Trong căn phòng trống vắng của quán rượu, Grindelwald cầm ly bia trong tay uống cạn một hơi, rồi bước đến bên cạnh Elena.

Lòng người ư? Có lẽ chưa hẳn là như vậy.

Lão nhân cầm lấy chồng tài liệu đặt bên cạnh cô bé, lật qua lật lại vài trang một cách tùy ý. Sau vài giây trầm mặc, lão hờ hững liếc nhìn Elena, ánh mắt lóe lên một tia tinh quang, như có điều chỉ, khẽ nói.

Quả thực, dù là chiếc hàng không mẫu hạm chưa hoàn thành kia, hay những bất động sản của thế giới phi ma thuật, những nhà máy sản xuất công nghiệp nhẹ, nghe đâu đều có giá trị khá cao. Ta từ trước đến nay không biết, hóa ra thế giới phi ma thuật lại có nhiều bảo bối đến vậy.

Chúng vẫn luôn ở đó, chỉ là các người xưa nay không bận tâm đến chúng mà thôi. Elena bình tĩnh đáp lại. Huống hồ, với vai trò cố vấn kinh tế cho Hogwarts, đầu tư vào những lĩnh vực có giá trị cao, theo đuổi lợi ích, đây chẳng phải là đạo lý hiển nhiên nhất sao?

Không thành vấn đề, nhưng điều kiện tiên quyết là...

Grindelwald liếc nhìn Elena, nhếch môi cười nói.

Những giá trị này không phải là do con cưỡng ép gán ghép cho chúng, phải không, tiểu thiên sứ đáng yêu của ta?

Ừm? Ngài đang nói gì vậy?

Ánh mắt Elena thoáng dao động, trên mặt hiện lên vẻ hoang mang.

Grindelwald lắc đầu nói.

Đỉa, cỏ linh bọ, đây đều là những côn trùng hạ đẳng nhất, nhưng sau khi được các đại sư ma dược điều chế, lại có thể chế biến ra thuốc đa dịch có giá trị không nhỏ. Bạch Hoa mộc, gỗ thông rụng lá, đây đều là những loài cây thường thấy khắp nơi trong cuộc sống hằng ngày, chỉ sau khi được các thợ thủ công đũa phép gia công, mới có thể chế tạo ra đũa phép sở hữu lực lượng ma thuật thần kỳ...

Vừa nói, Grindelwald vừa cầm chồng tài liệu trong tay vẫy vẫy, đưa ngón trỏ ra, gõ lên mặt tài liệu một tiếng kêu lanh lảnh.

Nếu không có lực lượng ma pháp và kế hoạch cải tạo sau này, thì chiếc hàng không mẫu hạm kia đối với tuyệt đại bộ phận thế lực cũng chỉ là một đống sắt vụn. Nếu không có cuộc cá cược với Gringotts, cùng phương hướng sản xuất khoa học - ma thuật sau này, thì đề nghị của con về việc tiếp nhận các nhà khoa học Muggle và tiền tệ dự trữ dưới lòng đất Hogwarts cũng đều không có chút tác dụng nào.

Lão nhân thở ra một hơi dài, ánh mắt nhu hòa nhìn cô nữ phù thủy nhỏ trước mặt.

Con nghĩ rằng ta và Albus không nhìn ra sao? Thứ quý giá thực sự chính là con, chứ không phải những thứ con nói. Điều này cũng đồng nghĩa với việc, con thực chất đang lợi dụng lực lượng của giới phù thủy để giúp đỡ Muggle thuộc thế giới phi ma thuật.

Vậy thì sao?

Elena ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh hồ nước tĩnh lặng nhìn Grindelwald, khẽ hỏi.

Không sai, đây trên thực tế là một kế hoạch viện trợ, dùng lực lượng của giới phù thủy để thực hiện viện trợ nhân đạo, chứ không phải một kế hoạch viện trợ tư bản chủ nghĩa... Con thừa nhận con quả thật có tư tâm, nhưng chỉ cần tìm được phương thức cả hai cùng có lợi, thì có liên quan gì đâu? Ngài và giáo sư Dumbledore, chẳng phải cũng vì điểm này mà ngầm cho phép tất cả sao?

Không hoàn toàn là như vậy.

Grindelwald trầm mặc vài giây rồi, cất giọng trầm thấp nói.

Ta không hề có ý định răn dạy hay chất vấn con, chỉ là con nhất định phải hiểu rõ một điều, Muggle cũng không phải những sinh vật có tâm tư đơn thuần. Con đối tốt với bọn họ, họ có lẽ sẽ tạm thời cảm kích trong lòng, nhưng một khi con mâu thuẫn với lợi ích của họ, họ sẽ không chút do dự xé toạc lớp ngụy trang hữu hảo và dùng chính sự giúp đỡ của con để đối phó con.

Trong lịch sử, những hành động tương tự của Elena cũng không hề hiếm thấy. Trên thực tế, trong dòng chảy dài đằng đẵng của lịch sử, giới phù thủy và Muggle không ít lần có những thời kỳ "trăng mật" sống chung thân mật, nhưng cuối cùng đều theo thời gian trôi qua mà chuyển hóa thành chiến tranh và đối địch.

