"Ấy, ai vậy?!"

Elena không thể tin nhìn người khổng lồ lai trước mặt.

Kịch bản này... hình như có chỗ nào đó không đúng thì phải?

Nàng đã tự mình tiết lộ thân phận, theo lẽ thường thì Hagrid, vốn là một phù thủy nửa người nửa khổng lồ, chẳng phải nên lập tức cảm động lây mà tham gia vào kế hoạch của nàng sao? — Làm sao hắn lại tình nguyện quay về trường học đọc sách, cũng không chịu tạm thời giúp nàng làm thợ săn Rừng Cấm một lát.

Phải biết, Rubeus Hagrid hẳn phải rất rõ ràng, so với Aragog có trí tuệ loài người, những đời sau của nó kỳ thực càng gần với dã thú nguyên thủy mà thôi, điều này cũng áp dụng tương tự đối với phần lớn quần thể động vật thần bí.

Trừ phi là sống cùng phù thủy loài người trong thời gian dài, hoặc có được quần thể văn minh truyền thừa có hệ thống riêng, theo thời gian nhiều đời trôi qua, quần thể sinh vật có trí khôn trong giới phép thuật đã dần dần suy tàn, không ít động vật thần bí đã sa sút thành những dã thú chỉ thông minh hơn một chút.

Đối với Elena mà nói, chỉ cần đối phương không phải loại quần thể có trí tuệ văn minh độc lập, thì dù là đi săn hay nuôi nhốt để ăn, nàng đều không có bất kỳ gánh nặng trong lòng nào. — Mạnh được yếu thua, khôn sống mống chết, đây là quy luật cơ bản nhất và cũng là then chốt nhất của tự nhiên, chủng tộc nào nếu thấy khó chịu thì có thể không tham gia.

"Thật có lỗi, Elena." Rubeus Hagrid ngồi xổm xuống, bàn tay to lớn như chiếc quạt hương bồ nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cái cô bé nhỏ xíu trước mặt, mỉm cười ôn hòa nói: "Cảm ơn lời mời của cháu, nếu cháu cần ta giới thiệu một vài người bạn trong Rừng Cấm, ta ngược lại có thể giúp một tay, nhưng nếu bảo ta chủ động ra tay đi săn, thì ta e rằng không làm được."

Về phần thân phận mị oa lai của Elena, Hagrid tuy có chút kinh ngạc, nhưng cũng không hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. — Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Elena trước đây, hắn đã lờ mờ cảm nhận được sự khác biệt của cô bé phù thủy này.

Kết hợp với sự hiểu biết của hắn về loài mị oa tùy hứng này, những hành động trẻ con của Elena trước đây, cùng bản tính ham ăn các loài sinh vật phép thuật của nàng, cũng phần nào có thể lý giải.

Là một mị oa quần cư có thể dễ dàng biến hình thành đủ loại động vật, bản thân phạm vi săn bắt của chúng đã tương đối rộng. Năng lực phép thuật cao siêu, dù chỉ là đơn thuần ném cầu lửa, cũng có th��� giải quyết phần lớn sinh vật phép thuật.

Huống hồ, dưới tình huống bình thường, phía sau một quần thể mị oa, ít nhất cũng có gấp đôi số lượng phù thủy bảo hộ.

Chỉ bất quá, đối với Hagrid mà nói, cái phương thức bảo vệ động vật thần bí mà Elena miêu tả, vẫn có phần quá đỗi không thể tưởng tượng nổi. — Huống hồ, suốt bao nhiêu năm nay, hắn còn chưa từng nghe ai nói nhện ăn ngon cả.

Dù cho Elena đã thể hiện tài nấu nướng xuất sắc đến lạ thường trong nhà bếp Hogwarts, nhưng nấu nướng món ăn bình thường, và nấu nướng động vật thần bí, nhất là những vật kỳ quái như nhện, vẫn là hoàn toàn không giống nhau mà?

Không đúng không đúng! Đây không phải là vấn đề ngon hay không, hay nên nấu nướng thế nào.

Hagrid đột nhiên lắc đầu, dùng sức xua đuổi những ý nghĩ vừa hiện ra trong đầu ra ngoài.

Aragog là bạn của hắn, dù cho phần lớn hậu duệ của nó không thông minh như vậy, Hagrid cũng sẽ không đi săn chúng, huống hồ là tìm cách xử lý những con "nhện khổng lồ tám mắt nhỏ" đó để ăn.

"Giáo sư Dumbledore, nói vậy thì, con thật sự có thể quay về trường học học sao?"

Hagrid quay đầu nhìn về phía Dumbledore và Otto, vẻ mặt chợt ngây ra.

Trong lúc hắn đang trò chuyện với Elena, hai vị lão nhân này hình như... đang lặng lẽ vơ hết đống kẹo đường cứng trên bàn vào túi áo riêng của mình?! Hơn nữa, nếu không phải hoa mắt, họ còn như đang âm thầm tranh giành nhau nữa?!

"À, ừm..." Hagrid có chút mất tự nhiên gãi gãi mặt, ấp úng nói: "Giáo sư Dumbledore, tiên sinh Apocalypse, nếu hai vị thích, sau này con có thể làm thêm một ít gửi đến văn phòng hiệu trưởng."

