(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 471: Voldemort? A.
Học sinh năm nhất Hogwarts, thậm chí còn chưa được xem là những phù thủy chân chính.
Trong một thời gian rất dài, không chỉ riêng Hogwarts, mà toàn bộ thế giới phù thủy đều nhìn nhận như vậy.
Bởi lẽ, so với thứ ma pháp lúc có lúc không, yếu ớt của họ, một khi mâu thuẫn nảy sinh, việc vứt bỏ đũa phép và lao vào đối thủ thường lại là một phương thức "nói lý" phổ biến và hữu hiệu hơn nhiều.
Tuy nhiên, chỉ sau một khóa học Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám (chính xác hơn, hiện nay được gọi là Pháp Thuật Chiến Đấu), trước mắt các học sinh bỗng nhiên mở ra một cánh cửa lớn dẫn tới thế giới hoàn toàn mới.
"Dù là Hắc ma pháp hay Bạch ma pháp, thực chất đó là một cách gọi không chuẩn xác."
Grindelwald xuyên qua giữa các nhóm học sinh đang luyện tập, chậm rãi nói bằng một giọng vừa đủ để cả lớp có thể nghe rõ.
"Điều đó chẳng qua là dựa vào kết quả mà nó tạo ra, cùng với những tình huống sử dụng thường thấy nhất để đưa ra phán định."
"Lời nguyền Lệ Hỏa có thể hữu hiệu đánh lui Âm Thi, Hấp Huyết Quỷ và hàng chục loại sinh vật hắc ám khác e ngại ánh nắng cùng nhiệt độ cao; còn bùa Trôi Nổi nếu được sử dụng với dụng ý xấu, cũng đủ sức cướp đi sinh mệnh yếu ớt của loài người..."
"Ừm... tiểu thư Hermione Granger, trò có câu hỏi nào chăng?"
Grindelwald nhướng mày, liếc nhìn cô bé đang giơ tay phải lên, đoạn quay đầu hỏi với vẻ tò mò.
"Giáo sư Apocalypse, thuyết pháp của ngài có phần không giống với những gì sách vở đã giới thiệu."
Hermione nhìn Grindelwald với vẻ mặt thành thật, khẽ cắn môi rồi nhanh chóng nói ra.
"Hắc ma pháp, đây là cách gọi chung cho những ma pháp nguy hiểm, chúng có rất nhiều đặc điểm khác biệt so với phần lớn ma pháp thông thường, vốn mang tính chất tổn hại mãnh liệt đến loài người, thiếu đi những giải chú hiệu nghiệm, và quá trình thi triển lại vi phạm đạo đức thông thường..."
"Một câu hỏi vô cùng ý nghĩa, không sai, nội dung trong sách vở đồng thời cũng không tính là hoàn toàn sai lầm — đối với những kẻ tầm thường mà nói."
Grindelwald nhếch môi cười khẽ, đoạn tiện tay dùng đũa phép trong tay chỉ vào bức tường phía sau phòng học.
"Buồn cười buồn cười!"
Oanh!
Một luồng bạch quang chói mắt xé toạc không khí.
Cùng với một tiếng nổ lớn, trên bức tường đá kiên cố của tòa thành xuất hiện một vết nứt đáng sợ.
"Tiểu thư Granger, đây là một ma pháp đơn giản dùng để đ��i phó Ông Kẹ, tác dụng duy nhất là biến nó từ một hình dáng đáng ghét trở thành một trạng thái buồn cười... Thế nhưng, dưới sự gia trì của ma lực đủ cường đại..."
Grindelwald chỉ vào vết nứt xuất hiện trên bức tường, khóe miệng khẽ nhếch lên.
"Ta có thể rất chắc chắn nói cho trò biết, bùa chú này có thể dễ dàng cướp đi sinh mệnh của mỗi người, ừm, hoặc có thể nói là tuyệt đại bộ phận học sinh trong căn phòng này."
"Còn về mặt khác, lời nguyền Lệ Hỏa thuộc Hắc ma pháp mà ta vừa đề cập..."
Không hề có bất kỳ âm thanh chú ngữ nào, một sợi lửa yếu ớt xuất hiện trên đầu ngón tay Grindelwald.
"Hô ~"
Grindelwald nhẹ nhàng thổi một hơi, ưu nhã dập tắt ngọn lửa.
"Giờ đây, cho phép ta nói cho chư vị một sự thật dễ hiểu nhưng lại luôn bị người đời lãng quên."
