Douglas, nguyên trưởng quản bộ phận đầu tư rủi ro của Ngân hàng Gringotts, đã bị buộc tạm thời bãi nhiệm...

Ngân hàng Phù thủy Gringotts tiếp tục thu mua Rúp với quy mô lớn, tỷ giá hối đoái toàn cầu của đồng Rúp tạm thời ổn định...

Có phù thủy tiết lộ, gần đ��y đã nhiều lần nhìn thấy các quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật ra vào Ngân hàng Phù thủy Gringotts...

Dân chúng Liên Xô sống hạnh phúc, xã hội ổn định, vật tư sung túc...

Do sản lượng lúa mì trên phạm vi toàn cầu giảm, khối lượng giao dịch xuất nhập khẩu trên thị trường lương thực quốc tế đột ngột sụt giảm...

Bộ Nội vụ Pháp thuật Liên Xô đã ngừng hoạt động từ một tuần trước, phần lớn các phù thủy cũng đã rời khỏi Liên Xô...

Hogwarts, phòng sinh hoạt chung ấm áp của Hufflepuff.

Gió tuyết lạnh thấu xương bị những bức tường đá dày cộm chặn lại bên ngoài tòa lâu đài. Các học sinh tụ tập thành từng nhóm nhỏ bên cạnh lò sưởi, quanh bàn, hoặc đang vò đầu bứt tai suy nghĩ cách đối phó với hoạt động mà giáo sư giao phó, hoặc lật xem những cuốn sách mượn từ thư viện. Bầu không khí yên tĩnh và bình thản.

Elena ngồi ở một góc khuất gần lò sưởi, lặng lẽ xem xét mấy bản báo cáo từ nhiều nguồn khác nhau trên tay.

Phần lớn đều là những tin tức liên quan được các thành viên tạm thời của "Thiên Mệnh" gửi về, có từ giới pháp thuật, cũng có từ thế giới Muggle; có được thu thập thông qua các kênh chính thức, cũng có được các lão già dùng phép thuật "vô tình" chặn được.

Dù sao, kiếp trước khi Liên Xô tan rã, Elena thậm chí còn chưa ra đời. Hiểu biết của nàng về giai đoạn lịch sử kịch tính và chấn động lòng người ấy phần lớn chỉ giới hạn trong những ghi chép lẻ tẻ trên mạng và sách vở, đồng thời nàng cũng không quá chú ý đến chi tiết.

Trên thực tế, mức độ hỗn loạn của Liên Xô còn nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng của Elena.

Nói một cách nghiêm ngặt, mùa đông này không phải là mùa đông tàn khốc nhất mà Gấu Nga từng trải qua, nhưng tuyệt đối là một mùa đông khiến người ta tuyệt vọng nhất. Rất nhiều người nắm bắt thông tin nhanh nhạy đều chọn cách bỏ trốn, và những người rời đi đầu tiên chính là các phù thủy Liên Xô.

Nạn mất mùa lương thực toàn cầu cùng tình hình xã hội tồi tệ quả thật là những điểm đáng nản lòng.

Tuy nhiên, giọt nước tràn ly thực sự lại là vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl xảy ra vài n��m trước. Đối mặt với tai nạn bất ngờ ấy, các phù thủy Liên Xô, những người từng chiến đấu đến chết không lùi bước tại Stalingrad, lại chọn cách đứng ngoài quan sát.

Trên lý thuyết mà nói, chỉ cần ba bốn phù thủy đỉnh cao là có thể nhanh chóng khống chế và ngăn chặn tai nạn. Cuối cùng, chỉ có thể dựa vào lực lượng thông thường của thế giới Muggle, cùng với hàng vạn sinh mạng Muggle phải trả giá đắt để bù đắp.

Và điều tồi tệ hơn nữa là, ô nhiễm hạt nhân đã trực tiếp phá hủy khả năng canh tác của hơn 5000 cây số vuông đất đai.

