(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 571: Ma quỷ
Ngày hai mươi tháng tư năm một nghìn chín trăm chín mươi hai, thứ Hai.
Trường Phép thuật Hogwarts, Đại Sảnh Đường.
Đây là ngày đầu tiên sau khi kỳ nghỉ Lễ Phục sinh kết thúc. Theo lệ thường các năm trước, những đồ trang trí lễ hội được sắp đặt trong Đại Sảnh Đường và Lâu đài trường học sẽ không biến mất ngay, mà sẽ đợi đến cuối ngày hôm đó mới được các gia tinh dọn dẹp.
Chỉ có điều, khi những phù thủy nhỏ ngáp dài, uể oải bước vào Đại Sảnh Đường, họ lại phát hiện toàn bộ đồ trang trí đã được dọn sạch hoàn toàn, thay vào đó là những lá cờ sặc sỡ của bốn nhà, trang trọng và uy nghiêm, chỉ xuất hiện vào dịp khai giảng.
Toàn bộ giáo viên và nhân viên đã ngồi ngay ngắn ở cuối bàn dài. Nhìn thấy Elena và vài nữ phù thủy nhỏ bước vào Đại Sảnh Đường, “Albus Dumbledore” ngồi chính giữa bàn giáo viên nhếch môi, mỉm cười và nháy mắt với cô bé.
Trong khi đó, Giáo sư “Otto Apocalis” trông trầm mặc hơn mọi ngày. Ánh mắt ông dừng lại trên lá cờ vàng đỏ của nhà Gryffindor, tựa như đang suy tư điều gì – Ánh mắt Elena lóe lên, xem ra vụ việc đảo ngược của Tiểu Ải Tinh Peter và những chuyện xảy ra tối qua vẫn gây ra cú sốc không nhỏ trong lòng vị lão nhân này.
Dù sao... đó là Gryffindor chính nghĩa mà.
Ngoài hai vị pháp sư già, các giáo sư khác ngồi ở bàn giáo viên cũng có sắc mặt đặc biệt nghiêm trọng. Giáo sư Snape, ngồi cạnh Giáo sư McGonagall, trông u ám hơn mọi khi, toát ra một luồng khí lạnh lẽo "người sống chớ đến gần". Ánh mắt ông thỉnh thoảng lướt qua phía Gryffindor, không biết là đang nhìn anh em Weasley hay đang tìm kiếm Harry.
Dù thế nào, hôm nay Giáo sư Snape cũng là một trong những đối tượng cần được phòng bị nghiêm ngặt. Dù sao, theo diễn biến của phiên tòa, Elena lo lắng vị Hoàng tử Lai này liệu có đột nhiên không kiềm chế được cảm xúc, rút đũa phép buông lời nguyền rủa Tiểu Ải Tinh Peter hay không.
Ngoài ra, cũng không biết Bộ Pháp thuật và lũ yêu tinh có tạo ra biến số bất ngờ nào không...
Elena lặng lẽ suy nghĩ, lặp đi lặp lại mô phỏng và suy diễn trong lòng, liệu có khả năng nào về những biến số gây ra hậu quả khôn lường mà cô chưa lường trước, và trong tình huống xấu nhất, liệu Mẫu hạm Không Thiên đã đổi tên thành "Hyperion" có thể ngay lập tức nhảy đến Hogwarts, hình thành phong tỏa hỏa lực cục bộ hay không.
Đúng lúc này, Dumbledore bỗng nhiên đứng dậy từ bàn giáo viên, thu hút sự chú ý của mọi người.
“Kỳ nghỉ Lễ Phục sinh đã kết thúc,” Dumbledore bình tĩnh nhìn mọi người nói, “theo kế hoạch giảng dạy của trường, từ hôm nay quý vị đáng lẽ phải tiếp tục thời gian học tập vui vẻ và bổ ích như bình thường, chỉ có điều...”
Ông ngừng lại đôi chút, ánh mắt ẩn chứa vài phần thú vị tinh quái lướt qua một lượt các học sinh đang tinh thần đột ngột sa sút. Nụ cười hiền lành ấm áp trên mặt ông không hề thay đổi, tựa hồ đang tận hưởng những phiền muộn tuổi trẻ non nớt này.
“Khụ!” Giáo sư Otto Apocalis phát ra một tiếng ho khan có phần đột ngột.
“Chỉ có điều...”
Dumbledore liếc nhìn vị pháp sư già ngồi cuối bàn, khóe môi khẽ nhếch, thong thả nói tiếp.
“Do một vài tình huống đột xuất, tôi không thể không xin lỗi phải thông báo với mọi người rằng các tiết học sáng nay tạm thời bị hủy bỏ...”
“Ngay hôm qua, một phù thủy từ lâu đã được cho là đã chết, lại xuất hiện tại Hogwarts. Tên hắn là Tiểu Ải Tinh Peter, một người từng đoạt huy chương hạng nhất Huân chương Merlin. Dù cho các con có biết hắn hay không, nhưng từ hôm nay về sau, toàn giới phù thủy sẽ biết đến cái tên này, bởi vì hắn suýt chút nữa đã thay đổi cục diện của cả thế giới.”
“Cùng với sự ‘hồi sinh’ của hắn, rất nhiều sự thật về các sự kiện pháp thuật lớn đã từng bị che đậy hoặc treo án từ lâu cũng bắt đầu dần hé lộ – trong đó mỗi sự kiện đều là những âm mưu vô cùng tồi tệ, đủ sức phá vỡ cuộc sống tươi đẹp và bình yên hiện tại của chúng ta.”
