéo «The Quibbler» nhập hội. Đương nhiên, trong đó có lẽ có một phần nguyên nhân cũng đến từ những lần suy đoán "não bổ" cực kỳ chính xác của Xenophilius Lovegood trước đó.
"Thưa ngài Lovegood, thứ hiện đang bày ra trước mắt ngài, chính là khối tài sản khổng lồ mà Hogwarts có được sau khi thế chấp cho Gringotts. Đúng như ngài đã suy đoán, không sai, tất cả mọi chuyện đều nằm trong sự khống chế của giáo sư Dumbledore."
So với ngài Lovegood đang lâm vào trạng thái ngẩn ngơ ở một bên, Elena, người đã từng gặp núi vàng một lần trước đó, hiển nhiên bình tĩnh hơn nhiều, nàng quay sang phù thủy nam bên cạnh giải thích.
Chỉ là vừa nói, ánh mắt cô bé lướt qua núi vàng trước mặt, trên mặt vẫn hiện lên một vẻ hoang mang nồng đậm.
"Nhưng mà... sao lại thêm nhiều đến thế?"
Trong ấn tượng của nàng, giao dịch nhắm vào Gringotts lần đó không hề dính dáng đến bất kỳ vật ngang giá nào khác ngoài tiền tệ. Vậy thì những bảo thạch, vàng, đồ mỹ nghệ, thậm chí cả áo giáp và vũ khí được bổ sung vào hang động dưới lòng đất này...
"Grindelwald, quả nhiên! Ta biết ngay mà!"
Đúng lúc này, Xenophilius Lovegood kích động mở to hai mắt, nhặt lên một món đồ mỹ nghệ chế tác tinh xảo cách đó không xa, nhìn kỹ ký hiệu mắt tam giác quen thuộc được in khắc trên đó.
"Từ khi Gellert Grindelwald sụp đổ, ngoài những Thánh đồ tan thành mây khói trong một đêm, khối tài phú khổng lồ mà Grindelwald đã tích lũy khi càn quét hơn nửa giới pháp thuật hồi đó, cũng cùng tòa thành Nurmengard biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Không ngờ, chúng lại vẫn luôn ở Hogwarts!"
"Trong số đó quả thực có chút liên hệ với Gellert Grindelwald, nhưng cách nói của ngài không hoàn toàn chính xác."
Dumbledore nhún vai, nhìn hai người trước mặt, đặc biệt là Elena, nháy mắt một cái, một mặt bình tĩnh giải thích.
"Trên thực tế, lô đồ mỹ nghệ, bảo thạch, vàng này cũng chỉ mới được chuyển đến tòa thành Hogwarts trong một tuần gần đây. Trước đó, quả thực chúng đều được phong ấn trong tòa thành Nurmengard. Đương nhiên, những chiếc áo giáp lưới, mũ giáp, rìu, đao thương kiếm kích kia, thì là những gì Hogwarts đã tích lũy qua nhiều năm như vậy."
Nghe Dumbledore giải thích, Elena liếc nhìn ngọn núi vàng bạc châu báu dường như lại lớn hơn một vòng so với lúc nàng tiếp nhận, nàng không khỏi nhíu mày. Thảo nào lão khoai tây thân là Hắc Ma Vương đời đầu lại sống thảm hại như vậy, hóa ra là do trận "bạo lực gia đình" mấy chục năm trước, đã nộp hết quyền sở hữu tài sản trong nhà rồi.
Tuy nhiên, nếu đã rơi vào hầm vàng dưới lòng đất của Hogwarts, vậy cũng coi như tài sản tương lai của nàng.
Hơi dừng lại một chút, Dumbledore quay đầu, nhìn về phía Xenophilius Lovegood, nhẹ giọng hỏi.
"Vậy thì, thưa ngài Lovegood, ý nghĩ của ngài hiện giờ là gì?"
Đối với Albus Dumbledore mà nói, nguyên nhân lớn nhất thúc đẩy ông đồng ý phương án của Elena, kỳ thật không phải viễn cảnh tương lai tươi đẹp mà cô bé miêu tả. Mà là với tư cách chủ biên của «The Quibbler», trong một tháng gần đây, Xenophilius Lovegood hầu như mỗi lần đều nhìn thấu chính xác động thái của ông và Elena.
