Chỉ một giây nhớ kỹ, những truyện đặc sắc tại đây đều miễn phí, không quảng cáo làm phiền!

Tại Hogwarts, bất tri bất giác, kim đồng hồ đã nhích qua mười hai giờ đêm. Thế nhưng, ánh đèn trong văn phòng hiệu trưởng vẫn chưa tắt.

Hai vị lão phù thủy đứng đầu giới pháp thuật vẫn chưa kết thúc cuộc trò chuyện. Trên bàn làm việc của hiệu trưởng, một bên đặt bánh mì, đồ uống và đồ ngọt do Grindelwald mua từ Liên Xô về – bởi lẽ nhà bếp Hogwarts gần như đã bị "chiếm đóng" hoàn toàn, lời nói của hiệu trưởng đôi khi còn không chắc đã có tác dụng, nói chi đến Grindelwald, một người vốn không thuộc biên chế.

"... Nói tóm lại, mọi chuyện là như vậy."

Dumbledore thở dài một hơi, những ngón tay thon dài gõ nhẹ lên chồng chứng cứ phạm tội kia.

"Dường như ranh giới giữa pháp thuật và khoa học không hề rõ ràng như chúng ta vẫn nghĩ. Thí nghiệm của tiểu thư Caslaner đã chứng minh rằng, nếu một phù thủy tận dụng chính xác một số sản phẩm của Muggle để thi pháp, có thể xảy ra tình huống tăng cường sức mạnh đến mức kinh hoàng."

"Đây mới chỉ là thuốc nổ thông thường thôi, nếu như là... bom hạt nhân thì sao?"

Grindelwald gật đầu như có điều suy nghĩ, tiện tay cầm một mẩu bánh quy nhỏ nhét vào miệng.

"Ta không biết, đây vẻn vẹn chỉ là sự khởi đầu thôi."

Dumbledore nhún vai, gương mặt lộ rõ vẻ u sầu đậm đặc.

"Có lẽ mọi thứ sẽ không thay đổi, có lẽ sẽ có mức độ tăng cường tương tự, hoặc có thể biến thành những quái vật đáng sợ hơn. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là phù thủy hỗ trợ thi pháp phải hiểu được nguyên lý của loại vũ khí Muggle đó – trước đây ngươi chẳng phải đã lý giải rồi sao? Với số lượng chi chít như vậy, không phải phù thủy bình thường nào cũng có thể nắm giữ được."

"Vậy ngươi cảm thấy... cô bé Elena đó, có được xem là phù thủy bình thường không?"

"... Có lẽ vậy?"

Cả hai không hẹn mà cùng rơi vào im lặng, trong phòng chỉ còn lại tiếng củi cháy lách tách yếu ớt từ lò sưởi.

Sau một lúc lâu, Grindelwald thở phào một hơi, chủ động phá vỡ sự im lặng.

"Nghĩ kỹ mà xem, ngay cả ma văn chữa trị trong tay Elena cũng có thể biến thành ma văn của sức mạnh hỗn loạn cuồng bạo, thì việc những dược phẩm trị đau thắt tim do Muggle sản xuất được dùng để chế tạo chất nổ nguy hiểm cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."

"..."

Albus Dumbledore, người đang vô cùng mệt mỏi và rất muốn nghỉ hưu, lắc đầu, đặt những viên "axit nitric cam du phiến" mà ông đã thu lại từ các cô gái vào giá sách phía sau lưng. Về chuyện này, hiện tại ông chẳng muốn bình luận một câu nào.

"Trong giới pháp thuật, những loại phép thuật nguy hiểm cao như vậy cũng không hề ít. Ta biết ít nhất hơn mười loại phép thuật chiến tranh còn đáng sợ hơn thế này. Bởi vậy, có thêm một loại nữa thì trong mắt ta cũng chẳng phải chuyện gì to tát..."

Cười như không cười lướt nhìn Dumbledore, Grindelwald đứng dậy, nói tiếp.

"Albus, điều ngươi lo lắng, kỳ thực là những nội dung nàng nói sau đó – liên quan đến công dụng của nhóm nghiên cứu phép thuật này, và việc thành lập một khoa học mới liệu có gây hoang mang hay không, đúng không? Dù sao ngươi cũng đã chứng kiến sự ra đời của hai Hắc Ma Vương rồi."

"..."

Dumbledore nở một nụ cười khổ trên mặt, trầm mặc, rồi gật đầu lia lịa.

"Không giống đâu, Albus. Đứa bé đó không phải vì bản thân sức mạnh mà nghiên cứu những điều này."

Grindelwald cầm một cái đầu cá con có phần hơi xương xẩu lên, lắc lắc, thong thả nói.

"Mục đích của con bé từ đầu đến cuối đều rất rõ ràng: tìm cách thúc đẩy sự dung hợp giữa pháp thuật và phi pháp thuật, tìm cách đối phó với sự va chạm giữa pháp thuật và phi pháp thuật. – Trước khi thảo luận về điểm này, ta muốn nói chuyện với ngươi một chút về tình hình ở Liên Xô."

"Liên Xô? Ngươi chẳng phải nói mọi chuyện bên đó đều thuận lợi sao?"

Dumbledore nhíu mày, có chút hoang mang nhìn Grindelwald.

"Không sai, và vấn đề vừa vặn lại nằm ở chỗ mọi thứ quá đỗi thuận lợi."