Trong lúc mơ hồ, bên tai Elena vang vọng câu cảm thán mang ý mỉa mai của Grindelwald.

Chiến tranh bí mật thảm khốc mang lại không nhất định là tình nghĩa chiến hữu thân thiết không kẽ hở. Sau chiến tranh, mối quan hệ giữa giới Muggle và giới pháp thuật Liên Xô luôn ở một vị trí rất vi tế. Cả hai bên đều cảnh giác với sức mạnh mà đối phương đã thể hiện trong chiến tranh, đồng thời cũng đau lòng vì cái giá đắt thảm khốc mà mình đã phải trả trong ngọn lửa chiến tranh đó.

Thế hệ phù thủy tr�� Liên Xô lớn lên trong bầu không khí như vậy đương nhiên sẽ không có quá nhiều cảm giác đồng tình và thiện cảm đối với giới Muggle. Ngoại trừ số ít người, tuyệt đại bộ phận phù thủy Liên Xô có khứu giác nhạy bén đều sớm đã rời khỏi mảnh đất này.

Cho tới khi các Thánh đồ, ồ, nói chính xác hơn là "Tổ chức Thiên Mệnh" tiến vào lãnh thổ Liên Xô, họ hầu như không gặp phải bất kỳ sự kháng cự hay kiểm tra nào từ giới pháp thuật. Dựa theo lời Grindelwald, toàn bộ Liên Xô giờ đây giống như một con cừu non hoàn toàn không có phòng bị, sở hữu một miếng mồi ngon khiến người ta thèm khát, không có bất kỳ khả năng tự vệ nào.

Gringotts, Liên Xô... À...

Elena nhíu mày mà không bình luận, khẽ cười một tiếng, ném tờ giấy trong tay vào lò sưởi. Nàng kiên nhẫn nhìn ngọn lửa nuốt chửng tờ giấy trắng đầy chữ viết, sau đó cầm kẹp gắp than, cẩn thận xúc sạch tàn tro đen xám.

Kể từ khi đã mất đi nền tảng quần chúng, Liên Xô liền không còn khả năng cứu vãn nào nữa.

Tiến trình của lịch sử đồng thời không thay đổi, hay nói cách khác, tất cả những ai có ý đồ thay đổi sự thật này đều đã biến mất một cách bí ẩn.

Trong lãnh thổ Liên Xô hiện giờ, người Mỹ, người Anh, người Đức, thậm chí cả người Nga, người Ukraine... mọi thế lực đều giống như những thợ săn ẩn nấp trước lúc bình minh, lặng lẽ ẩn mình, chờ đợi tham gia vào bữa tiệc thịnh soạn ngon nhất trong lịch sử nhân loại này.

Chỉ có điều, giống như câu cách ngôn đó, luôn có một thời điểm, thợ săn cũng sẽ trở thành con mồi.

"Ôi, thật là khó quá... Sao lại còn nhiều thứ phải học thuộc lòng thế này?!"

Đúng lúc này, bên tai Elena truyền đến tiếng thở dài ủ rũ, chán nản. Chỉ thấy Hannah ném cuốn sách trên tay lên bàn, như một con lười mất hết lý tưởng, nhào vào người Elena, mặt đầy vẻ sống không còn gì lưu luyến.

"Chỉ là những kiến thức cơ bản nhất về protein và đường thôi mà. Con muốn trở thành một trị liệu sư, những kiến thức này nhất định phải nắm vững."

Elena liếc nhìn Hannah với ánh mắt vô hồn, suy nghĩ một chút rồi tiếp tục nói.

"Hơn nữa... Khoảng thời gian này cũng sẽ kh��ng kéo dài quá lâu đâu, đến sang năm các con sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."

"Sang năm? Sang năm là có thể không cần học thuộc những thứ này nữa sao?!"

Hannah lập tức phấn chấn hẳn lên, thân thể mềm nhũn bỗng bật thẳng dậy, ánh mắt rực sáng nhìn về phía Elena.

