Sáng sớm hôm sau, Elena vẫn như thường lệ tỉnh dậy rất sớm. Nhìn quanh đám tiểu loli đang nằm ngổn ngang chen chúc trên giường mình, Elena khẽ khàng rút tay ra khỏi vòng tay của Hermione và Hannah, xoa xoa cánh tay tê mỏi, rồi đi chân trần nhẹ nhàng trượt xuống giường. Hermione và Hannah chung quy vẫn không hiểu rõ một điều, chỉ cần khơi mào "chiến tranh", vậy thì cô bé tóc bạc kia đã là bên chiến thắng rồi – dù thắng hay thua, những vòng tay của các cô bé đối với nàng mà nói đều là món ăn khuya ngon lành, đầy mê hoặc.

Không đánh thức ba cô bé vẫn còn đang say ngủ, Elena trong ánh sáng yếu ớt phát ra từ đũa phép, nhẹ nhàng mặc quần áo chỉnh tề, một mình rời khỏi ký túc xá, đi đến phòng sinh hoạt chung Gryffindor vắng lặng không một bóng người.

Từ hôm qua đến giờ, nàng vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề giảng dạy tiếp theo. Là một học bá xuất thân từ chuyên ngành tài chính, toán học, thực ra nàng đã quên gần hết kiến thức cơ bản về vật lý, hóa học, sinh vật, chỉ còn nhớ một vài nội dung thuộc phạm vi kiến thức đại học. Bởi vậy, việc nhanh chóng mua sắm một ít tài liệu tham khảo là một trong những việc quan trọng nhất hiện tại.

Elena ngồi trên ghế trong phòng nghỉ, mở tấm da dê ra, như có điều suy nghĩ tỉ mỉ sắp xếp kế hoạch:

"Đầu tiên và quan trọng nhất đương nhiên là môn Vật lý, dù là quang học, cơ học, hay nhận thức về vật chất, đều là những lý luận cơ sở vô cùng quan trọng... Tài liệu giảng dạy bản địa ở Anh thì không đáng kể, ừm, thử xem bản Mỹ tốt hơn. Để ta nghĩ xem, ừm, Vật lý thì chọn « Vật Lý: Nguyên lý và Vấn đề » cùng « Vật Lý Học Feynman » làm tài liệu nhập môn thì tốt."

"Kế tiếp là tài liệu nhập môn cho bé đáng yêu Hannah... À, sau này Hermione và Luna cũng phải bổ sung khối kiến thức này."

"Nếu vậy, cuốn « Sinh Vật Học: Động Lực Sự Sống » này đi, nghe tên đã thấy vô cùng sinh động và thú vị, mà lại đã được rất nhiều học sinh kiểm nghiệm, chắc hẳn vẫn là một cuốn sách vỡ lòng đáng tin cậy chứ. Về phần nội dung nâng cao sau này, quả nhiên vẫn phải cân nhắc tìm cách mua một ít bản dịch của sách « Năm Ba » hoặc « Hoàng Cương » về, làm tài liệu củng cố và nền tảng vững chắc... Hai tiểu loli kia thì khó nói, nhưng với tính cách của Hermione, phần lớn vẫn sẽ rất cảm động thôi – dù sao cũng là tài liệu nước ngoài quý hiếm mà."

"Đúng rồi, còn phải mua sắm một ít dụng cụ thí nghiệm và vật tư tiêu hao nữa... Để ta nghĩ xem, lý do..."

Những thứ sắp xếp phía trước đều là sách vở thông thường, dù là trực tiếp sai gia tinh hoặc viết thư cho cha nàng, cũng có thể mua sắm bình thường, nhưng nếu dính đến dụng cụ, đặc biệt là nguyên liệu thí nghiệm tốn kém, thì lại khá là phiền phức. Dù sao, ở phương diện này Dumbledore cùng Grindelwald luôn luôn đều sẽ phá lệ cẩn thận.

"Đơn xin mua sắm vật tư tháng Mười Một của Hogwarts..."