"Bất kỳ hành vi nào bắt đầu thảo luận về tính nguy hiểm và tính thực dụng của một bùa chú mà không cân nhắc bối cảnh thực tế, cùng pháp lực của phù thủy thi triển, đều là những lời nói nhảm nhí vô nghĩa — lời nguyền Lệ Hỏa có thể hữu hiệu diệt trừ mối mọt trong tòa thành, còn bùa bong bóng đầu cũng có thể khiến người ta chết một cách vô cùng thảm khốc."
Nhìn những phù thủy nhỏ trong phòng học, kẻ hiểu người không, Grindelwald cảm thấy tâm tình có chút không tệ.
So với những phù thủy trưởng thành tràn đầy tư dục, ngu xuẩn và cố chấp kia, những đứa trẻ tựa như trang giấy trắng này mới chính là tương lai của thế giới — những năm gần đây sống một mình tại tòa thành Nurmengard, Grindelwald đã từng bước ý thức được vấn đề lớn nhất trước kia của mình nằm ở đâu, đó là quá mức vội vàng muốn sự cải biến phải xuất hiện.
"Hãy nhớ kỹ, ma pháp, chỉ đơn thuần là ma pháp."
Grindelwald nhún vai, ôn hòa cười nói.
"Ma pháp, chỉ sẽ nở rộ trong cực ít linh hồn, các con. Trước tiên..."
"Khụ khụ khụ!"
Đúng lúc này, một trận tiếng ho khan có phần đột ngột vang lên từ cửa phòng học.
Grindelwald dừng giảng, quay người lại, trên mặt hiện lên một nét bất đắc dĩ.
"A... giáo sư Dumbledore, nếu ta không lầm, hiện tại đáng lẽ là giờ lên lớp ư?"
"Thật xin lỗi, giáo sư Apocalypse."
Dumbledore đứng ở cửa phòng học Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, khẽ cúi đầu tỏ vẻ áy náy.
Ngay sau đó, vị lão phù thủy này tựa như không hề nghe thấy sự bất mãn trong giọng điệu của Grindelwald, không những chẳng rời đi mà còn trực tiếp bước vào, đi tới cuối phòng học, cẩn thận quan sát bức tường bị nứt kia.
"Khi ta đi ngang qua vừa rồi, tình cờ nghe được một vài tiếng động bất ngờ, thế nên..."
Dumbledore rút đũa phép ra, tiện tay điểm một cái lên bức tường; những mảnh đá vụn tựa như thời gian quay ngược, một lần nữa trở lại mặt tường, vết nứt bị bùa chú nổ tung cũng nhanh chóng khép lại, cho đến khi biến mất không còn dấu vết.
"Và, liệu ngài có thể cho phép ta dự thính một chút chăng, tuyệt đối không phải vì ta có bất kỳ nghi ngờ nào về kiến thức pháp thuật của ngài. Ta chỉ hơi lo lắng rằng những đứa trẻ năm nhất vừa mới tiếp xúc với ma pháp này... liệu có thể hiểu được nội dung ngài đang giảng hay không."
"...A."
Nhìn gương mặt già nua với nụ cười giả tạo quen thuộc trước mắt, Grindelwald khẽ nhếch mày đầy vẻ khinh thường.
Đã nhiều năm như vậy, làm sao hắn lại không rõ ý đồ của Dumbledore lúc này chứ?
Chẳng phải chỉ là hắn quen miệng nói vài câu diễn văn thuở ban đầu tại nghĩa địa, thì lão già này liền vui buồn thất thường vọt vào, cốt để ngăn hắn mượn cơ hội này một lần nữa tuyên dương lý niệm đã từng của mình đó sao? — Tình hình tương tự đã xuất hiện nhiều lần trong các buổi học mấy ngày nay, mấy lần trước chỉ là tạo ra chút dao động ma pháp bên ngoài phòng học, nhưng lần này thì dứt khoát trực tiếp xông vào.
"Đương nhiên, ngài là Hiệu trưởng Hogwarts, mọi việc đều do ngài quyết định."
Grindelwald khó chịu khẽ hừ một tiếng, đũa phép trong tay xoay vòng trên đầu ngón tay.
"Mà ta nhớ rằng, về việc thay đổi chương trình học, trước đó đã thông báo cho ngài rồi, giáo sư Dumbledore."
"Đừng hiểu lầm, đó cũng không phải là mệnh lệnh đến từ Hiệu trưởng."
Dumbledore mỉm cười, không trung bỗng xuất hiện một chiếc ghế, đoạn ông ta ngồi xuống phía sau phòng học — hiển nhiên là không hề có ý đ���nh rời đi.