Cùng với cuộc thảo luận của hai người, Hermione và Luna đang vây quanh bàn cũng vô thức dừng bút, lén lút vểnh tai lắng nghe nội dung tiếp theo của Elena. Những ngày học bù "ác quỷ" này, thật sự quá khủng khiếp.

"Không phải, sang năm hẳn là sẽ có giáo viên chuyên môn đến giảng dạy các con, nhưng vấn đề về ngôn ngữ thì ngược lại... Ngoài ra... tài liệu giảng dạy và phương hướng dạy học, có lẽ cũng sẽ..."

Elena hơi giải thích vài câu, nhưng nàng chưa kịp nói xong, nụ cười trên mặt Hannah đã hoàn toàn biến mất. Cả người cô bé như bị rút hết linh hồn, mềm nhũn gục xuống bàn nhỏ trước mặt.

"Mẹ ơi... Bố ơi... Con muốn về nhà... Con không muốn học bài nữa... Ô ô ô..."

Lạch cạch.

Đây là tiếng bút lông chim trong tay Hermione rơi xuống.

Cạch!

Đây là tiếng thước kẻ trong tay Luna cọ xát mặt bàn, khi cô bé đang vẽ bản đồ đường đi của ánh sáng.

Xem ra, mọi người nghe được tin tức này đều rất kích động nhỉ?!

Elena mỉm cười, lần lượt xoa đầu những cô bé đáng yêu bên cạnh, nhẹ giọng an ủi.

"Không sao, nếu không có gì bất ngờ, cả trường đều sẽ phải học bù. Suy nghĩ theo hướng tích cực mà nói, ít nhất chờ đến lúc đó, các con sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, và cho dù là hoạt động hay lên lớp, các con đều sẽ lợi hại hơn người khác vài phần."

"... Vâng."

"... Vâng."

"... Vâng."

Đối mặt với lời giải thích của Elena, ba cô bé đáng yêu cùng lúc liếc nhìn "cục lông trắng" kia, rồi với biểu cảm trên mặt mà lên tiếng.

Chung sống bấy lâu nay, các nàng đã sớm nhìn thấu bản chất của cô phù thủy nhỏ tóc bạc nhìn như đáng yêu này. Ngoại trừ mái tóc và những sợi lông tơ trên người là màu bạc, thì Elena ngay cả bản chất bên trong cũng là loại đen tối đó.

""Vâng" là có ý gì? Các con đã viết xong bài tập buổi tối chưa?!"

Nhìn mấy nhóc con đang trong giai đoạn lười học, Elena nhíu mày, đang chờ mở miệng.

"Không học! Không học!"

Nàng chưa kịp nói hết lời, Hannah liếc thấy cuốn sách « Nhập Môn Sinh Vật Học » dày cộm kia, dang rộng thân mình nằm sấp trên bàn, bắt đầu lăn qua lăn lại, như một chú chó đã cam chịu số phận.

"Elena, có giỏi thì giết chết con đi! Dù sao con cũng không thể học thuộc được nữa!"

"Khó quá... Ô ô ô, con muốn về nhà đánh máy, con không muốn học tập..."

"Tại sao chỉ có con phải học toán cao cấp?! Không công bằng... Mấy ngày nay con rụng tóc nhiều lắm..."

"Phản kháng chính sách tàn bạo của Elena!"

"Lật đổ Cục lông trắng!"

"Không thể để nàng muốn làm gì thì làm nữa!"

"Tớ sẽ đánh lạc hướng nàng! Các cậu đi bắt ngốc mao!"

"Cù lét eo nàng, nàng sẽ hết sức lực ngay!"

"Ừm, tớ sẽ tạo ra ảo ảnh, các cậu cứ việc ra tay!"

Vào 39 ngày trước khi Liên Xô tan rã, Tổ hợp Nana Mẫn chính thức tuyên bố khởi nghĩa.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.