"Loại, phân bón nông nghiệp. Công dụng, làm màu mỡ đất đai. Tên, ____ phân hóa học." (5 phần)

"Loại, vật phẩm y tế chăm sóc sức khỏe. Công dụng: Điều trị đau thắt ngực. Tên, ____" (5 phần)

Không lâu sau, Elena liền sắp xếp xong xuôi các vật tư và sách vở cần mua sắp tới, theo cửa hầm phía sau bức chân dung Bà Béo Gryffindor bước ra ngoài, giao danh sách cho gia tinh đang chờ sẵn 24/24 phía sau cánh cửa phòng nghỉ.

"Nếu như Giáo sư Dumbledore có bất kỳ nghi vấn nào về danh sách mua sắm, vậy các ngươi hãy lần lượt chuyển giao danh sách này cho Phu nhân Pomfrey và Giáo sư Sprout... Trừ phi các bà đều không thể thuyết phục Giáo sư Dumbledore, thì các ngươi hãy đến tìm ta lần nữa."

Elena tỉ mỉ dặn dò một lượt, đến khi gia tinh lặp lại lời nàng một lần nữa mới yên tâm xoay người, theo cửa hầm quay lại phòng sinh hoạt chung ấm áp, thoải mái dễ chịu. Nhìn đám tiểu loli đang ngủ say trong ký túc xá, Elena hé ra một nụ cười dịu dàng hiếm có. Để những cô bé này có thể nhanh chóng trưởng thành, nàng cũng đã hao tâm tổn trí, hy vọng Hannah, Luna, và cả Hermione, trong thời gian tới khi nhìn thấy những bài thi và tài liệu giảng dạy kia, có thể cảm nhận được chút ít dụng tâm lương khổ của nàng. Dù sao, thời đại ma pháp hỗn loạn sắp bắt đầu rồi, có thêm một phần thực lực, liền có thêm một phần hy vọng sống sót.

...

Theo sát nguyên tắc "rèn sắt khi còn nóng".

Trong mấy ngày kế tiếp, dù là ba bữa một ngày hay những buổi học phụ đạo ban đêm, Elena đều đối xử nghiêm khắc và có trách nhiệm như nhau. So với Hermione Granger, người có khả năng tự giám sát tương đối mạnh, thì khả năng tự quản chế bản thân của hai tiểu loli kia vẫn tương đối đáng lo ngại, bởi vậy Elena không thể không điều chỉnh một chút kế hoạch giảng dạy. Ngoài thời gian học phụ đạo tập trung vào buổi tối, nàng còn phân tán nhiều điểm kiến thức hơn vào những chi tiết thông thường, đưa quá trình học tập lồng ghép vào sinh hoạt thường ngày và những lúc vui chơi giải trí.

Tỉ như nói...

"Hannah, một phân tử glucose khi trải qua quá trình oxy hóa hiếu khí có bao nhiêu lần phản ứng phosphoryl hóa ở cấp độ cơ chất? Trả lời đúng rồi thì con mới được ăn miếng bít tết trước mặt này, nếu không – một giây sau nó sẽ biến thành đạo cụ luyện tập của Luna."

"Sáu lần!" Hannah không chút do dự hồi đáp. "Một phân tử glucose tương đương với việc tạo ra hai phân tử 3-phosphoglyceraldehyde, mà 3-phosphoglyceraldehyde chuyển hóa thành 1,3-bisphosphoglycerate, và tiến hành ba lần phản ứng phosphoryl hóa ở cấp độ cơ chất, vì vậy tổng cộng sáu lần!"

Chỉ thấy Hannah vừa nhanh chóng đáp lời, vừa dùng cả hai tay mở miếng bít tết thơm lừng trước mặt, nhét vào trong miệng. Không thể không thừa nhận, sức hấp dẫn của đồ ăn là vô tận. Sau khi liên tục ăn "đồ ăn phong cách Cthulhu" hai ngày liên tiếp, Hannah trong việc đọc thuộc lòng đủ loại văn bản, như thể đột nhiên khai khiếu, thể hiện năng lực học tập không hề thua kém Hermione – dù cho nàng tạm thời vẫn chưa hiểu rõ nhiều nội dung ý nghĩa.

Mà trong quá trình này, Elena cũng phát hiện thiên phú đặc biệt của cô bé sắt đá Hannah. Không giống với phương thức học tập cần phải hiểu và ghi nhớ đồng thời của Hermione, đối với cô bé sắt đá ngốc nghếch này mà nói, dù là nội dung gì, chỉ cần động lực đủ lớn, nàng đều có thể từng chút một nuốt trọn vào trong óc bằng một thái độ không khoa học. Điều này cũng có nghĩa là, trong việc học tập những lý thuyết kiến thức cố hữu, Hannah thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả Hermione, học bá được công nhận của năm nhất – bởi vì cô bé sắt đá ngốc nghếch căn bản sẽ không như "Tiểu thư Vạn Câu Hỏi Vì Sao", truy hỏi đến tận cùng những sự vật không hiểu, bất kể là gì, cứ học thuộc là xong việc. Dù sao, theo thời gian trôi qua, nàng chậm rãi cũng sẽ hiểu được chút ít nội dung trong đó, như vậy là đủ rồi.

"Ừm, trả lời chính xác... Xin lỗi Luna, hôm nay con chỉ có thể dùng bánh mì của mình mà luyện tập thôi."

Elena vui mừng gật đầu, quay đầu nhìn về phía tiểu loli Luna đang giơ đũa phép lên, vẻ mặt thất vọng mất mát.

"Nhưng đừng buồn bã, buổi tối trước khi ngủ ta vẫn sẽ dành ra nửa tiếng đồng hồ, dùng ma pháp quang ảnh con đang cố gắng học tập, cho mọi người chiếu tiếp tập 3, 4 của « Pokémon » chưa chiếu xong hôm qua."

Nói đến, lúc trước lựa chọn những tiểu tinh linh thú cưng làm điểm khởi đầu, quả thật là một lựa chọn vô cùng sáng suốt. Ở dòng thời gian hiện tại này, Nintendo Nhật Bản vừa mới bắt đầu phát hành Super Mario, còn loạt trò chơi Pokémon sẽ càn quét toàn cầu và chiếm giữ vị trí đầu bảng về giá trị IP trong mấy chục năm tới thì thậm chí còn chưa bắt đầu với bản phác thảo ban đầu. Elena đã nghĩ kỹ, sau khi hoàn thành chiến lược Gringotts trong mấy năm tới, một phần số đô la Mỹ trong đó sẽ tràn vào thị trường Nhật Bản, sớm mua lại Nintendo cùng loạt Pokémon, để tránh tương lai bị các cô bé phát hiện ra bí mật. Nếu như không có một bộ phim hoạt hình dễ thương, chữa lành tâm hồn như vậy, Elena cũng không biết phải làm thế nào để ba tiểu loli gần như mất hết ý chí sống có thể lấy lại hy vọng vào cuộc sống, dù sao những kiến thức kia đối với các nàng, có lẽ vẫn còn hơi khó khăn để tiêu hóa.

Bất quá bây giờ nha...

Cho dù là "trợ thủ nhỏ nhắc nhở học tập" Hermione, mỗi tối đến giờ xem anime, cũng sẽ chủ động đặt sách xuống, sau đó bốn người cùng nhau chui vào chăn nhìn màn hình nhỏ – còn những nữ sinh khác trong ký túc xá thì đương nhiên không có tư cách hưởng thụ phúc lợi này.

Cứ như vậy, thời gian cứ thế từng chút trôi qua đến cuối tuần. Trong những lời bàn tán của các học sinh xung quanh, Elena đang chìm đắm trong học tập mới chợt nhận ra...

Mùa giải thi đấu Quidditch của Hogwarts đã bắt đầu.

Mọi giá trị trong bản dịch này đều thuộc về độc giả thân mến tại truyen.free.