"Đây chẳng qua là một vị giáo sư Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám tiền nhiệm, hiếu kỳ về phương hướng cải biến mới nhất của môn học này mà thôi, ngài cứ xem ta như một học sinh đặc biệt là được."
"Học sinh? Được thôi."
Grindelwald liếc nhìn vị lão phù thủy vẫn còn ở lại trong phòng học không chịu rời đi, khóe miệng nhếch lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, đoạn quay người nhìn về phía toàn bộ học sinh trong lớp, tiếp tục bài giảng từ chỗ vừa bị gián đoạn.
"Trước tiên, ta cần mời chư vị trả lời một câu hỏi: Pháp thuật mạnh nhất trên thế giới này là gì?"
Các học sinh nhìn nhau, trên mặt lộ vẻ do dự.
Bởi có Dumbledore ngồi dự thính phía sau phòng học, những phù thủy nhỏ ngược lại có chút câu nệ.
Trong phút chốc, phòng học chìm vào một trận tĩnh lặng quỷ dị, sau vài giây trầm mặc, lại là Hermione giơ tay lên đầu tiên.
"Lời nguyền Avada Kedavra, lời nguyền chết chóc. Ngài từng nói, bùa chú này không cách nào ngăn cản, không cách nào gián đoạn... Quan trọng hơn cả là, Hắc Ma vương tiền nhiệm đã dùng ma pháp này sát hại vô số phù thủy, trở thành Hắc Phù thủy đáng sợ nhất trong lịch sử pháp thuật cận đại."
Đáng sợ nhất... Hắc Phù thủy?!
"Voldemort? A." (Khi cái tên này được nhắc đến, những đứa trẻ xuất thân từ gia đình phù thủy đồng loạt run rẩy.)
Grindelwald hồi tưởng lại cái bóng đen mấy ngày trước vẫn còn vung vẩy bụi phấn kia, ánh mắt lóe lên một tia trào phúng, đoạn lắc đầu.
"Ma vương? Chẳng qua là tự phong mà thôi, trong mắt ta thì hắn chỉ là một tên người trẻ tuổi lạm dụng lời nguyền chết chóc, thậm chí còn không rõ mình đang làm gì. Huống hồ sự thật đã chứng minh, lời nguyền chết chóc cũng không phải là hoàn toàn không cách nào ngăn cản..."
Nghe đến đây, toàn bộ học sinh vô thức quay đầu nhìn về phía Harry đang ngồi ở góc phòng học.
Rõ ràng là, người đã thành công ngăn chặn lời nguyền chết chóc mà Grindelwald nhắc tới, chính là vị Cứu Thế Chủ kể từ khi vào Hogwarts gần như không có quá nhiều cảm giác tồn tại này — dẫu vậy, đối với bản thân Harry mà nói, đó cũng không phải là chuyện xấu.
Chỉ có điều, khi đáp án của Hermione bị phủ quyết, cả lớp lại một lần nữa rơi vào trầm mặc.
"Thật sự đáng tiếc, một vấn đề đơn giản như vậy, thế mà không có bất kỳ ai có thể trả lời được."
Grindelwald ra vẻ tiếc rẻ mà lắc đầu.
Lão phù thủy nhìn căn phòng học yên tĩnh, trên mặt hiện lên một nụ cười đắc ý, đang chuẩn bị vạch trần đáp án.
Cần phải biết rằng, mặc dù là lâm thời bất đắc dĩ, nhưng Grindelwald cũng xác thực đã chuẩn bị giáo án bài giảng rất kỹ lưỡng. Bằng không thì Dumbledore cùng chư vị giáo sư trong trường sẽ không tùy ý một phù thủy xa lạ trực tiếp đảm nhiệm một môn học chính quan trọng đến vậy.
Tuy nhiên, đúng lúc này, một âm thanh khiến người ta nghe thấy mà đau đầu bỗng nhiên vang lên.
"Cái đó... Pháp thuật chữa trị? Hay là, ma văn?"
"E..."
Nụ cười trên mặt Grindelwald vô thức cứng lại, hắn quay đầu nhìn về phía sinh vật lông trắng với vẻ mặt ngây thơ đang giơ tay, bỗng nhiên cảm thấy vai trái truyền đến một trận đau nhức mơ hồ. Đứa nhỏ này, chẳng lẽ đang ám chỉ điều gì sao?
"Cái này thì..."
Chuyển ngữ độc quyền thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép.