Không còn nghi ngờ gì nữa, yêu tinh là một chủng loài hình người sở hữu trí tuệ vượt trội. Khác với những tinh linh hay nữ yêu thường được nhắc đến trong giới phi ma thuật, yêu tinh trong thế giới này, nếu dịch chính xác từ nguyên bản "Goblin", thì cũng có thể gọi là địa tinh.

Nhờ vào việc kinh doanh ngân hàng phù thủy Gringotts từ nhiều năm qua, các yêu tinh đã kiểm soát một phần lớn nền kinh tế thế giới phép thuật. Điều này khiến chúng trở thành một trong số ít chủng tộc có địa vị ngang hàng với phù thủy – ít nhất là trong suy nghĩ của chúng.

Ngoài ra, thực lực ma pháp của yêu tinh cũng không thể xem thường. Là một chủng tộc trời sinh có thể thi triển phép thuật mà không cần đũa phép, lại độc quyền ngành chế tạo vũ khí ma thuật, chúng đích thị là một thế lực phi nhân loại thông minh cực kỳ khó dây dưa.

Thế nhưng...

Rất hiển nhiên, so với thiên phú trong lĩnh vực tài chính và rèn đúc ma pháp, các yêu tinh lại hoàn toàn không hiểu gì về chính trị. Theo Elena, các yêu tinh Gringotts giống như những ông trùm ngân hàng từng rất hùng mạnh vài trăm năm trước. Chúng đã chìm quá sâu vào lĩnh vực kinh doanh, đến mức quên rằng quy tắc trò chơi của thế giới này không phải là thứ bất biến.

Có lẽ một số ít yêu tinh thông minh có thể nhìn thấy nguy hiểm tiềm tàng phía sau, nhưng đứng trước lợi ích khổng lồ, chúng lại đồng loạt lựa chọn liều lĩnh – gần chục tỷ Rúp, số tiền này đã đủ để tất cả yêu tinh quên hết mọi rủi ro.

"Vậy thì, chúng ta có thể coi đây là một lời đe dọa không?"

Elena bưng chén trà trên tay lên, khẽ nhấp một ngụm nhỏ, hững hờ nhẹ giọng đáp lại.

"Nếu đây chính là câu trả lời cuối cùng của Gringotts, vậy thì ngài có thể đi. Hogwarts sẽ chuẩn bị tốt Rúp để trả tiền đúng hẹn. Ta rất tò mò, liệu Gringotts, kẻ đang nắm giữ mạch máu kinh tế của thế giới phép thuật, có thể phong tỏa hoàn toàn mọi con đường chi trả Rúp tiền mặt hay không."

Dựa trên dòng chảy tài chính giữa thế giới phép thuật và thế giới phi phép thuật, cùng với thông tin mà lão yêu tinh trước mặt tiết lộ, phần lớn lượng Rúp dự trữ ngoại hối không lưu thông của Liên Xô hiện tại đã nằm trong tầm kiểm soát của các yêu tinh Gringotts.

Là cầu nối lưu thông và hối đoái tài chính giữa thế giới phép thuật và thế giới phi phép thuật, đồng thời là kênh kinh tế quan trọng cho dòng tiền tệ chảy vào và chảy ra của toàn bộ thế giới phép thuật, trong mắt các yêu tinh, Gringotts gần như vĩnh viễn ở thế bất bại.

Dù sao, đối với Hogwarts mà nói, để gom góp gần chục tỷ Rúp tiền mặt, chỉ có hai cách.

Một là, phá vỡ điều lệ bảo mật của thế giới phép thuật, công khai kết nối tài chính với chính phủ phi phép thuật.

Hai là, trong thị trường lưu thông hiện có, thông qua hình thức trao đổi vật chất và tiền tệ nguyên thủy nhất, thu về tiền mặt dưới dạng lợi nhuận.

Thế nhưng, trong mô hình giả tưởng mà các yêu tinh đã xây dựng, cả hai tình huống này đều gần như không thể xảy ra.

Đối với cách thứ nhất, trừ phi Hogwarts trực tiếp tuyên chiến với toàn bộ giới phép thuật quốc tế, giống như Grindelwald năm xưa đã gây ra một cuộc chiến tranh phù thủy toàn cầu, hơn nữa cuối cùng giành được thắng lợi, nếu không thì tuyệt đối không thể phá vỡ luật bảo mật của thế giới phép thuật.

Còn về cách thứ hai, thì là một sự kiện không thể hoàn thành ở một cấp độ khác, thậm chí còn hoang đường hơn cả cách thứ nhất. Dù cho Liên Xô có giải tán chỉ trong một đêm, đồng Rúp có mất đi giá trị giao dịch trên thị trường lưu thông và trở thành giấy lộn chỉ sau một đêm, thì đừng nói là trường học phép thuật Hogwarts, ngay cả giới phép thuật cũng không có cách nào thu thập được những "giấy lộn" này từ tay các Muggle.

