Logic kiểu Đặng, đây là thuật ngữ mới được Elena và Grindelwald sáng tạo ra trong những lần bí mật than vãn.

So với hai vị Hắc Ma Vương (Grindelwald và Voldemort) sau này đã hoàn toàn lộ rõ bản chất tăm tối, Dumbledore ở không ít phương diện vẫn giữ được một sự ngây thơ khiến người ta vừa tán thưởng vừa khâm ph��c. Và sự ngây thơ này, phần lớn thời gian, thường bị thực lực ma pháp siêu việt của vị lão phù thủy ấy che giấu đi.

Elena chợt nghĩ tới, nếu mọi chuyện vẫn diễn ra theo đúng kịch bản, Dumbledore trong vài năm sau đó, lại vì những vấn đề tương tự mà liên tục gặp phải rắc rối chồng chất. Thậm chí đến khi mất, có lẽ ngài ấy vẫn không thể hiểu rõ rốt cuộc mình đã sai ở bước nào.

Để đảm bảo uy quyền của Bộ Pháp thuật, cũng như duy trì dư luận xã hội trong tầm kiểm soát, ngay cả Cornelius Fudge tưởng chừng khúm núm, yếu ớt, cũng sẽ có những lúc thể hiện sự quyết đoán đến kinh ngạc. Minh chứng là sự chậm trễ trong việc sửa sai vụ án của Sirius Black, Rubeus Hagrid bị xem như một sai sót dễ bỏ qua, và Tiểu Barty Crouch bị tước đoạt linh hồn trực tiếp, bất chấp mọi trình tự tư pháp…

Đúng như câu nói Elena từng đọc được trong một cuốn sách: Điểm khác biệt duy nhất giữa con cái và cha mẹ là, theo thời gian trôi qua, con cái sẽ dần trưởng thành, nhưng cha mẹ thì chỉ già đi, vĩnh viễn không thể trưởng thành hơn được nữa.

Dù trải qua bao thập kỷ thăng trầm, Albus Dumbledore vẫn không thể trở thành một chính khách lão luyện.

"Thưa Giáo sư, trước hết, chúng ta tuyệt đối không thể để Tiểu Ải Tinh Peter thoát khỏi tầm kiểm soát của chúng ta... Ít nhất là trước khi mọi chuyện được kết luận rõ ràng, mọi quy trình và điều lệ của Bộ Pháp thuật đều chỉ là giấy lộn. Dù họ nói gì, chúng ta cũng không thể giao người vào tay họ."

Elena dựng thẳng ngón tay, hết sức nghiêm túc nhìn Dumbledore tiếp tục nói.

"Thứ hai, đương nhiên cần dùng thuốc nói thật, chân tướng cũng cần được công bố rộng rãi. Nhưng tuyệt đối không thể chỉ là ở một căn phòng bí mật, để vài người trực tiếp liên quan nghe một lần rồi thôi. Dựa trên nguyên tắc né tránh xung đột lợi ích, toàn thể giáo chức Hogwarts, những người bạn thân thiết của ngài, thậm chí Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge, đều thiếu đi sự công bằng trong việc này."

"Thứ ba, vai trò thực sự của Tiểu Ải Tinh Peter là để châm ngòi dư luận và định giá lại rủi ro, đây mới là điểm quan trọng nhất. Hắn nhất định phải trải qua một phiên tòa công khai, nghiêm khắc, mang tầm cỡ toàn xã hội. Lá bài này, khi được tung ra lần đầu tiên, nhất định phải tạo ra hiệu quả chí mạng, chứ không phải dùng để kéo dài một cuộc chiến dai dẳng phiền phức."

"Tiểu thư Caslaner, con luôn có lý lẽ riêng của mình, những lý lẽ đầy tính toán và cân nhắc lợi ích."

Dumbledore lắc đầu, nhẹ nhàng nói: "Nhưng chuyện này không giống. Con đã hoàn thành mọi bố cục, vậy thì bước tiếp theo nên quay trở lại ban đầu. Để những người có thẩm quyền trước tiên hiểu rõ chân tướng, để Bộ Pháp thuật tiếp nhận và tiến hành xét xử, để những người bị hàm oan bởi vậy mà giành lại tự do..."

"Này! Vậy ra! Chẳng lẽ ngài hoàn toàn không nghe những gì con vừa nói sao?!"

Elena dùng sức vò vò con chim lớn trong lòng, gương mặt nàng có chút giận dỗi phồng lên.

Đối mặt với cô bé lai đang dần trở nên cáu kỉnh, Dumbledore điềm tĩnh nhẹ nhàng giải thích.

"Sự thật là sự thật, chính nghĩa là chính nghĩa, những điều này sẽ không thay đổi chỉ vì thứ tự trước sau... Nghe ta nói, Elena, pháp luật và quá trình truy tìm chân tướng không phải là nơi thích hợp để giả vờ hay diễn trò. Con đã bóp méo một phần sự thật, vậy thì ít nhất hãy thử tin tưởng một chút vào quy tắc của thế giới này."

"Quy tắc của thế giới này chính là luật rừng."

Liếc nhìn vị Hiệu trưởng đầy vẻ "chính khí", Elena khẽ nhíu mày, có chút đau đầu, rồi lén đưa giày nhỏ ra đá Grindelwald đang im lặng xem kịch bên cạnh một cú, khẽ tặc lưỡi mà không ai hay biết.

Vào lúc này, cần đến hai vị Ma Vương cùng hợp lực thi pháp.

Mặc dù không rõ vì sao Albus Dumbledore đột nhiên trở nên hấp tấp, nhưng theo kinh nghiệm trước đây, đối mặt với củ cải già đang đắm chìm trong "Logic kiểu Đặng" này, chỉ mình nàng giảng đạo lý e rằng không thể giải quyết được ông già cố chấp này.

