Tàu Hubelian được cải tạo từ hàng không mẫu hạm Ulyanovsk dang dở của Liên Xô trước đây. Hiện tại, nó thuộc sở hữu của gia tộc pháp thuật cổ xưa nhất châu Âu, gia tộc Apocalypse, và đang tạm thời được cho Hogwarts thuê.

"Nhưng mà... tàu sân bay thì làm sao biết bay chứ..." Hermione khẽ rên rỉ một tiếng, giọng đầy bất lực.

"Ta biết chứ," Elena vui vẻ gật đầu. "Chính xác mà nói, nó được gọi là Không Thiên mẫu hạm (Helicarrier), một kết tinh đỉnh cao của công nghệ và pháp thuật. Toàn bộ boong tàu đều được thi triển pháp thuật giúp nó bay lơ lửng, và cả con tàu đã được hơn mười phù thủy liên hợp thi triển chú thuật 'Không Thể Đánh Dấu', nhờ vậy nó có thể che giấu hoàn toàn khỏi mọi thiết bị radar trinh sát. Ngoài ra, nó còn có khả năng tàng hình quang học ở tầng bình lưu, nhảy không gian bằng mặt cong... Tóm lại, đây là một phương tiện giao thông lưỡng dụng chở khách và chở hàng vô cùng ưu việt."

"Chuyện này, hẳn là phạm pháp chứ?" Hermione ngập ngừng hỏi. "Em trước đó đã tìm đọc các ghi chép liên quan đến tàu tốc hành Hogwarts, những hạng mục cải tạo phép thuật cỡ lớn tương tự như thế này đều cần phải trải qua Bộ Pháp Thuật phê duyệt..."

"Yên tâm đi, Giáo sư Dumbledore sẽ không làm chuyện phạm pháp đâu. Những thứ này đương nhiên đều có văn kiện sau khi Bộ Pháp Thuật đóng dấu phê duyệt rồi."

Elena khẽ nhéo chiếc mũi nhỏ của "hải ly con", nháy mắt một cái, rồi nghiêm túc nói.

"Theo ta được biết, trường phép thuật Durmstrang cũng sở hữu một chiếc thuyền ma thuật dùng để đưa đón học sinh. Nhà Ron lại có một chiếc xe biết bay. Em sẽ nhanh chóng nhận ra, những chuyện như vậy rất phổ biến. Huống hồ, theo quy định mới nhất của «Luật Cấm Lạm Dụng Vật Phẩm Muggle», chỉ cần phù hợp một số điều khoản đặc biệt, thực ra những việc này không hề trái luật."

"Tại sao chị lại biết rõ ràng như vậy chứ?" Hermione nhíu mũi, khẽ hừ hừ như heo con.

"Rất đơn giản, bởi vì với tư cách là chủ bếp của Hogwarts, ta cho rằng chúng ta cần một chiếc thuyền đánh cá cỡ lớn, có thể chuyên chở số lượng lớn và đi săn ở phạm vi xa, để cung cấp lượng thịt cá tiêu thụ thường ngày cho thầy trò Hogwarts. So với việc thường xuyên đến thị trường của thế giới không phép thuật để mua sắm, nếu có thể tự lực cánh sinh, tự cung tự cấp thì rõ ràng sẽ phù hợp hơn với yêu cầu của «Luật Giữ Bí Mật»."

Elena quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn tòa lâu đài Hogwarts ngày càng nhỏ dần ở phía xa, rồi khẽ giang tay giải thích.

"Và may mắn thay, Giáo sư Otto Apocalypse trong nhà lại vừa vẹn có một chiếc thuyền đánh cá cỡ lớn như vậy đang bỏ không. Thế là chúng ta đã thuê được chiếc thuyền lớn này với giá cực kỳ rẻ, tạm thời có một chiếc thuyền lớn như thế để cung cấp thức ăn cho học kỳ sau."

Từ xa, tòa lâu đài Hogwarts và tàu Hubelian dần dần khuất sau một ngọn núi lớn.

