"Giáo sư, chúng ta đi đâu vậy ạ?"

Hannah đẩy vali, theo sau lưng Dumbledore, có chút tò mò hỏi. Theo suy nghĩ ban đầu của cô bé, lẽ ra tiếp theo họ sẽ trực tiếp dùng một số phép thuật dịch chuyển đường dài để đến thẳng nhà của ngài Newt Scamander ở hạt Dorset, hoặc đến sân huấn luyện của đội tuyển Quidditch quốc gia Anh. Tuy nhiên, nhìn hành động tiếp theo của Dumbledore, có vẻ họ còn phải ghé qua Hẻm Xéo trước, rồi mới rời đi.

"À, chúng ta còn cần mua sắm một vài thứ — đừng quên, năm nay có một nữ phù thủy nữa nhập học mà." Dumbledore cười nhẹ, ánh mắt dừng lại trên người Luna một chút, giọng điệu ôn hòa nói. "Và ngoài đũa phép, áo chùng, sách ma thuật của tiểu thư Lovegood, hai trò cũng cần mua sắm những vật dụng học tập cần thiết cho học kỳ tới. Dù sao sau khi kết thúc khóa huấn luyện, các trò sẽ được đưa thẳng đến nhà ga Ngã Tư Vua."

"Ơ? Đúng rồi, suýt nữa quên mất, năm nay Luna mới chính thức nhập học mà! Vậy thì... để cháu giúp mọi người mở cửa." Hannah ngẩn người, chợt bừng tỉnh gật đầu, cô bé suýt nữa đã quên mất chuyện này. Là người thừa kế hợp pháp duy nhất của quán rượu Cái Vạc Lủng, cô nàng bé hạt tiêu đầy hứng thú chạy đến bên bức tường cao bị phong bế, vẻ mặt nghiêm túc khẽ đếm từng viên gạch, chuẩn bị giúp Dumbledore và nhóm người mở ra lối đi ma thuật dẫn đến con phố thương mại Hẻm Xéo.

"Đếm lên ba viên gạch — rồi đếm sang ngang mấy viên —" "Không cần phiền phức vậy đâu, để ta làm cho." Chưa kịp để Hannah nhón chân lên, Dumbledore đã nhẹ nhàng vung tay phải. Ngay lập tức, cả bức tường gạch bắt đầu rung chuyển, như thể sống dậy mà nhanh chóng tách ra hai bên, tạo thành một lối đi ngày càng lớn. Chẳng mấy chốc, trước mặt họ đã hiện ra một con đường lát đá cuội uốn lượn khúc khuỷu, không thấy điểm cuối.

"Khụ, phép thuật trên bức tường này, vẫn là ta thi triển từ hơn bảy mươi năm trước..." Dumbledore nhún vai. Là một phù thủy già sống hơi lâu hơn một chút, đương nhiên bóng dáng của ông đều xuất hiện ít nhiều trong phần lớn các công trình xây dựng và bảo trì quan trọng của thế giới phù thủy hiện tại, đây cũng là một chút tiện lợi của bậc trưởng lão vậy. Chỉ có điều, điều mà ông lão không để ý tới chính là, khi bức tường tách ra, một tia sáng lóe lên trong đáy mắt Elena.

Không nghi ngờ gì nữa, đây tuyệt đối không chỉ là một bức tường biến hình được thiết lập đ��n giản để che chắn. Sau hơn một năm học tập phép thuật, một lần nữa nhìn thấy cảnh tượng này, những nội dung mà Elena có thể liên tưởng trong đầu hoàn toàn không còn là thói quen như trước — toàn bộ công trình tái thiết đường Ngã Tư Treacherous là một hạng mục lớn bao phủ vài trăm mét. Nói đây là một lối vào bị che giấu, không bằng nói đây là một cánh cổng không gian ổn định.

Có lẽ, nàng có thể viết thư để Grindelwald thử nghiệm một chút tại "tỉnh Quebec". Phải biết, trong thế giới phép thuật, cho đến nay vẫn chưa từng xuất hiện một thành phố ma thuật đúng nghĩa. Nếu như ý tưởng của nàng có thể thực hiện, vậy thì năm nay Hogwarts có thể làm được quá nhiều chuyện — ít nhất cứ như vậy, "Nông trại Vui vẻ Hogwarts" hoàn toàn có khả năng được nâng cấp phiên bản thành "Thành phố Vui vẻ Hogwarts".

Tuy nhiên trước đó, đầu tiên phải xác định những loại nào có thể được trọng điểm bồi dưỡng. Elena vừa suy tư vẩn vơ, vừa cầm danh sách cùng Hannah đi mua sắm ở Hẻm Xéo những cuốn sách giáo khoa cần thiết cho học kỳ tới của ba ngư���i, cùng những vật dụng Luna còn cần mua như vạc, cân điện tử, v.v.

Về phần Luna, lúc này thì đang đi theo Dumbledore đến tiệm đũa phép Ollivanders để chọn lại một cây đũa phép. Mặc dù Luna cũng có thể sử dụng cây đũa phép bằng gỗ óc chó đen chế tác từ tóc của Elena, nhưng vì Elena chỉ là một Mị Oa lai, hiệu quả tăng cường phép thuật mà cây đũa phép của nàng mang lại không quá tốt, nên vẫn cần đổi một cây đũa phép khác mới được.

