Chính là nơi này, Neville mau lên.

Trên hành lang đoàn tàu lắc lư, Hermione Granger một tay túm vạt áo choàng, chạy nhanh một mạch. Phía sau nàng là một cậu bé mũm mĩm, mặt tròn đáng yêu, đôi mắt cậu hơi sưng đỏ, có vẻ như vừa khóc xong. Khuôn mặt Hermione nhỏ nhắn đầy vẻ lo lắng, đôi răng cửa trắng nõn đáng yêu cắn chặt môi dưới. Trong đầu cô bé thỉnh thoảng hiện lên bóng dáng tóc bạc đã chặn trước mặt mình lúc trước, cùng tiếng xô đẩy ồn ào nghe được khi rời phòng, và cả tiếng vỗ tay giòn tan như một cái tát kia nữa. Hy vọng vẫn còn kịp, ít nhất cậu bé tóc vàng nhạt dẫn đầu kia không giống loại người vô lý. Chỉ một lát thế này, chắc sẽ không thật sự đánh nhau đâu nhỉ?

Xoẹt —— "Chúng ta về rồi, các cậu đừng đánh nhau..." Cô bé loli tóc xù dùng sức kéo mở cánh cửa phòng đang đóng chặt, thở hổn hển nói, vừa lo lắng nhìn vào trong khoang, khuôn mặt nhỏ không khỏi ngây người, "...Ơ?"

Khác với tình cảnh căng thẳng như cung tên giương sẵn mà cô bé tưởng tượng trước đó, trong khoang lại là một bầu không khí yên bình, hữu hảo đến lạ. Trên mặt đất, Ron cùng hai tên ‘tiểu bàn đôn’ (tiểu lùn mập) khác – nếu cô bé không nhớ lầm, hẳn là Goyle và Crabbe – đang cau mày, khổ sở, mỗi người cầm một quyển sách lặng lẽ đọc. Ở ghế ngồi bên trái gần cửa sổ, Harry và cậu bé tóc vàng óng tự xưng Malfoy đang tụm lại, thì thầm thảo luận nội dung sách giáo khoa. Còn đối diện hai người, Elena một tay chống cằm dựa vào cửa sổ. Ánh nắng xuyên qua cửa sổ toa tàu rọi lên mái tóc dài màu bạc của cô bé lấp lánh tỏa sáng. Trên đầu gối cô bé cũng mở một quyển sách chú văn, hiển nhiên cũng đang đọc. Đây là, chuyện gì thế này? Khuôn mặt loli nhỏ Hermione hiện lên vẻ mờ mịt, vô thức lùi ra ngoài, ngẩng đầu ngây ngốc liếc nhìn số hiệu khoang tàu – quả thực không đi nhầm mà.

"Thật xin lỗi," một cậu bé mặt tròn mũm mĩm với đôi mắt sưng đỏ xuất hiện phía sau Hermione, nhút nhát nói, "tớ là Neville, Neville Longbottom. Granger nói, các cậu tìm thấy con cóc của tớ rồi sao?"

Cùng lúc cánh cửa phòng mở ra, tất cả mọi người bên trong phòng đồng loạt ngẩng đầu, ánh mắt khác nhau nhìn về phía cửa ra vào. Mà trong số đó, nhiệt tình nhất phải kể đến Goyle và Crabbe.

"Không sai, đợi cậu lâu lắm rồi, mau đến xem đi." "Nếu không phải cũng không sao, chúng ta cùng đi tìm." Nghe lời Neville nói, Goyle và Crabbe gần như ngay lập tức vứt sách xuống, trên mặt lộ ra vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đứng dậy đáp lời, trong giọng nói tràn đầy mười hai phần thân thiện.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ý tớ là chỗ này của cậu..." Hermione chỉ vào cái trán vẫn còn sưng đỏ của Goyle, vẻ mặt nghi ngờ hỏi.

"Hắc hắc, cái đó là bị..." Goyle sờ trán, cười ngượng ngùng, đang định thành thật trả lời thì chợt cảm thấy có người vỗ vào gáy mình. "Ừm?!" Hermione rõ ràng thấy tên tiểu bàn đôn to con kia sắc mặt cứng đờ, thân thể mất tự nhiên run lên, lập tức ngậm miệng.

"Chẳng qua là không cẩn thận ngã một cái thôi. Phải không?" Elena khẽ hừ một tiếng, tiếp tục vỗ vỗ vai Goyle, mỉm cười nhìn về phía Hermione giải thích một cách nhẹ nhàng, "Sau đó, như cậu thấy, chúng tớ đã thương lượng một chút, quyết định vừa chuẩn bị bài vở vừa đợi các cậu đến." Không đợi cô bé 'Mười vạn câu hỏi vì sao' tiếp tục đặt câu hỏi, Elena xoay người, vẫy vẫy tay về phía sau.