Bởi vậy, các học sinh còn phải đợi thêm ròng rã hai tháng, mới có thể tận mắt chiêm ngưỡng chiếc tàu Hubelian lơ lửng trên không trung Hắc Hồ.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là sau hai tháng nữa, Dumbledore và Grindelwald vẫn chưa thể giải quyết được vấn đề pháp thuật tàng hình quang học trên tàu Hubelian, cũng như vấn đề "kỹ thuật pháp thuật" để duy trì khả năng bay liên tục trong thời gian dài.

Nếu như tập hợp trí tuệ và lực lượng của hai phù thủy vĩ đại nhất đương thời mà vẫn không thể hoàn thiện hệ thống tàng hình của tàu Hubelian từ góc độ pháp thuật, vậy thì ch�� có thể chờ các nhà khoa học Liên Xô trước đây vào cuộc, mở vài khóa bổ túc liên quan đến vật lý học cơ bản cho hai vị phù thủy già, xem liệu có thể hỗ trợ được chút nào từ góc độ khoa học hay không.

Còn về Bộ Pháp Thuật Anh, họ luôn vô cùng hiểu được tầm quan trọng của việc đặt mình vào vị trí của người khác và sự khéo léo trong ứng xử.

"Đừng nghĩ chuyện trường học nữa, nghỉ ngơi thôi, các cô gái."

Nhìn tòa lâu đài Hogwarts biến mất sau cửa sổ, Elena phủi tay, vui vẻ nói.

"Nói thật," Hermione hoàn hồn. "Trước đây em chưa từng nghĩ học pháp thuật lại mệt mỏi đến thế..."

"Đúng vậy, em cũng nghĩ thế," Hannah gật đầu phụ họa. "Hermione, chị không biết đâu, học kỳ này lúc ngủ, đôi khi em còn mơ thấy năm gốc hydroxyl của 5R-2, 3, 4, 5, 6 tự thuyên hóa trong cơ thể em phân giải thành ba tuyến axit photphoric lớn ——"

"Hannah! Học kỳ kết thúc rồi! Em có thể nói chuyện đàng hoàng chút được không?"

Elena bất lực xoa xoa trán. Nàng nhận ra rằng, sau một thời gian chung sống, những thuộc tính "tiểu ma quỷ" trong lòng mỗi cô bé đã dần lộ rõ.

Thậm chí còn xảy ra tình trạng lây nhiễm chéo và đồng hóa.

Ít nhất lúc khai giảng, Hannah sẽ không cố tình giả vờ thần bí mà kể lể những thuật ngữ hóa học như thế này.

"Ồ? Nhưng em nhớ Elena đã dùng thứ hydro monoxit đáng sợ đó lừa chúng em rất lâu rồi mà..."

"Ta không phải đã nhận lỗi rồi sao?!"

"Nhưng đó là sau khi bị vạch trần mà, Elena," Luna điềm nhiên nói. "Chị trước kia chẳng phải đã nói rồi sao, chuyện nhận lỗi và tự thú này, chỉ khi mọi người đều không biết mà thành thật khai báo thì mới có hiệu lực chứ..."

Elena giả vờ như không nghe thấy.

"Tóm lại, chuyện quá khứ thì cứ để nó qua đi! Nghỉ hè bắt đầu rồi, kỳ nghỉ này ta và Hannah sẽ đến nhà ngài Newt Scamander ở nhờ một tháng. Thế nào, Luna, em có muốn đi cùng không?!"

Quả nhiên, chủ đề này lập tức thu hút sự chú ý của Luna bé nhỏ, trong nháy mắt đã "phản chiến".

"Hả?! Thật có thể sao... Em phải hỏi ý kiến ba em một chút, nhưng chắc chắn ông sẽ đồng ý cho em đi thôi... Nhất là khi biết là ở nhà ngài Scamander..."

"Hermione, em sắp xếp kỳ nghỉ hè thế nào? Có muốn đi cùng chúng ta không?"

Elena quay đầu nhìn Hermione đang ngồi cạnh cửa sổ xe, chủ động đưa ra lời mời.

Nếu nàng nhớ không lầm, Newt Scamander luôn không giỏi giao tiếp với người khác, đặc biệt là các cô bé.