Ái chà —— đau, đau, đau! Grindelwald vốn đang hớn hở xem náo nhiệt bên cạnh, trong nháy mắt hít vào một hơi khí lạnh. Dù không hề có ma lực đi kèm, nhưng bất cứ ai bị một cô bé dùng chiếc giày cao gót đế dày đá trúng xương ống chân cũng sẽ không dễ chịu chút nào.

Liếc nhìn Elena đang khó chịu, Grindelwald bất đắc dĩ quay đầu nhìn Dumbledore, suy nghĩ một lát rồi nói.

"Này, Albus, để ta nói một câu công đạo... Cách làm của cậu thế này vẫn có chút vấn đề..."

"Ta biết, cũng giống như việc các trò giấu ta bắt cóc thầy Lockhart vậy. Cách làm có thể không ổn lắm, nhưng mục đích là tốt."

Dumbledore nghiêm túc gật đầu, đôi mắt xanh lam của ngài lướt qua gương mặt hai vị Hắc Ma Vương đang cứng đờ như hóa đá, ngữ khí từ tốn chậm rãi nói, trên mặt không hề có bất kỳ biến đổi cảm xúc nào, cứ như đang kể một câu chuyện phiếm nhàm chán sau mưa vậy.

"Vừa rồi ta trò chuyện với thầy Gilderoy Lockhart, nghe được một chuyện khá thú vị. Thầy ấy nói trong quá trình cải tạo chiếc thuyền lớn, lần đầu tiên thầy tìm thấy ý nghĩa cuộc sống và giá trị của bản thân. Vì vậy, sau khi chiếc thuyền lớn từ Ukraine kia được chuyển tới Hogwarts, thầy ấy còn dự định tiếp tục ở lại để hoàn thành sứ mệnh, tiếp xúc với những nhiệm vụ kỳ diệu này... Thuyền lớn, đó là cái gì vậy?"

"Thì là một chiếc thuyền lớn, loại có thể chở người ấy mà..."

Elena cười khúc khích, hai tay khoa tay múa chân trước ngực một chút, cọng tóc ngốc trên đầu nàng cũng chột dạ lắc lư qua lại.

"Ngài biết đấy, hiện giờ chúng ta bắt cá trong Hồ Đen tương đối bất tiện. Dùng ma pháp thì dễ làm bị thương những sinh vật thần kỳ đáng yêu sống trong hồ... Huống hồ, để duy trì hệ sinh thái trong hồ, có lẽ sau này đôi khi chúng ta còn cần đi xa ��ể tìm kiếm..."

"Nghe nói, nó còn có thể truyền tống nữa ư? Gần trăm phù thủy, tiếp tục gần bốn tháng công trình vĩ đại... Đây có vẻ là một dự án không tầm thường chút nào. Theo ta được biết, Tàu tốc hành Hogwarts cũng chỉ xây dựng trong vỏn vẹn một tuần thôi mà."

Dumbledore tò mò hỏi, giọng nói càng thêm bình tĩnh, cứ như đang khảo sát hoạt động của học sinh vậy.

"Khụ, cái này... Là gia gia đề nghị! Ông ấy nói trường cũ của ông ấy cũng có một chiếc thuyền lớn tương tự."

"... Gail?"

"Về điểm này, tối nay ta sẽ giải thích cặn kẽ với cậu... Durmstrang quả thật có một chiếc thuyền ma pháp. Vừa hay bên Muggle có một đội thuyền sắp bị dỡ bỏ, ta và Elena liền dứt khoát mua lại coi như món quà tặng cho Hogwarts. Còn việc điều động nhiều phù thủy như vậy, cùng với việc cần thầy Lockhart, cũng là quyết định thận trọng được đưa ra vì mục đích giữ bí mật cho thế giới phép thuật."

Grindelwald mặt không đổi sắc gật đầu, không hề tức giận chút nào vì bị đứa nhóc nào đó đổ tội, ngược lại hết sức thản nhiên nhìn Dumbledore, nhếch môi cười rồi giải thích vài câu đơn giản.

"Chỉ là một chiếc thuyền lớn thôi sao? Và cũng không để lại bất kỳ công trình kiến trúc ma pháp lâu dài nào chứ?"

"Ừm, ta thề, quả thật chỉ có một chiếc thuyền lớn thôi. Và toàn bộ công việc cũng gần như đã đến giai đoạn hoàn tất. Có lẽ trong mùa hè này, Hogwarts sẽ nhận được món quà này – nhờ năng lực của Lockhart, công việc giữ bí mật đã diễn ra rất thuận lợi."

"Quà ư? À. Ta thà ngươi tặng ta một đôi tất len còn hơn một chiếc thuyền lớn gì đó, thứ đó là đồ con gái nhỏ mới thích."

"Được thôi, sau này ta mua cho cậu! Vậy thì, chuyện Tiểu Ải Tinh Peter..." Grindelwald lơ đễnh vừa cười vừa nói.

Dumbledore trầm ngâm vài giây, liếc nhìn đôi mắt của Grindelwald, miễn cưỡng kìm nén sự bất an trong lòng, bực tức phất phất tay, rồi xoay người đi lên lầu. Ngài ấy lười biếng không thèm để ý tới hai vị Đại Tiểu Ma Vương đang cấu kết làm việc xấu kia nữa.

"Các trò không phải đã sắp xếp ổn thỏa rồi sao, dù sao đến lúc đó cứ báo trước cho ta một tiếng, ta đóng c���a phòng hiệu trưởng lại là được."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.