Mà mỗi khi đến lúc đó, giới phù thủy, với lớp áo thần bí bị bóc trần, luôn là bên chịu tổn thương nghiêm trọng nhất.

Tuy nhiên, đối với Grindelwald mà nói, điều quan trọng nhất lúc này không phải là tiếp tục giữ bí mật – thời đại đã thay đổi, sự dung hợp và thẳng thắn đối mặt giữa giới phù thủy và thế giới phi ma thuật chỉ là chuyện sớm muộn, thà hắn chủ động xuất kích, còn hơn chờ đợi tuyên án.

Thứ hắn quan tâm thực sự là...

Elena Caslaner, ta bắt đầu có chút lo lắng.

Grindelwald rút đũa phép ra, không gõ thử vào lòng bàn tay, khẽ hỏi.

Chờ đến một thời điểm nào đó, khi tất cả mọi người đều buộc phải lựa chọn một phe, con sẽ đứng về phe nào?

Trong phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường, một luồng ma lực cường đại từng bước nung nấu trong quán rượu. Cảm xúc của phù thủy luôn dễ dàng tạo ra áp lực hơn so với Muggle, nhất là một phù thủy cấp bậc như Grindelwald.

Grindelwald lặng lẽ nhìn vào mắt Elena, chờ đợi câu trả lời của cô bé.

Dường như không cảm nhận được áp lực trong giọng nói của Grindelwald, Elena với vẻ mặt nhẹ nhõm đáp lại.

Con sẽ không lựa chọn.

Ừm? Đây không phải điều con có thể quyết định...

Nghe được câu trả lời của Elena, Đệ nhất Chúa tể Hắc ám ánh mắt lóe lên vẻ thất vọng mơ hồ, không để lại dấu vết thở dài một tiếng.

Ngài có lẽ đã hiểu lầm, con cũng không phải đang trốn tránh. Ý của con là...

Thế nhưng, chưa đợi dứt lời của Grindelwald, Elena đã cất cao giọng ngắt lời ông.

Không sai, một ngày nào đó, tất cả mọi người đều sẽ đối mặt sự lựa chọn. Nhưng sẽ không phải như ngài và giáo sư Dumbledore tưởng tượng, dựa theo giới hạn đã quá lỗi thời giữa giới phù thủy và thế giới phi ma thuật để phân chia, thì điều đó quá đỗi vô vị...

Chỉ thấy Elena mỉm cười, đặt ly nước trong tay xuống, đứng dậy đi đến trước mặt Grindelwald, ngẩng đầu nhìn Đệ nhất Chúa tể Hắc ám già nua, trong mắt toát ra thần thái nóng rực khiến người ta có chút e sợ.

Đến lúc đó, sự lựa chọn của tất cả mọi người chỉ có hai... Đứng về phía con, hoặc là tương lai sẽ đứng về phía con. Dù là giới phù thủy, thế giới phi ma thuật, giới động vật thần kỳ, giới động vật bình thường...

Elena đưa tay trái ra, năm ngón tay chậm rãi lướt qua trước mắt Grindelwald, rồi nắm chặt thành quyền.

Con, tất cả đều muốn!

Trong mắt Grindelwald bùng lên một trận tinh quang.

Quả nhiên, cô nhóc này khẩu vị còn lớn hơn cả trong tưởng tượng của ông, ngay cả ông lúc đó cũng không có dã tâm và ý nghĩ lớn đến như vậy, mưu toan tập hợp tất cả các lực lượng lại làm một – đây mới là, kẻ có thể được xưng là Chúa tể Hắc ám của hy vọng thế giới mới.

Còn về tương lai rốt cuộc sẽ ra sao, ông đều không hề bận tâm.

Sự tan rã của Liên Xô đã mang đến cho ông quá nhiều cảm khái. Ông tình nguyện giao phó tương lai cho một phù thủy cấp tiến một chút, cũng không muốn tương lai xuất hiện một kẻ có chí hướng cao xa, trách trời thương dân, một Thánh Mẫu dẫn dắt giới phù thủy tự động "giải thể".

Để ngăn chặn điều này xảy ra, Grindelwald thậm chí đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất – chính tay mình xử quyết kẻ phản bội.

Vậy, ngài còn có vấn đề gì không, gia gia?

Elena liếc nhìn Grindelwald đang đứng sát gần, bàn tay nhỏ trắng nõn nhẹ nhàng khoác lên cánh tay lão nhân, còn tay kia thì khoác lên vạt áo trước ngực Grindelwald, tựa như một cô cháu gái nhỏ rụt rè.

Grindelwald hoàn hồn, môi mấp máy, cười khổ rồi buông đũa phép trong tay ra.

Ở khoảng cách gần như thế này, ông đã đủ rõ ràng thấy ma lực cường hãn đang quấn quanh đầu ngón tay của cô bé.

Ta đầu hàng, đừng động thủ...

Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.