"... Cuộc tranh luận vô nghĩa?"

Lông mày Grindelwald giật giật, vô thức lặp lại một câu.

Mà ở một bên khác, Dumbledore cũng hơi hứng thú nhìn về phía Elena, trong ánh mắt lộ ra một tia dò hỏi.

"Đúng vậy, chẳng qua cũng chỉ là một biến thể của nghịch lý về công lý và quy trình công lý. Chuyện này trong thế giới phi pháp thuật cũng không phải là điều hiếm gặp, chỉ có thể nói hai ngài hiểu quá ít về luật học và triết học của Muggle mà thôi."

Elena vừa cắm những cái càng cua mềm vào bên đống lửa theo thứ tự, vừa nhún vai, hờ hững đáp lời.

Không nghi ngờ gì, cả Dumbledore lẫn Grindelwald đều hy vọng thông qua lời nói của mình để ảnh hưởng và thay đổi thế giới này, chỉ có điều hai người có những định nghĩa hoàn toàn khác nhau về logic nhân quả và trọng tâm quan điểm.

Nếu nói Dumbledore là người bảo vệ kiên định của cải cách, tôn thờ sự ôn hòa, trật tự và tiến bộ xã hội có hệ thống; thì Grindelwald lại là người mở đường cho cuộc cách mạng tuyệt đối, phàm là đạt được kết quả công lý, đều đáng để hy sinh, ngược lại thì tất cả đều là sự lãng phí tài nguyên của xã hội loài người.

Cũng như những cuộc tranh luận bao năm qua trong thế giới phi pháp thuật, trong mắt của tuyệt đại đa số mọi người, hai vấn đề này là một cặp nghịch lý song sinh không thể dung hòa, hoặc là cái này hoặc là c��i kia...

"Ý con là, đây là một nghịch lý không thể tìm được đáp án, đúng không?"

Dumbledore mỉm cười, ôn hòa nhìn về phía Elena, như có điều suy nghĩ gật đầu.

"Nói như vậy cũng không sai, có lúc mọi người sẽ mong muốn được sự che chở của trật tự, nhưng khi trật tự trở thành bản thân của sự bất công, mọi người lại sẽ tìm kiếm công bằng chân chính, thế nên..."

"Thế nên, tại sao không thể tìm được một điểm cân bằng mà cả hai bên đều có thể hài lòng?"

Elena thở dài một hơi, quay đầu nhìn về phía Dumbledore, ngữ khí bình tĩnh hỏi.

"Nếu một việc, vừa có thể tiến hành trong trạng thái trật tự, lại vừa có thể đạt được kết quả lý tưởng, chẳng phải sẽ cùng lúc thỏa mãn yêu cầu của hai quan điểm này sao? Có chuyện gì mà không thể ngồi xuống nói chuyện cho tử tế, chúng ta đâu phải là dã thú."

"Con vẫn còn quá ngây thơ, con à."

Grindelwald nhếch môi cười cười, xoa đầu Elena, lắc đầu nói.

"Trong tình huống thực tế, sẽ không bao giờ hoàn hảo như con tưởng tượng, tuyệt đại đa số thời điểm con đều cần đứng trước lựa chọn, hoặc là thỏa hiệp trong quá trình, hoặc là thỏa hiệp ở kết quả —— những chuyện mọi thứ đều vui vẻ, chỉ tồn tại trong lý thuyết tưởng tượng."

"Chỉ có Muggle mới phải lựa chọn..."

Khóe miệng Elena hơi nhếch lên, rút đũa phép chọc vào đống lửa trước mặt, một con Hỏa xà nhảy vọt lên cao.

"Chúng ta là phù thủy. Huống hồ —— biến tưởng tượng thành sự thật, chẳng phải là ý nghĩa của phép thuật sao?"

"Ừm?" Grindelwald nhíu mày, hơi bối rối.

"Vạn vật trên thế gian này, pháp thuật, tài phú, quyền lực, thức ăn... Đều có giá trị, và điều này cũng có nghĩa là, chỉ cần tiến hành thương lượng và hợp tác hợp lý, nhất định có thể tìm được điểm cân bằng về giá trị nhu cầu mà cả hai bên giao dịch đều thỏa mãn."

Elena liếc nhìn Grindelwald, rồi nhìn Dumbledore cũng với vẻ mặt khó hiểu, mỉm cười.

"Lấy một ví dụ rất đơn giản, khoai tây, mỹ thực, pháp thuật, học sinh."

"Trong mắt con, tuyệt đại đa số mâu thuẫn, cuối cùng đều đến từ sự thiếu thốn tài nguyên —— tài nguyên này có thể là tài ph��, thức ăn, bạn đời... Thậm chí là những thứ vô hình như vinh dự, địa vị, tuổi thọ."

