"Thiên Mệnh? Chưa từng nghe nói qua..."

Xưởng trưởng Makarov của xưởng đóng tàu Biển Đen lắc đầu, bình thản nói.

Vừa nói, Makarov liếc nhìn những cảnh vệ đang nằm trên mặt đất, ngực bụng khẽ phập phồng, rồi từ từ buông tay phải đang nắm chặt khẩu súng lục bên hông —— những kẻ có thể vô thanh vô tức xâm nhập khu vực cốt lõi của xưởng đóng tàu, hơn nữa trong chốc lát đã chế phục được đám cảnh vệ của hắn...

Dù cho bọn họ dùng phương thức gì, hiển nhiên cũng không phải một lão già như hắn có thể đối phó.

"Tuy nhiên, các ngươi có lẽ đã tìm nhầm chỗ, ta chỉ là một công nhân đóng tàu bình thường. Dù là bán nguyên con tàu, hay tháo dỡ bán vật liệu thép, thậm chí khởi công lại để chuyển đổi công năng, cũng không phải việc ta có thể quyết định."

Makarov ngẩng đầu, nhìn cô gái đang đứng trên giàn giáo di động phía trước, bình thản nói.

"Hơn nữa... chiếc Ourygiang Knopf Tư Khắc đã vĩnh viễn không thể hoàn thành được nữa."

"Vì sao? Ta không cho rằng chính phủ Ukraine lại từ chối đơn đặt hàng kếch xù và khoản viện trợ tài chính đã đến tay."

Elena mỉm cười lắc đầu, trên mặt tràn ngập vẻ tự tin và ngạo mạn, khẽ nhắc lại một câu.

"Ta đã nói rồi... Thiên Mệnh, rất có tiền ——"

"Xin lỗi, tiền không phải vạn năng, tiểu thư Apocalypse. Ít nhất, ở Liên Xô từ trước đến nay đều không phải."

Khóe miệng Makarov hiện lên một nụ cười giễu cợt, ông nghiêng đầu nhìn sâu vào chiếc "đứa con" mới hoàn thành một nửa đang lặng lẽ nằm trên triền đà, rồi lại chỉ tay về phía ụ tàu trống trải xung quanh, lắc đầu.

"Nếu muốn hoàn thành một chiếc hàng không mẫu hạm chạy bằng năng lượng hạt nhân như thế này, cần Liên Xô, Đảng Trung ương, Ủy ban Kế hoạch Quốc gia, Ủy ban Công nghiệp Quân sự cùng chín bộ công nghiệp quốc phòng, 600 chuyên ngành liên quan, 8000 nhà máy phụ trợ... Tóm lại, đây là một sự nghiệp mà chỉ một quốc gia vĩ đại mới có thể hoàn thành, nhưng mà..."

Lão nhân trầm mặc một hồi lâu, thở dài một hơi, tiếp tục nói.

"Nhưng mà, quốc gia hùng mạnh ấy đã không còn tồn tại nữa —— trong tình cảnh quốc gia tan rã, muốn hoàn thành nó một lần nữa, gần như là điều không thể, nhân lực, linh kiện, thời gian, tài chính... mọi phương diện đều đã không cho phép."

"Có lẽ vậy, nếu chỉ nhìn từ góc độ của thế giới này."

Elena đồng ý gật đầu, hai tay khẽ chống từ giàn giáo di động nhảy xuống đất, quay đầu nhìn về phía Grindelwald đang đi cùng nàng, chỉ vào chiếc cự hạm chưa hoàn thành phía sau, ánh mắt mang theo vài phần mong đợi hỏi.

"Ông ơi, ông thấy thế nào? Trông có vẻ không tệ đúng không?! Ông có cách nào mang nó về không?"

"..."

Gellert Grindelwald khẽ nhíu mày, ngẩng đầu liếc nhìn "pháo đài thép" gần như choán hết tầm mắt phía trước, hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh.

"Đây chính là chiếc... thuyền lớn mà cháu đã nói trước đây, muốn mua từ tay những Muggle ở Ukraine sao?!"

Là một phù thủy, dù Grindelwald không hiểu nhiều về thế giới không phép thuật, nhưng vài thập niên trước trong thời chiến ông dù sao cũng đã từng thấy không ít thuyền của Muggle, bởi vậy đối với loại phương tiện phổ biến này cũng không xa lạ.

Hơn nữa, trường học phép thuật Durmstrang bản thân cũng sở hữu một đội thuyền khổng lồ được cải tạo bằng phép thuật.

Nhưng dù là thế giới phép thuật hay thế giới không phép thuật, trong ấn tượng của Grindelwald, đều chưa từng có con thuyền nào trông như thế này —— một thành lũy thép lớn đến vậy, vậy mà cũng được gọi là thuyền sao?!

"Đúng vậy, cái này gọi là hàng không mẫu hạm," Elena gật đầu, nghiêm túc giải thích, "một loại phương tiện vận chuyển rất nổi tiếng trong thế giới không phép thuật, ông có thể hiểu nó là một chiếc tàu hàng cỡ lớn cũng được."

"Hàng không... Mẫu hạm? Cái thứ này có thể bay sao?!"

Grindelwald hơi sững sờ, cau mày nhìn về phía con thuyền chưa hoàn thành lắp ráp phía trước, cố gắng tưởng tượng hình dáng nó khi cuối cùng được hoàn thiện và bắt đầu vận hành chính thức, rồi như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu.