Grindelwald nhếch môi cười, "răng rắc" một tiếng cắn nát cái đầu cá khô trong tay, ánh mắt lạnh băng.

"Chưa từng xuất hiện bất kỳ phù thủy nào cản trở hành động của chúng ta, nhưng không phải vì chúng ta ẩn mình quá thành công, mà là bởi vì... vầng sáng pháp thuật trên mảnh đất ấy đã sắp lụi tàn."

"Liên Xô được thành lập vào năm 1922, đối với giới Muggle mà nói có lẽ đã là một khoảng thời gian khá dài. Nhưng trong mắt chúng ta, những phù thủy, thì vẫn còn quá ngắn ngủi, càng không cần nói đến khi so sánh với lịch sử giới pháp thuật."

"Đương nhiên, phần lớn phù thủy sinh sống tại Liên Xô cũng không có tình cảm gắn bó với Liên Xô. Qua những ngày điều tra, sau khi chiến tranh kết thúc, các phù thủy – dù là thế hệ mới hay những người may mắn sống sót – phần lớn đều không có thiện cảm quá lớn với chính phủ Muggle."

Trong thời đại này, tuổi thọ lý thuyết của phù thủy vẫn vượt xa Muggle.

Ngay cả khi loại bỏ những luyện kim thuật sư đã nâng cao tuổi thọ trung bình của giới pháp thuật bằng cách sử dụng Đá Phù Thủy, chỉ cần không chết vì tai nạn, tuổi thọ trung bình của phù thủy giới pháp thuật ước chừng gần gấp đôi so với Muggle ở thế giới phi pháp thuật.

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc sau Thế chiến thứ hai, tuổi thọ trung bình của người dân ở thế giới phi pháp thuật hiện tại chỉ khoảng 60 tuổi.

Trong suốt Thế chiến thứ hai, không chỉ khiến gần chín mươi triệu dân số toàn cầu thiệt mạng, mà còn tạo ra ghi chép về số thương vong phù thủy thảm khốc nhất trong giới pháp thuật cho đến tận bây giờ. – Trước đó, những cuộc chiến tranh bùng nổ giữa nhân loại và các sinh vật pháp thuật đều không gây ra tổn thất nghiêm trọng bằng cuộc nội chiến giữa các phù thủy lần này.

Và việc một lượng lớn phù thủy tử vong không chỉ gây ra sự đứt gãy của nền văn minh pháp thuật, mà quan trọng nhất là sự đứt gãy về dân số phù thủy.

Mặc dù trên lý thuyết, cặp đôi Muggle kết hợp sinh con quả thực có khả năng thức tỉnh sức mạnh pháp thuật, chẳng hạn như những nữ phù thủy nhỏ như Hermione Granger; trong thời kỳ Thượng Cổ, người ta coi họ là những cá thể khởi nguyên.

Nhưng trên thực tế, bộ phận dân số thực sự chiếm hơn 90% giới pháp thuật vẫn đến từ huyết mạch truyền thừa, bất kể quá khứ, hiện tại hay tương lai, đều là như vậy. – Sớm hơn vài ngàn năm trước khi Giáo sĩ Mendel bắt đầu chơi đùa với đậu Hà Lan, mọi người đã ý thức được rằng, việc ít nhất một trong hai phụ huynh có thiên phú pháp thuật sẽ dễ dàng sinh ra phù thủy hơn.

Sau chiến tranh, cả phù thủy và Muggle đều đã phải gánh chịu những tổn thất chiến tranh to lớn, đều cần nghỉ ngơi phục hồi, nhanh chóng khôi phục dân số. Trong phương diện này, giới thượng tầng Liên Xô, những người đã chứng kiến sức mạnh của giới pháp thuật, đương nhiên sẽ không coi thường nguồn sức mạnh chiến đấu mạnh mẽ này.

Khuyến khích sinh nở trên diện rộng, đây là chính sách hàng đầu mà Liên Xô theo đuổi sau chiến tranh.

Nhưng mà...

"Phàm là bất kỳ cuộc chiến tranh nào, những người sống sót phần lớn đều là nữ giới. Thế giới phi pháp thuật là như vậy, giới pháp thuật cũng không khác."

Trên mặt Grindelwald hiện lên một nụ cười hài hước lạnh lẽo, hắn cười khẩy nói.

"Chính phủ Muggle ngu xuẩn và tự đại, với chiến thắng trong chiến tranh và quyền lực tập trung mạnh mẽ, đã khiến họ quên đi sự tôn trọng và kính sợ cơ bản nhất đối với pháp thuật. Họ dường như cho rằng, phù thủy cũng là một phần tử thuộc phạm vi quản hạt của họ."

"... Thế nên?"

Sắc mặt Dumbledore hơi đổi.

Nụ cười châm biếm trên mặt Grindelwald càng thêm đậm nét.

"Thanh trừng, hay nói cách khác, theo cách gọi của người Liên Xô là phong trào 'quét sạch phần tử phản động' – khi con người ra tay với chính đồng loại của mình, họ luôn tàn nhẫn hơn một chút, cho dù đó là một quốc gia từng tự xưng là chính nghĩa... Dù là Muggle, hay là phù thủy..."

---

---

Ai ~ hiểu càng nhiều ~ Càng cảm thấy ~ lông hùng???? ~ chết không oan uổng chút nào ~

(Hết chương này) Nếu bạn yêu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của bạn.

Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền được truyen.free tuyển chọn và gửi đến quý độc giả, trân trọng kính mời.