"Bất luận là thế giới pháp thuật, hay là thế giới phi pháp thuật; bất luận là xã hội loài người, hay là vòng sinh thái tự nhiên; phàm là những sinh vật tồn tại trên thế giới này, đều ít nhiều bị ràng buộc bởi 【 sự trao đổi đồng giá 】."

"Nhưng mà! Sự tồn tại của pháp thuật, hoàn toàn có thể vượt qua xiềng xích trao đổi đồng giá trong thực tế, tạo ra giá trị thặng dư khổng lồ."

"Nói cách khác..."

Elena cười ngọt ngào nói, một bên đưa hai cái càng cua đã nướng chín giòn mềm cho hai lão nhân.

"Với sự giúp đỡ của pháp thuật, chúng ta có thể mở ra một cơ hội khó mà từ chối cho bất kỳ ai."

Trong cờ bạc mà nói, có một khái niệm quan trọng gọi là Tối ưu Pareto (Pareto Optimality), đây là mô hình phân phối kinh tế lý tưởng mà hầu hết sinh viên thạc sĩ kinh tế học đều sẽ tiếp xúc, và Elena, kiếp trước dù có va vấp nhưng vẫn lấy được bằng tốt nghiệp, tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Nếu nói Tối ưu Pareto là một trạng thái lý tưởng của phân phối tài nguyên.

Giả định có một nhóm người cố định và nguồn tài nguyên có thể phân phối, trong quá trình chuyển từ một trạng thái phân phối sang trạng thái khác, với tiền đề không làm cho tình hình của bất kỳ ai xấu đi, khiến ít nhất một cá nhân trở nên tốt hơn; trong mô hình lý tưởng tuyệt đối, nó sẽ thực hiện một hệ thống phân phối hợp tác xã hội cực kỳ công bằng và hiệu quả nhất.

Tuy nhiên, trong thực tế, mọi người rất khó làm được việc khiến một bên khác hưởng lợi mà không cần đánh đổi gì, trong tình huống không làm tổn hại lợi ích của bất kỳ bên nào —— khi thu thập mẫu đủ lớn, chắc chắn sẽ có những người liên quan gánh chịu vai trò của kẻ bị bóc lột.

Trừ phi...

"Với tiền đề về giá trị thặng dư đầy đủ, kết quả đôi bên cùng có lợi sẽ hình thành ngay từ đầu của mọi sự kiện, sau đó từ đó suy ra, và thay thế những tổn hại lợi ích có thể xảy ra hoặc những phần hy sinh bằng pháp thuật."

Elena cầm một cái càng cua đã ăn sạch, vẽ đường cong và vòng tròn trên nền đất bùn.

Là một sinh viên ưu tú ngành kinh tế học, việc giảng giải mô hình lý luận cơ bản nhất này cho hai lão phù thủy cũng không phải là chuyện quá khó khăn, dù không có nền tảng lý luận cơ bản quá nhiều, kết hợp biểu đồ và ví dụ, cũng có thể giải thích đại khái.

"Điểm này, có thể dùng Học viện Gryffindor để nêu ví dụ... Nếu trong thị trường giao dịch phi pháp thuật thông thường, Gryffindor, những người chỉ trồng khoai tây, loại 【tiền tệ cơ sở】 này, tương đương với nằm ở tầng đáy bị bóc lột sức lao động. Nhưng vì pháp thuật có thể tạo ra sản lượng khoai tây dồi dào như giếng phun trong thời gian ngắn, ngược lại lại khiến họ có được lợi thế mới."

"Thế nhưng, theo ta được biết, từ khi quy tắc mới ban hành, Học viện Gryffindor đồng thời không có gì ưu thế..."

Dumbledore đẩy gọng kính bằng tay trái, hơi bối rối ngắt lời.

"Đó là bởi vì họ thiếu hụt phương thức tư duy quan trọng nhất."

Elena dang tay ra, quay đầu nhìn về phía Dumbledore, không chút do dự giải thích.

"Gryffindor, với trữ lượng khoai tây và năng lực sản xuất khổng lồ nhất, có thể tùy thời thông qua việc giảm bớt hoặc mở rộng lượng khoai tây lưu thông trên thị trường để giành được tiếng nói —— đây cũng là vũ khí mạnh mẽ nhất mà ta để lại cho họ. Tương tự, ba nhà khác cũng đều có lợi thế riêng của mình, tất cả đều được điều tiết và kiểm soát bằng cách đưa pháp thuật vào như một biến số."