Loại năng lực tiên đoán tựa như quen biết này, khiến Dumbledore không khỏi nghĩ tới Cassandra Trelawney, vị Chiêm bặc sư từng lừng lẫy danh tiếng trong giới pháp thuật. Nhờ vào tầng huyết mạch truyền thừa này, huyền tôn nữ của bà là Sibyll Trelawney, lúc này còn đang đảm nhiệm giáo sư môn Bói toán tại trường pháp thuật Hogwarts.
Nhất là trước khi Hogwarts và giới pháp thuật có khả năng trải qua một trận biến động lớn long trời lở đất, những sự tồn tại đặc bi��t như Xenophilius Lovegood, Dumbledore tự nhiên cũng sẽ đặc biệt chú ý. Hơn nữa ông biết rõ, vị phù thủy nam trẻ tuổi này tuy thoạt nhìn đầy lý tưởng, nhưng cũng vô cùng hiểu rõ một số đạo lý sinh tồn cơ bản.
"Tôi, cái này..."
Đối mặt ánh mắt xanh thẳm của Dumbledore, Lovegood trước đó còn đắm chìm trong kinh ngạc lập tức tỉnh táo lại. Phù thủy nam nhìn quanh một lượt, ánh mắt rơi vào Luna đang đứng cách đó không xa đống kim tệ, sắc mặt trong chốc lát trắng bệch hoàn toàn.
Xenophilius Lovegood đột nhiên nhận ra một chuyện cực kỳ đáng sợ: có đôi khi biết quá nhiều bí mật cũng không phải là chuyện tốt. Nhất là, khi cô con gái nhỏ bé duy nhất của hắn đã bị cuốn vào sự kiện này.
"Vậy thì, ta sẽ không quấy rầy hai vị bàn bạc."
Elena nhíu mày, liếc nhìn Xenophilius Lovegood đang chìm trong im lặng, lộ ra một nụ cười quỷ dị đặc biệt hài lòng, nhìn Dumbledore khẽ gật đầu, nhẹ nhàng bổ sung nhát dao cuối cùng.
"Giáo sư Dumbledore, bên này cứ giao cho thầy, em đi cùng tiểu thư Lovegood một lát."
Nhìn bé Luna loli có chút ngơ ngác ôm chú cú mèo đầu dẹt, ngây người nhìn núi vàng, tâm trạng Elena bỗng dưng lại tốt lên vài phần. Tuy rằng bị hai lão già bày một vố, nhưng bọn họ tuyệt đối không thể ngờ rằng, ngay từ bức thư đầu tiên, điều nàng nhắm đến chưa bao giờ là «The Quibbler» hay Xenophilius Lovegood.
Tiền bạc là lạnh lẽo, đến trình độ này thì cũng chẳng khác gì cát đá, nhưng đôi cánh thì lại khác.
"Luna, lần đầu gặp mặt, ta cũng không chuẩn bị quà gì cả."
Chỉ thấy Elena nhẹ nhàng bước đến trước mặt Luna, cúi người, tiện tay nắm một nắm đồng Galleon vàng từ dưới đất, nhét vào lòng bé loli, rồi có chút hào phóng vẫy tay về phía xung quanh.
"Những đồng Galleon vàng này cứ coi như quà tặng vậy, con cầm được bao nhiêu thì cứ cầm bấy nhiêu, đi mua những thứ mình thích đi."
Elena vừa nói, chỏm tóc ngốc trên đầu nàng đắc ý ẩn hiện. Nếu nói toàn bộ hang động dưới lòng đất này được ví như hang kho báu của ma vương, vậy nàng chính là ma vương chiếm giữ nơi đây. Cảm giác bá đạo tổng giám đốc này, thật sự là quá tuyệt vời.
Đúng lúc này, bên tai nàng truy���n đến giọng nói bồng bềnh của Luna.
"Thế nhưng là..."
Luna chần chừ một chút, nhìn cô bé cùng tuổi đang nhiệt tình trước mặt, ôm chú gà nhỏ của mình, có chút rụt rè lùi về sau.
"Con chỉ muốn tìm được một con 【 Sừng Cong Hãn Thú 】 thật sự, những đồng Galleon vàng này có mua được một con 【 Sừng Cong Hãn Thú 】 không?"