"Ha ha, Malfoy, tớ nhớ con cóc đó vẫn còn ở chỗ cậu mà?" "Ừm ừm. Có chứ có chứ!" Draco Malfoy nhanh chóng gật đầu, vội vàng đặt con cóc đang ở trên đầu gối xuống tay rồi đi tới.

"Neville, đây có phải con cóc của cậu không?" Elena nghiêng đầu hỏi. "Lai Phúc! Cảm tạ Chúa!" Neville đưa hai tay ra, mừng rỡ như điên đón lấy con cóc cưng của mình. "Cảm ơn ngài, thật, rất cảm ơn ngài. Tôi thậm chí đã gần như tuyệt vọng." Neville ôm lấy con cóc, nhìn Draco Malfoy, cậu bé không ngừng cúi gập người, lời nói lắp bắp để bày tỏ lòng cảm ơn của mình. Mặc dù cậu bé cứ lặp đi lặp lại câu “cảm ơn” một cách ngốc nghếch, khiến cậu có vẻ hơi vụng về, nhưng ai ở đây cũng có thể cảm nhận được sự vui sướng và lòng biết ơn mà Neville cố gắng bày tỏ, đặc biệt là bạn học Malfoy đang đứng đối diện cậu.

Lúc này, phải làm gì đây... Draco Malfoy chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, phụ thân cũng chưa từng dạy bảo kiến thức về mặt này, cậu bé không biết nên đối mặt thế nào. Cậu bé vô thức quay đầu nhìn thoáng qua Elena, lại phát hiện Elena đang kéo Hermione thì thầm, hoàn toàn không để ý đến ý của cậu.

"Kỳ thực, chủ yếu là dựa vào Goyle và Crabbe bọn họ tìm thấy." Hai gò má tái nhợt của Draco Malfoy ửng lên màu hồng nhạt. Cậu bé chủ động dời ánh mắt, có chút không tự nhiên nói, "Ngay từ đầu tớ không muốn tìm đâu, chẳng qua là nghe nói có tin tức về mật đạo mới miễn cưỡng đến, cậu cảm ơn đại tỷ đầu Elena là được rồi."

"Không phải không phải, Draco thật ra là nhiệt tình nhất." "Đúng vậy, anh ấy còn đặc biệt dặn chúng tớ khi bắt thì đừng làm bị thương con cóc này." So với Malfoy, Goyle và Crabbe mặt mỏng hơn, không đợi Neville quay đầu lại, cả hai vội vàng xua tay nói.

Đứng một bên, Elena mỉm cười mà nhìn nhóm ba người Malfoy ngạo kiều – kỳ thực, đều là những đứa trẻ bản chất không xấu. Theo quan điểm của cô bé, cho dù không có chuyện tìm cóc này, dựa theo miêu tả trong nguyên tác về chuyến tàu năm nhất, có thể nghĩ rằng xuyên qua nhiều khoang xe như vậy, Malfoy chủ động vươn bàn tay nhỏ nếu ngữ khí không quá ngạo mạn thì kỳ thực vẫn có cơ hội rất lớn để trở thành bạn bè với Harry. Ba, ba, ba.

"Được rồi, đừng khiêm nhường nữa. Sau này mọi người đều là bạn học, không cần khách khí như vậy." Elena nhẹ nhàng vỗ vỗ tay, cắt ngang cuộc đối thoại của Neville và nhóm ba người Malfoy, vui v��� đề nghị, "Đã có duyên như vậy, chi bằng mọi người đừng về toa xe của mình nữa, cứ ở đây cùng nhau trò chuyện thì hơn." Dừng một chút, Elena nhìn số đồ ăn vặt còn lại trong khoang không nhiều, hơi buồn rầu nhíu mày, "Tuy nhiên, cứ thế này thì xem ra chúng ta phải đi mua thêm một ít đồ ăn vặt nữa mới được." Mặc dù Harry trước đó đã mua rất nhiều đồ ăn vặt, nhưng số đó chỉ tính là nhiều đối với ba người. Giờ đây, khi đối mặt với cả một toa tàu chật kín tám người, rõ ràng là quá ít.

"Không vấn đề, cứ giao cho tớ là được. Goyle, cậu đi cùng tớ mua đồ ăn. Crabbe, cậu mang đồ ăn của chúng ta sang khoang này đi." Nghe lời Elena nói, Malfoy xung phong nhận việc chủ động đứng dậy.