Giữa những tiếng xì xào bàn tán của các học sinh, Dumbledore ngừng lại vài giây, vẫn không hề dao động nói tiếp.
“Bộ Pháp thuật có lẽ không muốn ta kể những điều này cho các con, dù sao các con còn nhỏ tuổi, và những âm mưu cấp độ trong giới phép thuật và Hogwarts kia thoạt nhìn dường như còn rất xa vời với các con. Nhưng mà ta tin tưởng chắc chắn một điều, đi trên con đường đúng đắn, hiểu rõ đâu là lẽ phải, quan trọng và ý nghĩa hơn nhiều so với việc nắm vững vài câu thần chú hay đạt điểm cao trong kỳ thi.”
“Bởi vậy, trong mắt ta, đây là một bài học cuộc đời mang ý nghĩa sâu sắc và vô cùng quan trọng. Ta hy vọng mỗi người sau khi chứng kiến mọi chuyện, có thể học được điều gì đó từ đó: không mù quáng chạy theo, không dễ dàng tin tưởng, giữ vững lập trường, càng không nên để sự thù hận che mờ lý trí. Mời quý vị sau khi dùng bữa sáng xong, dưới sự dẫn dắt của các vị thủ lĩnh nhà, đến sân Quidditch – dự khán phiên tòa công khai sẽ được Hogwarts, Bộ Pháp thuật và toàn thể phù thủy giới cùng chứng kiến.”
Nhìn quanh một vòng những phù thủy nhỏ vẻ mặt hưng phấn, Dumbledore mỉm cười.
Không hề nghi ngờ, đối với những lũ nhóc còn chưa trải qua quá nhiều thử thách và áp lực xã hội mà nói, âm mưu, tai họa, phản bội... những điều này còn quá xa vời với chúng. Trong thế giới của bọn trẻ, chỉ cần có thể không phải học, đó đã là tin tốt lành nhất rồi.
Chỉ có điều, lần này chúng tạm thời vui mừng hơi sớm một chút.
Nhìn các học sinh đang xúm xít bàn tán, gần như sắp sửa ăn mừng, “Dumbledore” mỉm cười ôn hòa.
“Đúng rồi, sau phiên tòa hôm nay, toàn thể học sinh mỗi người đều phải viết một bài cảm nhận không dưới 2000 chữ... Trong đó, học sinh năm sáu và năm bảy số chữ gấp đôi, thứ Hai tuần sau nộp đồng loạt cho thủ lĩnh nhà. Nhân tiện nói thêm, phụ huynh của một số em học sinh cũng sẽ đến trường lát nữa, chúng tôi sẽ nhắc nhở các vị phụ huynh hướng dẫn các con về nội dung bài cảm nhận.”
“Ôi, không...”
“Giáo sư Dumbledore, thầy thay đổi rồi, thầy của ngày xưa đâu có ác ma như vậy!”
“Con muốn học! Học cơ! Học!”
Cùng với những tiếng rên rỉ liên tiếp vang lên khắp Đại Sảnh Đường, nụ cười trên mặt Dumbledore càng thêm rạng rỡ. Vị pháp sư già hít sâu một hơi, như mọi ngày, ông giơ hai tay lên, nhẹ nhàng vỗ tay, “Vậy thì, bữa sáng bắt đầu.”
...
Một bên khác, Luân Đôn, Bộ Pháp thuật Anh Quốc.
Sở Thi Hành Luật Pháp Phép Thuật, đây là ban lớn nhất của Bộ Pháp thuật, đồng thời cũng là một trong những ban quan trọng nhất trong số các ban của Bộ Pháp thuật, chiếm trọn không gian tầng hai trụ sở Bộ Pháp thuật.
Trên thực tế, tính toán nghiêm ngặt về không gian thực tế, thì nó gần như tương đương tổng hợp các ban khác.
Toàn bộ Sở Thi Hành Luật Pháp Phép Thuật bao gồm Văn phòng Thần Sáng, Văn phòng Ngăn Chặn Lạm Dụng Phép Thuật, Văn phòng Ngăn Chặn Lạm Dụng Vật Phẩm Muggle, Đội Thi Hành Luật Pháp Phép Thuật, Phân Bộ Wizengamot Anh Quốc, Cơ Quan Quản Lý Wizengamot, Văn phòng Điều tra và Thu hồi Vật phẩm Bảo hộ Giả mạo cùng Thần chú Phòng thủ Kém chất lượng... Tương đương với tổng hòa của các cơ quan cảnh sát, quân đội và tư pháp.
Theo thang máy đến cửa vào, xuyên qua hai cánh cửa gỗ nặng nề, liền có thể nhìn thấy trụ sở Thần Sáng bận rộn.
Sâu hơn nữa, là các ban như Đội Thi Hành Luật Pháp Phép Thuật, Văn phòng Ngăn Chặn Lạm Dụng Phép Thuật. Hai bên phòng ban nào cũng chất đầy những tủ hồ sơ muốn đổ ra ngoài vì công việc cấp bách. Rất hiển nhiên, làm việc ở đây không phải là một công việc nhẹ nhàng.
Thế nhưng lúc này, hầu hết các phù thủy đều đã ngừng công việc đang làm, tập trung ở hành lang và sảnh chính, nhìn Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge, và Trưởng sở Thi Hành Luật Pháp Amelia Bones đứng cạnh ông.
Cornelius Fudge sắc mặt xanh xám, trong tay cầm chặt một phong thư, toàn thân ông tỏa ra một luồng sát khí chưa từng có.
Thiên truyện này được biên dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.