"Trên thực tế, Giáo sư Dumbledore hẳn là rõ ràng nhất mới đúng, giá trị thặng dư giao dịch mà pháp thuật mang lại, chẳng phải bây giờ đều đang nằm yên lặng trong kho khoai tây dưới lòng đất pháo đài, chờ đợi chúng ta tiến hành bước kế hoạch sử dụng tiếp theo sao? Đương nhiên, mô hình khoai tây chỉ là một ví dụ đơn giản nhất, tình hình thực tế lại phức tạp hơn thế gấp mấy trăm lần."

"Thế nhưng..."

Dumbledore nhíu mày, cố gắng xoa xoa thái dương.

Mặc dù Elena nói đều là những câu rất đơn giản, nhưng không hiểu sao, khi chúng kết hợp lại, ông lại cảm thấy nhức đầu vì khó hiểu, đây là một dòng suy nghĩ quái dị mà ông chưa từng gặp trước đây.

"Đừng lo lắng..."

Ánh mắt Elena dần tr��� nên sáng rực, đắc ý lắc đầu, cái càng cua trong tay bắt đầu vẽ trên mặt đất.

"Tiếp theo, ta sẽ đơn giản phân tích cho hai ngài một chút là được, cái này kỳ thật có thể dùng một mô hình kinh tế học định lượng trực quan cực kỳ đơn giản để biểu diễn, đầu tiên chúng ta hãy thiết lập nhóm nhu cầu thành nhiều tập hợp..."

"Chờ một chút! Dừng lại!"

Không đợi Elena nói hết lời, Grindelwald đột nhiên vội vàng ngắt lời.

"Hở?" Elena nhìn ông lão trước mặt, hơi nghiêng đầu một cách đáng yêu, "À, ông ơi, những nội dung vừa rồi, có điểm nào ông chưa hiểu nhất không ạ? Con có thể giảng lại một lần."

"Đây không phải vấn đề ở chỗ nào chưa hiểu, mà là, ừm..."

Grindelwald liếc nhanh qua hàng loạt công thức và đường cong trông như đồ án ma chú trên mặt đất, hít sâu một hơi, cố gắng loại bỏ cái cảm giác choáng váng lảng vảng trong đầu.

"Ta tin rằng thuyết pháp của con có lý lẽ riêng của nó. Quả thực, nếu vận dụng pháp thuật linh hoạt, quả thật có thể phòng ngừa rất nhiều tranh chấp và tình huống hy sinh mà chúng ta đã từng gặp, nhưng có một điểm con chưa cân nhắc đến!"

"Điểm nào ạ?"

"Tất cả những điều này, đều cần được xây dựng trên nền tảng giao tiếp hiệu quả."

Grindelwald vẽ một vòng ảo trong không trung bằng cánh tay, dùng ánh mắt dò xét nhìn Elena.

"Có lẽ căn cứ vào thuyết pháp của con, sau khi đàm phán và hiểu nhau, hai bên đối lập luôn có thể đạt đến một điểm cân bằng nào đó, nhưng trước hết con phải để họ ngồi lại với nhau thảo luận một cách hòa nhã..."

"Không sai, giống như con rất khó để Tử Thần Thực Tử và các quan chức Bộ Pháp thuật ngồi lại với nhau, thương lượng hòa nhã cách thức giải quyết mâu thuẫn. Nhiều khi, nếu thật sự có thể giao tiếp tốt đẹp, thì sẽ không phát sinh mâu thuẫn."

Dumbledore cũng hơi đồng ý gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ mặt cảm thán.

Bất luận là Dumbledore, hay Grindelwald, đều không phải là chưa từng nghĩ đến phương thức như vậy.

Dù không có những giao dịch giá trị thặng dư cao thâm khó lường, hay bất kỳ định luật phức tạp nào, mọi người cũng sẽ nghĩ đến việc giải quyết vấn đề thông qua giao tiếp —— còn về nguyên nhân thành công hay không tạm thời chưa bàn tới, nhiều khi ngay cả việc giao tiếp cũng không thể thực hiện được.

Elena liếc nhìn Grindelwald và Dumbledore, nhếch môi, nhẹ nhõm đáp lời.

"Vấn đề này của hai ngài ư, giờ đây đã không còn là vấn đề nữa rồi. Đừng quên, con hiện tại không giống với hoàn cảnh mà hai vị lúc ấy phải đối mặt, mỗi thời đại khác nhau đều có những phương thức giải quyết không giống nhau."

"Ừm?"

"Ta không nhận ra, mọi người có chỗ nào không giống nhau."

Hai lão phù thủy nhìn nhau, ánh mắt càng thêm hoài nghi.

"Rất đơn giản. Đây chẳng phải là chuyện rõ ràng sao?"

Chỏm tóc ngốc trên đỉnh đầu Elena đắc ý lay động, dõng dạc nói ra.

"Con hiện tại có sự hậu thuẫn của hai ngài mà!"

Dumbledore: ...

Grindelwald: ...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.