Về lý thuyết mà nói, mỗi khi có thêm một cô bé đáng yêu, tỷ lệ nàng bị Scamander trực tiếp đuổi ra ngoài sẽ giảm đi một phần mười. Dù sao, Elena cũng không chắc chắn lắm rằng, nếu hỏi về một số kiến thức liên quan đến động vật thần kỳ, vị "Hội trưởng danh dự Hiệp hội Bảo vệ Động vật Nhỏ" của giới pháp thuật đương thời này sẽ có thái độ như thế nào.

May mắn là, bây giờ Newt Scamander cũng đã là một ông lão hơn chín mươi tuổi rồi.

Nếu thật sự xảy ra xung đột, ít nhất về mặt chạy trốn, nàng có lẽ vẫn có thể toàn thân trở ra.

"Em thì không đi được đâu. Em dự định trong kỳ nghỉ hè sẽ đăng ký tham gia một vài lớp học nâng cao về số học."

Hermione do dự một lát, khẽ lắc đầu, rồi nghiêm túc nói.

"Elena, không phải chị đã nói học kỳ sau trường học sẽ bổ sung m���t số môn học phổ thông sao? Em chuẩn bị bù đắp một chút chương trình học cấp hai của thế giới không phép thuật, để có thể theo kịp tiến độ. Phải thừa nhận rằng, số học cao cấp quả thực rất thú vị, em vẫn còn nhiều chỗ chưa hiểu rõ. Tuy nói em bây giờ là một nữ phù thủy, nhưng em cũng không muốn bị bạn học tiểu học ngày trước bỏ xa quá nhiều."

"Hả?!"

Elena hơi ngây người, chiếc tóc ngố trên đầu bỗng nhiên lay động.

Nguy rồi!

Số học cao cấp, học bổ túc, chương trình cấp hai?!

Phải biết, học kỳ này để bắt "hải ly con" học số học, nàng đã nói dối không ít đâu.

Đợi đến học kỳ sau khai giảng, sau khi Hermione phát hiện ra chân tướng, liệu có trực tiếp nhổ tóc ngố của nàng không đây?!

"Khụ khụ, thật ra Hermione em không cần phải liều mạng như vậy đâu. Thật ra sang năm..."

Elena gãi gãi mặt, nhìn cô bé "máy tính" không có ý định bỏ cuộc với vẻ mặt vô cùng thành khẩn, đang chuẩn bị khuyên nhủ vài câu.

Không đợi lời "mị hoặc phán định" của tiểu viên lông trắng hoàn thành, Hermione đã nhanh hơn một bước quay đầu lại. Đôi mắt nâu sáng rỡ nhìn thẳng vào mặt Elena, cẩn thận quan sát chiếc tóc ngố nhỏ trên đỉnh đầu cô gái, rồi bình tĩnh hỏi.

"Chương trình học Hogwarts học kỳ sau sẽ phổ cập số học cao cấp, đúng không? Chị trước kia đã lỡ lời rồi mà."

"Phổ cập thì là phổ cập thật, chỉ có điều..."

"Suỵt, đừng lay động quyết tâm mà em đã rất khó khăn mới hạ được, Elena. Em chỉ muốn được ở gần chị thêm một chút."

Hermione lắc đầu, đưa ngón trỏ đặt lên môi của cô gái tóc bạc đáng yêu, khẽ cầu khẩn.

"Ừm... Ờ thì, được rồi..."

Elena bất lực gật đầu.

Được rồi, chuyện tương lai thì cứ để sau này tính vậy... Dù sao thì, học thêm một chút tri thức cũng chẳng phải chuyện xấu gì...

Elena rất nhanh gạt bỏ nỗi lo trong lòng, rồi cùng Hermione và mọi người trong khoang tiếp tục vui vẻ chơi đùa.

Sau khi chơi vài ván Đốp Bùm Nổ, cảm thấy hơi chán, các nàng liền dứt khoát gọi các nam sinh ở khoang bên cạnh sang. Mọi người tụ tập lại một chỗ, dưới sự chỉ huy của Elena, bắt đầu chơi một trò chơi gọi là "Ma Sói".

