Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 51: Xúc tiến hữu nghị Elena tiểu thiên sứ (ban đêm còn có)

Elena giơ tay phải, khẽ vuốt mái tóc bạc dài, khóe môi khẽ cong, ẩn chứa ý cười, thong dong bước tiếp về phía trước.

Crabbe và Goyle, trông bề ngoài cường tráng khôi ngô, vậy mà trước mặt cô gái nhỏ lại chẳng thể chống đỡ nổi dù chỉ nửa phút. Cả hai chỉ vừa chạm vào Elena một lần, đã bị nàng ta dễ dàng đánh gục xuống đất.

Giờ khắc này, Draco Malfoy cuối cùng cũng hồi tưởng lại nỗi sợ hãi từng bị cô gái tóc bạc ấy chi phối tại Hẻm Xéo một tháng trước, cùng với cảm giác tuyệt vọng khi so sánh với sức mạnh cách biệt kia.

"Chờ… chờ một chút."

Gương mặt tái nhợt của Draco Malfoy càng thêm trắng bệch, hắn bối rối nhìn con cóc nhầy nhụa đang cầm trong tay – đó là thứ Crabbe vừa tiện tay ném cho hắn trước khi xông lên – rồi như vớ được cọng rơm cứu mạng mà vội vàng nói.

"Chúng ta chỉ là đến đưa con cóc này thôi. Ngươi xem, trên người nó lành lặn không chút xây xát, lúc chúng ta bắt đã vô cùng cẩn thận rồi…"

Liếc nhìn cậu bạn Malfoy nhỏ bé đang sợ hãi run rẩy khắp người, nhưng vẫn cố gắng sắp xếp lời lẽ đầy logic, Elena thoáng qua ý cười trong đáy mắt, nhíu mày không nói, tay phải từ từ nâng lên.

Thấy Elena giơ tay lên, Draco sợ hãi nhắm mắt, vô thức rụt cổ, "Ôi, ta thật sự chỉ muốn giúp một chút thôi mà..."

Phụt.

Cơn đau dự liệu không hề ập đến. Draco Malfoy chỉ cảm thấy một bàn tay hơi lạnh khẽ chạm nhẹ lên đỉnh đầu mình, bên tai vang lên giọng nói mềm mại dịu dàng của cô gái.

"Ta biết rồi, các ngươi vất vả quá. Nếu muốn kết giao bạn bè, lần sau nhớ đừng kiêu ngạo như vậy nữa nhé."

Ai?!

Draco cẩn thận từng li từng tí hé mở một mắt, ngẩng đầu lên. Một khuôn mặt tinh xảo tựa như chạm khắc, mong manh đến nỗi chỉ cần thổi nhẹ cũng có thể vỡ, hiện ra trước mắt hắn. Hắn thậm chí có thể nhìn rõ những sợi mi dài khẽ run trên mí mắt cô gái.

"Ta tự giới thiệu một chút. Ta là Elena, Elena Caslaner."

Elena tiện tay vò rối mái tóc chải chuốt gọn gàng của Draco Malfoy, rồi đứng thẳng người, nhìn quanh ba cậu bé vẫn còn đứng trong khoang tàu. Nàng thần sắc thoải mái, cười hì hì phủi tay.

"Được rồi, xem ra chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi."

"À thì, ta vẫn cảm thấy..."

Draco Malfoy vô thức uất ức giải thích một câu. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, và luôn cảm thấy hình như mình đã bị gài bẫy.

"Ừm?"

Elena thờ ơ liếc ra phía sau, khẽ hừ một tiếng qua kẽ mũi. Thân thể Draco khẽ run lên, lập tức ngậm miệng lại.

"Rất không tệ, xem ra những đứa trẻ xuất thân từ gia đình quý tộc thế gia, ít nhất về mặt ngộ tính vẫn rất cao." Khóe môi Elena khẽ cong, ánh mắt lướt qua khoang tàu, tiếp tục nói.