Elena và Hannah hai người đi qua trên đường Hẻm Xéo, ngang qua tiệm thuốc, tiệm sách Flourish and Blotts, và đương nhiên còn có tiệm áo chùng của Phu nhân Malkin — về tỉ lệ dáng người của Luna, và loại quần áo cô bé mặc, Elena thậm chí còn rõ ràng hơn chính cô bé.

Mặt khác, đúng như Phu nhân Malkin từng nói trước đây, sau một năm, phần lớn các nữ sinh nhỏ đều sẽ gặp phải tình trạng áo chùng không vừa kích cỡ, cần phải thay đổi hoặc mua sắm lại, trừ một vài trường hợp cực kỳ cá biệt...

"Chờ một chút, Phu nhân Malkin, có phải bà đo nhầm rồi không?!" Elena trước hết lườm mạnh Hannah Abbott đang cố nhịn cư���i bên cạnh, rồi quay đầu nhìn về phía nữ phù thủy trưởng thành bên cạnh, vẻ mặt nghiêm trọng, giọng điệu đặc biệt nghiêm túc nói. "Bà không cần lo lắng về giá cả đâu, bây giờ cháu đã rất giàu rồi, hoàn toàn có thể chi trả cho cả bộ áo chùng hoàn toàn mới cộng thêm áo lót. Bà không cần tiết kiệm tiền cho cháu! Thật sự không cần!"

"Rất xin lỗi, cưng... Nhưng đúng là kích thước của cháu không thay đổi nhiều so với năm ngoái." Phu nhân Malkin hơi lắc đầu bất đắc dĩ, nhẹ nhàng vung đũa phép trong không khí. Khoảnh khắc sau, một cuộn giấy da bay ra từ một góc cửa hàng, nhanh chóng trải ra trước mặt Elena.

"Mỗi một phù thủy nhỏ mua áo chùng ở chỗ ta, ta đều sẽ lưu giữ kích thước cơ thể ít nhất ba năm trở lên, vì vậy ta rất chắc chắn là cháu quả thật không cao thêm bao nhiêu, ừm, ngực cũng không lớn hơn... Nhưng không sao, cháu còn nhỏ mà. Tuy nhiên, là một thợ may phù thủy có lương tâm, ta thực sự không thể bán cho cháu những bộ quần áo hoàn toàn không phù hợp với kích thước của cháu được..."

"À, nói đến, Elena kích thước của cậu rốt cuộc là bao nhiêu vậy?" Cùng lúc đó, Hannah Abbott tò mò xúm lại, nhìn về phía cuộn giấy da đang trải ra. Ngày thường ở trường, Elena luôn thích nhét một túi lương thực dự trữ vào trong áo, lại còn thường xuyên đi giày đế cao dày, dưới lớp áo chùng dài che phủ, quả thực rất khó nhìn ra thể trạng của nàng rốt cuộc như thế nào.

Còn về những lúc ngẫu nhiên mọi người cùng nhau tắm rửa, họ đều chỉ vào trong phòng tắm đùa nghịch, dưới lớp hơi nước mờ mịt cũng rất khó có được một khái niệm dữ liệu trực quan rõ ràng. Điều duy nhất có thể xác nhận là — sau hơn một năm học tập, Elena dường như đã dần dần từ chiều cao ban đầu ở mức trung bình hơi thấp hơn, từng bước trở thành người nhỏ nhất trong số bốn người bọn họ.

"Có gì mà đẹp mắt chứ, dù sao cũng không khác cậu là mấy." Chưa kịp để Hannah nhìn rõ các con số trên cuộn giấy da đó, Elena bỗng nhiên vươn tay, cuộn lại cuộn giấy da, trả lại Phu nhân Malkin, vẻ mặt không chút biểu cảm, giọng điệu cứng rắn đáp lời. "Đi thôi, chúng ta nên đi tìm Luna nhập hội rồi —"

Quả nhiên, suy đoán của Paracelsus cuối cùng đã ứng nghiệm. Do thời gian trước ở trường học nàng đã thi triển các ma văn rune mà không hề tiết chế, huyết thống Mị Oa của nàng đã bị kích hoạt. Là một loài sinh vật ma thuật có tuổi thọ thậm chí còn dài hơn cả yêu tinh, mười một tuổi đối với một Mị Oa, căn bản vẫn chưa đến thời kỳ phát dục. Theo lời của lão phù thủy đã gần năm trăm tuổi, với những thành tựu độc đáo trong lĩnh v��c Sinh Mệnh ấy...

Sự phát triển cơ thể của Elena, có lẽ sẽ chậm hơn một chút so với phù thủy bình thường. Rất rõ ràng, "một chút xíu" trong miệng Paracelsus dường như cũng không giống lắm với khoảng thời gian mà con người bình thường hiểu.

Elena vẫn cao một mét hai lo lắng đá đá những viên sỏi ven đường — xem ra trong kỳ nghỉ hè tập trung lần này, ngoài ba câu hỏi kinh điển "Có ổn không" thì nàng cần hỏi thêm Newt những kiến thức khác nữa rồi.

Chỉ là không biết liệu Newt, với tư cách là một Đại Sư Sinh vật huyền bí, có nắm giữ kỹ thuật làm thế nào để nhanh chóng nuôi lớn một Mị Oa hay không.

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.