"Yên tâm đi, Elena tỷ tỷ, bất luận chị muốn ăn gì, em đều có thể giúp chị mua được." Lần đầu tiên cảm nhận được ý nghĩa của niềm vui khi giúp đỡ người khác, Draco Malfoy lúc này vô cùng tích cực, vỗ ngực tự hào nói, loại vấn đề nhỏ chỉ cần dùng tiền là giải quyết được này, trước mặt gia tộc Malfoy, căn bản chẳng đáng kể gì.

Nhìn Malfoy khoe khoang trước mặt Elena, Ron khẽ ho một tiếng, để tránh bật cười thành tiếng.

"Sao hả, Weasley, cậu có ý kiến à?" Draco Malfoy quay đầu, nhướng mày. Hai người này, tuyệt đối là thuộc tính tương khắc nhỉ? Đều cùng một phe mà còn có thể cãi cọ lẫn nhau được sao? Elena bất đắc dĩ liếc mắt, hay nói cách khác, người giàu có và người nghèo trong giới phù thủy quả nhiên cho dù cùng một chiến tuyến, cũng không tránh khỏi tranh giành sao? Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, nếu không quá mức hài hòa thì cũng bất lợi cho việc hóng chuyện.

"Không, tớ chỉ muốn nói, ít nhất có một loại đồ uống thần kỳ cậu không mua được." Ron nhún vai, chỉ vào chai Coca-Cola đặt ở góc bàn đắc ý nói, "Chưa thấy bao giờ phải không? Tớ nghĩ cậu có lẽ còn chưa từng nghe đến cái thứ ‘hydro dưỡng chua’ ở khắp nơi, cùng với cái ‘CO2’ đáng sợ kia nhỉ?" "Hydro dưỡng chua? Đồ uống thần kỳ?" Hermione tò mò nhìn theo hướng ngón tay của Ron, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhún vai, "Cái đó chẳng qua là, Coca-Cola bình thường nhất thôi mà?"

"Khụ khụ khụ khụ, cái đó, Ron..." Đến lượt Elena phát ra một tiếng ho sặc sụa. Trước mặt Ron và Harry, cô bé có lòng tin có thể tùy ý bịp bợm, nhưng nếu thêm cả một học bá Hermione nữa thì không thể nào tiếp tục vui vẻ được rồi. Khuôn mặt loli nhỏ tóc bạc lúng túng chuẩn bị kết thúc đề tài này.

"Coca-Cola phổ thông?" Ron phát ra một tiếng cười nhạo, vẫy ngón tay về phía Hermione, chậm rãi nói, "Cái đó chẳng qua là cách uống của Muggle thôi, bất kỳ một phù thủy trưởng thành nào cũng sẽ không giống Muggle mà chà đạp thứ đồ uống ma pháp này đâu. Phải không, Harry?"

"Không sai, tớ cũng vừa mới biết, cách uống chính xác trong giới phù thủy chính là lắc một cái trước rồi mới uống. Elena tỷ tỷ đã nói, một phù thủy đạt chuẩn nên học cách dùng ma lực bản thân để ngăn chặn sự 'bạo động' của Coca-Cola." Harry Potter vội vàng gật đầu nhẹ, vẻ mặt thành thật phụ họa nói. Từ khi nhìn thấy Elena bộc phát ra quái lực khủng bố kia, Harry nhỏ vẫn lo lắng cô bé tóc bạc sẽ tính sổ chuyện cậu lỗ mãng xông vào khoang, bởi vậy ý muốn cầu sinh của cậu còn mãnh liệt hơn cả Ron một chút.

Lắc một cái rồi uống? Coca-Cola bạo động? Elena nói sao? Hermione Granger trên mặt vẻ c��� quái chớp chớp mắt, liếc nhìn Elena với vẻ mặt u ám, phát ra liên tiếp tiếng “ha ha ha” rất nhỏ, hiển nhiên đang cố gắng nhịn cười.

Hai người này... là có ý gì vậy?! Elena hung hăng lườm Harry và Ron một cái, trên mặt mơ hồ mang theo vài phần sát khí.

A?! Tại sao đại tỷ đầu Elena dường như đang tức giận... So với Harry, Ron trên có mẹ già dưới có em gái nên đặc biệt mẫn cảm với cảm xúc của con gái hơn một chút, ngay lập tức đã phát hiện sắc mặt cô bé loli tóc bạc có chút không đúng. Mắt thấy Hermione đang nhịn cười, Ron cảm thấy mình đã tìm ra nguyên nhân – mỗi lần Ginny cãi nhau với mẹ, cũng đều là như vậy, mà lần này, chỉ cần đứng về phía bên tất thắng là được rồi... Cậu bé tóc đỏ cầm chai Coca-Cola trên bàn, đặc biệt dốc sức lắc mạnh một phen, chủ động đưa đến trước mặt Elena, mang theo vẻ khiêu khích lườm Hermione một cái, vẻ mặt lấy lòng nói.