"Tại một quốc gia xa xôi phương Đông, có một câu nói rằng: không đánh không quen biết. Cho nên, sau khi hóa giải hiểu lầm, giờ đây các ngươi cũng là bạn bè, không có vấn đề gì chứ?"

"Không có, không có."

"Ừm, câu nói này ta đã nghe cha nói qua."

"Chị Elena nói rất đúng."

Harry, Ron và Malfoy ba người liếc nhìn nhau, rồi lại đưa mắt nhìn cô loli tóc bạc nhỏ đang đứng giữa toa tàu với gương mặt mỉm cười. Cả ba người, một cách lạ lùng thiếu cốt khí, đều đồng loạt gật đầu phụ họa.

"Này này, còn hai người các ngươi nữa. Đừng nằm trên mặt đất giả chết nữa. Ta đã cố ý tránh né những chỗ hiểm yếu rồi. Yên tâm đi, ta sẽ không đánh các ngươi đâu. Nhưng nếu như các ngươi còn dám lừa ta..."

Elena hài lòng gật đầu, dùng đôi giày da nhỏ nhẹ nhàng đá đá hai "thi thể" đang nằm trên mặt đất, rồi chậm rãi nói tiếp – nàng chưa từng thấy kẻ giả vờ bất tỉnh nào lại hành động nhanh nhẹn như thế. So với lũ trẻ quanh thị trấn, diễn xuất của Goyle và Crabbe quả thật quá vụng về.

"Đừng đánh, đừng đánh, ta đứng dậy ngay đây!"

"Xin lỗi, xin lỗi, chúng ta không cố ý."

Nghe Elena nói vậy, dưới ánh mắt kinh ngạc của Draco Malfoy – người vẫn nghĩ rằng Goyle và Crabbe đã hy sinh để bảo vệ mình và bất tỉnh nhân sự – cả hai lập tức mở choàng mắt, nhanh chóng bò dậy từ dưới đất.

Đặc biệt là Crabbe, người ngã xuống thứ hai, gần như ngay lập tức bật dậy từ dưới đất. Còn Goyle, người bị đánh ngã thật sự, thì phải loạng choạng một lúc lâu, mới vịn Crabbe từ từ đứng lên.

Chưa kể đến những sóng gió đang dâng trào trong lòng Malfoy nhỏ bé, Elena vui vẻ nhìn quanh một lượt lũ trẻ trong khoang tàu, thuần thục giơ ngón cái lên chỉ về phía mình.

"Rất tốt, sau này ở trường học, đứa nào dám ức hiếp các ngươi, tỷ tỷ đây sẽ là chỗ dựa cho các ngươi."

Quả nhiên, Elena đã sớm biết, đúng như lời cha Benítez nói, muốn nhanh chóng hòa nhập vào một môi trường học tập xa lạ, cách nhanh nhất chính là ngay từ đầu đã phải hòa hợp với các bạn học.

Phương pháp luận thành công này, dù ở cô nhi viện hay tại trường tiểu học trong thị trấn, đều đã được kiểm chứng. Rất rõ ràng, nó cũng áp dụng tương tự đối với các phù thủy nhỏ ở Hogwarts.

Nhìn Harry Potter và nhóm người Malfoy đang thân thiện giới thiệu về nhau, Elena tràn đầy cảm giác thành tựu trong lòng.

Cho nên mới nói, một tiểu thiên sứ lương thiện luôn thúc đẩy tình bạn bè như nàng, dựa vào đâu mà mỗi tuần đều bị gọi phụ huynh chứ? Rõ ràng là những giáo viên ở thị trấn đang cố ý nhằm vào nàng mà!

(Còn chương vào buổi tối. Chương này coi như phúc lợi tặng thêm nhé!)

Do cần đủ mười lăm vạn chữ để báo đề cử, xin lỗi nhé mọi người, cần phải ra mắt trước nội dung chương một, nên chương này chỉ có 1600 chữ, phát sớm.

Tối nay còn có một chương nữa!

Nếu yêu thích « Hogwarts trên đầu lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của bạn.

Mọi nội dung dịch thuật trong chương truyện này đều do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free