So với đội hình lúc mới khai giảng, bây giờ "tiểu đoàn thể chính tuyến" của Elena rõ ràng đã lớn mạnh hơn rất nhiều.

Hermione, Hannah, Luna, Harry, Draco, Ron, Neville, Crabbe, Goyle, và thêm Elena, vừa vặn tạo thành tổ hợp kinh điển nhất: ba Sói, ba Thần, ba Dân và một Thượng Đế.

Và với tư cách là chủ bếp của Hogwarts, đợi đến buổi trưa, Elena đương nhiên đã miễn phí cung cấp một b���a trưa thịnh soạn cho tất cả người chơi trong khoang.

Còn về các học sinh khác trong khoang...

"Một phần bánh nướng thắt lưng bê sáu tấc mà đã năm Galleon?! Bà điên rồi sao, ở trường học, hai củ khoai tây đã đổi được một miếng lớn rồi!"

"Một hộp nhỏ bánh sầu riêng ngàn lớp mà dám bán bảy Galleon?! Vô lý hết sức, thứ này nhiều nhất cũng chỉ đáng ba củ khoai tây thôi!"

"Bánh cá Hắc Hồ thơm lừng, món này căn tin trường mỗi tuần miễn phí cung cấp bốn lần, vậy mà bà lại ra giá đến hai mươi Galleon, bà đang đùa đấy à?!"

"Thật xin lỗi, nhưng ngài có thể chọn một thực đơn khác. Bữa ăn tiêu chuẩn trên tàu, năm Sickle bạc một phần..."

"Được rồi, được rồi, cho tôi một phần khoai tây nướng thịt lợn kiểu Tây Ban Nha vậy. Dù sao cũng chỉ năm Galleon, tôi trả!"

Đến gần trưa, nhân viên tàu với khuôn mặt ấm áp như thường lệ, thân thiện gõ cửa từng khoang, chào bán đủ loại đồ ăn vặt, bữa ăn và đồ ngọt.

Chỉ có điều, hơi khác biệt so với trước đây là, cô ta sẽ hỏi trước một câu rằng trong khoang có phù thủy nhỏ nào đã vượt qua kỳ thi cuối kỳ hay không.

Nếu có phù thủy nhỏ nào tự hào ưỡn ngực, gật đầu thừa nhận, dì nhân viên tàu sẽ lập tức đưa ra hai tờ thực đơn...

Bữa ăn thông thường trên tàu tốc hành.

Bữa trưa phiên bản Hogwarts vô cùng phổ biến.

Elena chắc chắn sẽ không quên, kể từ khi kỳ thi cuối kỳ kết thúc, bây giờ trong túi của không ít phù thủy nhỏ trên chuyến tàu này đều đang kêu leng keng những đồng vàng đáng yêu...

Ừm, đều là kim tệ của nàng —— tất cả.

Bởi vậy, Elena đã cố ý dặn dò trước, rằng chiếc xe đẩy nhỏ được thi triển chú thuật kéo dài không gian sẽ thỉnh thoảng tỏa ra đủ loại hương thơm quyến rũ của thức ăn.

Cứ như vậy, các phù thủy nhỏ có thể trực quan hơn mà thuận theo tiếng gọi từ tâm hồn mình, chủ động nộp những đồng kim tệ nhỏ vừa mới đến tay chưa lâu.

Còn về những tiểu gia hỏa đã chống lại được đợt dụ dỗ đầu tiên...

Không sao cả, tàu tốc hành Hogwarts sẽ chạy suốt cả ngày, từ sáng sớm đến tối cơ mà.

Tuy nhiên, «Kế hoạch thu hồi Galleon Vàng của Hogwarts» đang diễn ra ở các khoang khác, đối với nhóm phù thủy nhỏ đang đắm chìm trong trò chơi Ma Sói mới lạ và đầy kích thích mà nói, thực sự quá xa vời.

Hệt như câu nói mà tiên sinh Lỗ Tấn từng nói —— đa số thời điểm, niềm vui và nỗi buồn của con người không hề tương thông. Các nàng chỉ cảm thấy các khoang khác đang ồn ào mà thôi.

Từng dòng dịch thuật tinh tế này, độc quyền thuộc về truyen.free.