"Nếu nó có thể bay, cho dù Hồ Đen của Hogwarts không đủ chỗ, ít nhất cũng có thể tìm một nơi nào đó để nó lơ lửng."

"À ừm, hiện tại thì tạm thời chưa thể bay... Nhưng cháu nghĩ nếu ông và giáo sư Dumbledore, cùng quý vị Thiên Mệnh có thể cùng tham gia vào quá trình cải tạo và xây dựng, thì hẳn vẫn có hy vọng làm được."

Elena gãi gãi mặt, có chút ngượng ngùng nói.

"Trước đó, đậu tạm một chút trong Hồ Đen thì chắc là không có vấn đề gì lớn đâu —— cháu đại khái đã ước lượng diện tích và chiều sâu của Hồ Đen rồi, đậu một chiếc thuyền như thế này vẫn ổn ạ."

Nếu Elena không nhầm, việc di chuyển thuyền bè trong thế giới phép thuật không hoàn toàn tuân theo phương thức thông thường, ít nhất khi trường học phép thuật Durmstrang tham gia Tam Cường Tranh Bá Thi Đấu, chiếc thuyền gỗ lớn đó đã được dịch chuyển thẳng đến đáy hồ Hogwarts.

Bởi vậy, trên lý thuyết mà nói, nếu công nghệ phép thuật vài thập niên trước đều có thể làm được điều này, thì không có lý do gì khi tập hợp sức mạnh của Grindelwald cùng Dumbledore (còn đang cân nhắc), cùng một nhóm các Thánh Đồ giàu kinh nghiệm lại không làm được đến mức đó.

Grindelwald nhíu mày, trầm mặc nhìn thoáng qua chiếc cự hạm thép phía trước. "Thứ này... chỉ là một phương tiện vận chuyển thông thường sao?"

"Không sai, là một phương tiện giao thông mà các Muggle dùng để vận chuyển máy bay, tàu ngầm, cùng một số nhân viên và vật liệu." Elena trả lời một cách đường hoàng, "Về điểm này, cho dù là giáo sư Dumbledore có hỏi thì cũng sẽ có đáp án tương tự."

"Được rồi... Tạm thời cứ xem nó là một chiếc thuyền lớn thông thường vậy."

Grindelwald không bày tỏ ý kiến, lắc đầu, không tranh luận với Elena về chi tiết này.

Dù sao người đau đầu nhất cũng không phải ông, còn việc Elena rốt cuộc dùng chiếc thuyền này để phát động chiến tranh hay vận chuyển vật tư, đều không liên quan gì đến ông.

"Nhưng theo lời cháu nói, dư���ng như cháu định cải tiến chiếc thuyền này thành một ma đạo tái cụ có thể bay? Cháu chắc chắn mình có thể thuyết phục tên cứng đầu trong trường học đó không?"

"Đương nhiên không thành vấn đề, cháu đã cẩn thận nghiên cứu luật pháp rồi."

Elena giơ ngón tay lên, khẽ vẫy một cái đầy đắc ý, tự tin nói.

"Sau này giáo sư Dumbledore sẽ phát hiện, cháu làm như vậy hoàn toàn không phạm pháp, mặc dù có lẽ chúng ta nên nói rõ sự thật cho ông ấy trước... Trong luật pháp có một lỗ hổng, ông ấy sẽ nhận ra... Thực tế thì, chỉ cần không bị Muggle không liên quan nhìn thấy, thì sự thật về việc tàu bay này cũng sẽ không vi phạm bất kỳ luật pháp nào."

Đương nhiên, Hogwarts tọa lạc tại cao nguyên Scotland, vậy nên dù từ bất kỳ khía cạnh nào mà nói, luật pháp được áp dụng đương nhiên là của Bộ Pháp Thuật Anh Quốc.

Và về phương diện này, ông Arthur Weasley, chủ nhiệm 【Cấm Chỉ Lạm Dụng Vật Phẩm Muggle】, đã sớm để lại vô số lỗ hổng trong luật pháp —— chẳng hạn như chiếc xe Ford bay đậu trong nhà ông ấy, chính là một ví dụ điển hình nhất.

Mặc dù cho đến hiện tại, ông Arthur Weasley vẫn nghĩ rằng tạm thời chỉ có mình ông biết rõ tất cả những lỗ hổng đó...

"Cháu chỉ muốn xác nhận, nếu chúng ta thật sự mua cái gã khổng lồ này..."

Elena lơ đễnh liếc nhìn hai vị cựu quản lý cấp cao của xưởng đóng tàu Liên Xô xung quanh, những người đang bối rối vì cuộc đối thoại giữa cô và Grindelwald, rồi nhìn Đệ Nhất Chúa Tể Hắc Ám, nghiêm túc chậm rãi hỏi.

"Với thực lực của ông và quý vị Thiên Mệnh, liệu chúng ta có thể tạo ra một vỏ bọc bên ngoài rằng đang tháo dỡ thân tàu này, đồng thời tham gia sâu vào quá trình lắp ráp thân tàu sau đó, để mức độ hoàn thành của nó nhanh chóng được đẩy đến tiêu chuẩn có thể hạ thủy lắp ráp? Sau đó... bí mật đưa nó về Hogwarts?"

Bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.