"Hả?!"
Nụ cười trên mặt Elena cứng lại... Dường như có chút không đúng?
"Hoặc là Umgubular Slashkilter cũng được," Luna do dự một chút, đôi mắt màu xám bạc nhìn Elena, vẻ mặt thành thật nói, "nghe nói Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge có nuôi một con."
"Alba... Cái gì cơ?"
Elena nháy mắt, có chút cố hết sức lặp lại lời Luna.
"Không phải Alba, là Umgubular Slashkilter."
Luna Lovegood lắc đầu, sửa lại cách phát âm của Elena, ngữ khí từng bước trở nên không còn sợ hãi như trước.
"Đây là thứ mà ngài Fudge đặc biệt nuôi để đối kháng đội quân Yêu tinh Gringotts áo đen lợi hại của họ. Nếu trước đây cô có chú ý mấy kỳ trước của «The Quibbler», nhất định đã nghe nói về những sinh vật toàn thân b��c lửa đó, chúng chạy rầm rập trên mặt đất, có thể thiêu rụi mọi thứ trước mặt đến không còn gì."
"Ách, cái này thì..."
Khóe miệng Elena không khỏi giật giật, nhìn bé Luna loli trước mặt, bỗng nhiên dâng lên một tia cảm giác bất lực.
Nàng thậm chí bắt đầu suy nghĩ, có nên nhân cơ hội này hay không, dứt khoát để Grindelwald trói Cornelius Fudge xuống, sau đó ngay trước mặt Luna cho hắn uống một đống thuốc nói thật, làm tan biến một vài lời đồn không thực tế. Tất nhiên Dumbledore thật sự đứng về phía nàng, vậy lúc này trên lầu đang đối phó Bộ Pháp thuật, khẳng định chính là lão khoai tây đen tâm kia.
Chỉ là dựa theo tình hình hiện tại mà xem, tỷ lệ Grindelwald tiện tay bán đứng nàng dường như cao hơn một chút.
Cho nên, muốn "công lược" tiểu thiên sứ Luna, quả nhiên vẫn phải tự mình nghĩ cách mới được.
Elena trầm ngâm một lát sau, bỗng nhiên ánh mắt sáng lên, có rồi!
"Xin lỗi, mấy thứ này ta đều không hiểu rõ lắm, con có thể giảng thêm cho ta một chút được không?"
Vừa nói, Elena thành thạo nắm tay nhỏ của Luna, tìm một đ��ng kim tệ thoải mái ngồi xuống. Trong đôi mắt xanh lam trong veo lóe lên thần thái sáng sủa mà tự tin, nàng dùng một ngữ khí đầy dụ hoặc nói.
"Còn như để trao đổi, ta có thể kể cho con nghe rất nhiều câu chuyện về những sinh vật thần kỳ kỳ diệu và đáng yêu mà con chưa từng nghe qua, ví như Pikachu, Eevee, Bulbasaur..."
Chẳng phải là kể chuyện xưa sao? Nếu là thật lòng thảo luận về những sinh vật thần kỳ tồn tại trong giới pháp thuật, Elena có lẽ không nhất định lợi hại bằng Luna Lovegood, người từ nhỏ đã say mê sinh vật thần kỳ, dù sao người ta cũng là đứa trẻ sống trong giới pháp thuật từ nhỏ.
Tuy nhiên, nếu chỉ thảo luận một chút về những sinh vật ma pháp hư cấu, bộ sưu tập trong đầu nàng đủ để viết ra ít nhất hơn mười bản «Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng». Phải biết, dù đã kể xong các tiểu tinh linh thú cưng, nàng còn có thể kể về Acol Beast, Rồng Trắng Mắt Xanh, chó Tarth, Phong Bạo Chi Linh, Thứ Xà, Tamm...
Cô ~!
Hôm nay vẫn là một chương lớn 4000 chữ đó nha! Ta lợi hại ghê, lợi hại ghê!
Xin nguyệt phiếu, xin bình luận chương nha nha nha ~
Đúng rồi, quên cập nhật thanh tiến độ (13/26)
Nếu thích «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi», xin hãy chia sẻ địa chỉ mạng cho bạn bè của ngài.
Hãy cùng truyen.free tiếp tục hành trình khám phá thế giới tiên hiệp kỳ thú này.