Món kẹo nhỏ do mình làm ra được hoan nghênh đến vậy, đối với Rubeus Hagrid mà nói, đây vẫn là lần đầu tiên.

Phải biết trước đó, dù là bánh da đá hay kẹo đường cứng, đám nhóc Harry và các bạn dường như cũng không thích lắm.

"Khụ khụ, đương nhiên không có vấn đề. Đừng quên, con còn có một phần bài tập sau khóa Biến Hình thuật chưa nộp cho ta."

Vẻ mặt Dumbledore hơi dịu lại, hết sức tự nhiên dừng động tác trong tay, như thể vừa rồi chẳng có gì xảy ra vậy, hắng giọng một tiếng, chợt đứng dậy đi đến trước mặt Hagrid.

"Hoan nghênh trở về, Hagrid."

Dumbledore cẩn thận quan sát cái "đứa trẻ" trước mặt, giờ đã trưởng thành và cao hơn ông ấy, ôn hòa mỉm cười, dang hai cánh tay nhẹ nhàng ôm lấy người khổng lồ trước mặt.

Tuy rằng nói một cách nghiêm ngặt, suốt bao nhiêu năm nay Rubeus Hagrid chưa hề rời khỏi Hogwarts, với vai trò người trông coi khu săn bắn và người giữ chìa khóa, hắn vẫn luôn sinh sống trong tòa lâu đài này.

Cũng như Newt Scamander, Hagrid rốt cuộc vẫn là một phù thủy bỏ học chưa hoàn thành khóa trình.

Có lẽ suốt bao nhiêu năm nay, Hagrid nhân lúc thời gian rảnh rỗi đã lén lút tự học không ít chú ngữ, nhưng điều này vẫn không thể bù đắp được sự tiếc nuối khi hắn không thể hoàn thành toàn bộ khóa học tại Hogwarts. — Nhất là khi chuyện này còn trở thành sự tiếc nuối lúc lâm chung của phụ thân hắn.

"Bất quá đã nhiều năm như vậy, nhưng ta không biết hiện tại nên xếp con vào niên cấp nào."

Dumbledore cười nhìn thoáng qua Elena đang không cam lòng, lắc đầu, hướng Hagrid tinh nghịch nháy mắt một cái.

"Năm nhất chắc chắn là không được rồi, chỉ riêng việc những quả bí ngô của trường học mọc tốt đến vậy, ta cảm thấy những năm này căn bản phép thuật của con cũng không sa sút quá nhiều. Thôi được, cuối tuần sau, ta sẽ cùng vài giáo sư thương lượng một chút, ra một bộ đề kiểm tra trình độ tri thức hiện tại của con, rồi quyết định niên cấp học tập của con khi quay lại trường lần này."

"Về phần vấn ��ề giường ngủ trong phòng nghỉ, ta cũng sẽ để các tiểu tinh linh chế tạo thêm một chiếc..."

Dumbledore khẽ dừng lại một chút, ánh mắt dừng lại trên chiếc áo choàng học viện Gryffindor gần như bạc màu của Hagrid, trong đôi mắt xanh lam hiện lên một tia cảm khái. — Thấm thoắt, đã trôi qua nhiều năm như vậy rồi, thật may là...

"Không cần phiền phức đâu, giáo sư Dumbledore, con cứ ở đây là tốt rồi."

Rubeus Hagrid dùng bàn tay to lớn xoa xoa khóe mắt đẫm lệ, trầm giọng nói, trên mặt nổi lên một vệt đỏ ửng ngượng ngùng, nhưng vì bộ râu quá rậm rạp và khuôn mặt đen nhẻm của người khổng lồ lai, nên thoạt nhìn cũng chẳng dễ nhận ra.

"Mấy chục năm nay, con đã quen sống trong căn nhà gỗ nhỏ này rồi, hơn nữa con là một lão già mấy chục tuổi rồi, có thể đi theo bọn trẻ nghe giảng bài đã rất mất mặt rồi, phòng nghỉ công cộng thì thôi đi. — Dù sao, công việc trông coi khu săn bắn vẫn thuận tiện hơn khi ở ngoài lâu đài một chút."

"Cũng được thôi, về phương diện này ta tôn trọng ý kiến của con."

Dumbledore mỉm cười gật đầu, cũng không tiếp tục thuyết phục, nhẹ nhàng nói với Hagrid.

"Còn có một chuyện..."

—— —— —— ——

Cốc cốc~ Chương 1 đây! Tối về khách sạn sẽ có thêm.

Trong nhóm có bạn gà béo nhiệt tình thông minh nói rằng tôi tính toán sai số chương còn thiếu trước đó, nhìn kỹ lại thì ừm, đúng là còn thiếu 2.5 chương cập nhật chưa trả.

Cộng thêm số nguyệt phiếu tăng thêm của tháng này, cùng số chương bình luận tăng thêm, hiện tại tổng cộng là (0/ 4.5)~

Người chăm sóc (admin) nhìn thấy nhật ký trò chuyện nói rằng tôi thừa nhận sai lầm với thái độ đoan chính, vậy thì cứ tính là (0/5) đi! ~ Người chăm sóc này tôi không muốn!

QAQ~QAQ~QAQ~

Cầu ~ cầu nguyệt phiếu ~ cầu phiếu đề cử ~

Nếu thích «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi», xin hãy gửi địa chỉ Internet này cho bạn bè của quý vị.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.