Ý nghĩa của tiền tệ nằm ở sự lưu thông. Trong thị trường lưu thông, cách duy nhất để thu hồi tiền mặt, đó chính là gán cho chúng thuộc tính là ký hiệu giao dịch – cho dù là thu giấy lộn, cũng cần phải bỏ ra một giá trị vật chất đối ứng nhất định. Tiền tệ phân tán trong thị trường lưu thông, không dễ dàng thu hoạch đến thế.

Cũng giống như muốn thu được lợi nhuận, việc từ tay vạn người, mỗi người kiếm được một đồng, khác một trời một vực so với việc từ tay một ông phú hộ nào đó, kiếm được một vạn đồng trong một lần, khó lòng vượt qua.

Nói cách khác, trừ phi Hogwarts có thể bao phủ hơn nửa thị trường giao dịch vật chất của Liên Xô, hoàn thành việc bán phá giá độc quyền một nửa đối với một loại vật liệu quan trọng nào đó, trong thời gian ngắn thông qua thủ đoạn thương nghiệp để thu về v��i chục tỷ Rúp lợi nhuận.

Nếu không thì cho dù đồng Rúp có bị giảm giá trị đến không đáng một xu, đối với thế giới phép thuật vốn đang tự cung tự cấp mà nói, cũng không có bất kỳ ý nghĩa nào.

Thế nhưng, đối với Leoz mà nói, vấn đề đau đầu nhất bây giờ là làm thế nào để những phù thủy ngu xuẩn này ý thức được sự tàn khốc của thực tế – rất hiển nhiên, có lẽ các phù thủy có con đường thông tin tương tự với chúng, nhưng về phân tích vấn đề tài chính thì chỉ nhỉnh hơn đám quỷ khổng lồ đần độn một chút mà thôi.

"Tiểu thư Caslaner, cô căn bản không hiểu vấn đề mà các cô đang gặp phải... Tài sản không đơn giản như cô tưởng tượng đâu."

Leoz nén cơn giận trong lòng, hít sâu một hơi, trên khuôn mặt già nua nhăn nheo hiện lên một tia khinh thường.

"Trừ phi các người tiết lộ sự tồn tại của thế giới phép thuật, nếu không thì các người căn bản không có cách nào thu thập được Rúp từ tay Muggle, hiểu chưa?! Dù Rúp có bị giảm giá trị thành giấy lộn, chỉ cần Gringotts không mở cửa sổ chi trả tiền mặt không giới h���n, những đồng Galleon vàng, đô la, bảng Anh trong tay các người đều chỉ có thể giữ nguyên hình dáng ban đầu của chúng, không cách nào đổi lấy chứng thư quyền sử dụng đất của trường học các người."

"Vậy thì... chỉ có vậy thôi sao? Ngài nói xong chưa?"

Nhìn lướt qua lão yêu tinh già nua cố chấp và kích động, Elena thất vọng thở dài một hơi. Có lẽ nàng đã quá đề cao đám Goblin của Gringotts này, vốn tưởng chúng là một đám vương giả khó đối phó, không ngờ rằng... "Thấy lợi tối mắt", có lẽ chính là để hình dung loại tình huống này đây mà.

Elena đặt chén trà trên tay xuống, chán nản khoát tay áo, đứng dậy đi đến bên cạnh giá treo, gỡ bộ áo choàng Quidditch màu trắng kia xuống, ngang nhiên đi về phía cửa phòng làm việc của hiệu trưởng.

"Giáo sư Dumbledore, lần sau những chuyện như thế này không cần gọi con nữa... Cứ trực tiếp từ chối là được, không có gì đáng để nói."

"Dừng lại! Con nhóc kiêu ngạo này! Ngươi có biết ngươi đang từ chối cái gì không?!"

Leoz đột nhiên dang hai cánh tay ra, dùng dáng người nhanh nhẹn, không phù h��p với tuổi tác của mình, chắn trước mặt Elena. Hơi thở hắn dần trở nên gấp gáp và nặng nề, vung vẩy cuộn khế ước thế chấp đã ký mấy tháng trước trong tay.

"Đây là một cuộc giao dịch đôi bên cùng có lợi! Chỉ cần các người tạo chút áp lực, món nợ giữa Hogwarts và Gringotts liền có thể xóa bỏ! Hiểu chưa?! Hogwarts sẽ không tốn một xu mà có được hàng chục tỷ Galleon vàng tiền thù lao, hơn nữa còn có được tình hữu nghị vĩnh viễn của Gringotts. Những điều này chẳng lẽ còn chưa đủ sao!"

Nhìn lão yêu tinh đang chắn trước mặt, sắc mặt Elena trở nên có chút khó coi. Ngón tay cô gái không kìm được khẽ động đậy, nàng ngẩng đầu dùng ánh mắt dò hỏi nhìn thoáng qua Dumbledore – chỉ thấy lão phù thủy vẫn ngồi trên ghế, không có bất kỳ động tác nào, chỉ lặng lẽ nhìn Elena bằng ánh mắt đầy ẩn ý.

Rất hiển nhiên, bất kể Elena định làm gì tiếp theo, lão nhân cũng sẽ không ngăn cản.

Nhưng mà...

Hành trình ngôn ngữ này, từ nguyên bản xa xưa đến tiếng Việt thân thuộc, là công sức độc quyền của truyen.free.