"Elena tỷ tỷ, em giúp chị lắc xong rồi, để cô ấy mở mang kiến thức một chút về cách uống của phù thủy đi." ... Elena với vẻ mặt như bị táo bón, ngơ ngác nhận lấy chai Coca-Cola Ron đưa tới, nhìn lướt qua xung quanh. Harry đang cùng Malfoy thì thầm to nhỏ gì đó, theo ánh mắt sùng kính của hai người, Elena dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán được, chắc chắn là đang nói về những kiến thức nhỏ liên quan đến 'hydro dưỡng chua'. Còn tên đầu sỏ Ron, cùng với Goyle, Crabbe thì căn bản không có bất kỳ nghi ngờ nào, tất cả đều dùng ánh mắt mong đợi nhìn cô bé.

"Khò khò khò... Ha ha ha ha ha... Nhanh lên nhanh lên, Elena, tớ muốn xem cách uống của phù thủy..." Lúc này, vai Hermione run run một hồi, cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng. Kịch bản hình như có gì đó không đúng? Cô bé loli tóc bạc hít sâu một hơi, liếc nhìn chai cola đầy bọt trắng trong tay. Chính mình đào hố, rưng rưng cũng phải nhảy xuống thôi, nếu không thì uy nghiêm của đại tỷ đầu sẽ hoàn toàn mất hết. Cô bé oán hận trừng mắt nhìn Ron và Harry đang không hiểu mô tê gì – mối thù này cô bé nhớ kỹ. Đương nhiên, còn có cô tiểu yêu tinh bên cạnh đã cười đến gập cả người kia nữa, cũng không thể bỏ qua.

Elena quay đầu, thừa lúc Hermione không chú ý, một tay kéo lấy cánh tay cô bé, ngọt ngào nói. "Bạn học Granger, chúng ta cùng đi trấn áp nhé?" Nói rồi, Elena thấy chết không sờn vặn nắp chai cola ra, bọt trắng phóng lên tận trời.

"A... Không muốn!" Hermione thét lên ý đồ né tránh, trong khoang tràn đầy không khí vui vẻ.

...

Cùng lúc đó, tại Hogwarts.

"Trời ạ, Dumbledore, điều này quá điên rồ." Minerva McGonagall phát ra một tiếng rên rỉ bất lực. Trước mặt bà là một ngọn núi vàng khổng lồ chưa từng thấy, vừa rồi, Dumbledore đã nói cho bà một kế hoạch vĩ đại đủ để khiến toàn bộ giới phù thủy và cả thế giới không phù thủy phải run rẩy.

"Nhưng tất cả những điều này đều đáng giá, phải không?" Dumbledore mỉm cười, cẩn thận từng li từng tí sắp xếp lại những trang bản thảo viết đầy đủ loại đồ án và con số trong tay, rồi cất đi.

"Được rồi, ngài đã thuyết phục tôi. Bây giờ tôi có thể làm gì?" McGonagall nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, trầm giọng nói.

Dumbledore lắc đầu, ôn hòa nói, "Không cần làm gì cả, cứ bình thường đón chào học kỳ mới bắt đầu là được. Thời gian sẽ dần dần dẫn dắt chúng ta đến kết quả mong muốn." Dừng lại một lát, lão nhân nghĩ nghĩ, chớp chớp mắt, bỗng nhiên bổ sung một câu, "A, đúng rồi. Suýt nữa quên mất, có một yêu cầu nhỏ thú vị mà bốc đồng, liên quan đến việc sắp xếp danh sách học sinh..."

—— —— Hết lòng tuân thủ lời hứa, cuối cùng cũng đã viết xong chương này. Xin lỗi, đã để mọi người chờ lâu. Đánh máy thật sự quá chậm. Cốt truyện trên xe lửa đã kết thúc, lại là 3800 chữ lớn. Hy vọng trông cũng không tệ lắm, tôi đã không biết mình viết tốt hay không nữa rồi, chứng lo lắng khi lên khung, chứng lo lắng khi bí văn ~~~ Sau đó sẽ là tình tiết lớn. Đau cả óc ~~~ cảm giác mình sắp biến thành một cô gái phế vật ~ Đi ngủ đây, ngủ ngon, tro bụi ~~ Nếu như thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy gửi địa chỉ mạng cho bạn bè của ngài.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về trang truyen.free.