Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 66: Elena đồng học mời lưu lại

Đúng như lời tu sĩ béo nói, bữa chính không kéo dài quá lâu đã kết thúc.

Không đợi Elena kịp trình diễn cho nhiều học sinh Hufflepuff hơn kiến thức về "Ma trượng học thần bí" đến từ phương Đông, có lẽ vì phần lớn mọi người đã no bụng thỏa mãn, nên tất cả đồ ăn còn lại đều biến mất khỏi bàn.

Mặt bàn ăn cũng trở nên sạch bóng như lúc ban đầu.

"Ôi, lãng phí thức ăn, quả thực là một trong những tội tệ hại nhất trên thế giới này."

Elena đau lòng nhức óc lắc đầu, không cần hỏi nàng cũng có thể đoán được, với cách hành xử "cao quý", "ưu nhã" nhất quán của giới pháp thuật, bữa tối sẽ không có chuyện hâm nóng hay để dành đồ ăn thừa nguội lạnh để ăn lại.

Thế nhưng, tiểu đồng học Hannah mặt đỏ bừng rõ ràng không thể thấu hiểu tâm trạng của Elena.

Cuối cùng cũng xong.

Nhìn từng món ăn trên bàn dần biến mất, cô bé khẽ thở phào, cổ họng nhấp nhô, cố gắng nuốt xuống thức ăn trong miệng. Hannah chưa từng tưởng tượng, hóa ra bị người khác ép ăn lại đáng sợ đến thế.

"Vậy thì, tiếp theo hẳn là thời gian dùng món tráng miệng." Elena vui vẻ phủi tay, mỉm cười nghiêng đầu về phía bên cạnh.

"Hả?!"

Ngay khi món chính cuối cùng còn lại trong đĩa biến mất, chiếc bàn ăn vàng rỗng tuếch trong chớp mắt lại chứa đầy các món tráng miệng.

Trên bàn ăn là kem ly đủ loại hương vị, bánh táo, bánh trái cây đường, bánh sô cô la hạt thông, bánh vòng ngọt mứt trái cây chiên, pudding mứt trái cây ngâm rượu, bánh gato ô mai, thạch sữa tươi, pudding xoài…

"...Không, không muốn... Miệng sắp không khép được rồi... Ưm..."

Đôi mắt Hannah tiểu thư lập tức trợn to, hoảng sợ lắc đầu, hai tay che miệng, đáng thương thì thầm cầu xin tiểu phù thủy tóc bạc đang ngồi cạnh.

"..."

"Cái lời thoại tệ hại này, người không biết còn tưởng ta làm gì cậu vậy."

Elena vươn tay, hơi bất đắc dĩ nhéo một cái má Hannah đỏ bừng, bĩu môi nói: "Được rồi được rồi, lần này tạm tha cho cậu."

Quay người lại, cẩn thận quan sát những "cục cưng" đang bày đầy trên bàn ăn, ngay cả một người khó tính như Elena cũng không thể không thừa nhận, so với món chính cực kỳ qua loa và tệ hại, tài năng của người Anh trong việc làm trà bánh và đồ ngọt cũng khá, không hề thua kém bất kỳ nơi nào trên thế giới.

Bởi vậy cũng khó trách nhiều người châu Âu lại đặc biệt yêu thích trà chiều đến thế. Hơn nữa, không nói đến vấn đề văn hóa và thói quen, theo Elena, nguyên nhân cơ bản nhất là: trà bánh và đồ ngọt thực sự ngon hơn bữa chính rất nhiều.

Vừa nãy vì lo ép ăn cho Hannah nhỏ, Elena bản thân cũng không ăn được nhiều. Bây giờ vừa hay có thể thưởng thức bữa tiệc đồ ngọt xa hoa cuối cùng trong năm học của Hogwarts.

"Haizz, quả nhiên vẫn là hơi dài một chút nhỉ. Xem ra phải nhanh chóng nắm giữ [Phóng Đại Chú] và [Thu Nhỏ Chú]."

Sau lần thứ ba gắp hỏng pudding trái cây, tiểu loli tóc bạc bất đắc dĩ đặt "đũa" xuống, cam chịu dùng thìa gộp những mảnh vụn pudding trên bàn lại và xúc vào miệng.

So với đôi đũa thông thường dài bảy tấc sáu phân {25.3cm}, cây "đũa thần" làm từ gỗ óc chó đen chế tác tinh xảo này có thân trượng dài mười hai tấc Anh {30.4cm} cũng không tính là quá dài, trực tiếp dùng làm đũa ăn cũng không quá khó chịu. Thậm chí về mặt lý thuyết mà nói, nếu dùng để ăn lẩu hoặc thịt dê nướng thì chiều dài này lại vừa vặn. Thế nhưng, đó là theo tiêu chuẩn của người trưởng thành.

Đối với tiểu cô nàng háu ăn tóc bạc gần mười tuổi mà nói, kích thước như vậy vẫn rất khó kiểm soát. Đặc biệt là khi cần gắp những món tráng miệng mềm nhũn, dễ nát như pudding hay bánh gato, nhược điểm này lại càng bộc lộ rõ rệt.

Từ bàn ăn chung đến bàn ăn riêng của Elena, một hàng dài vụn thức ăn được xếp chỉnh tề là bằng chứng rõ ràng nhất. Dù Elena đã cố gắng gom "xác" những món tráng miệng tan nát vào đĩa, cũng không tránh khỏi để lại vết bẩn trên khăn trải bàn.

"Muốn cười thì cứ cười đi, ta còn chưa nhỏ mọn đến thế đâu."

Xoa xoa ngón tay hơi tê mỏi, Elena liếc nhìn Hannah Abbott, người đang nín cười đến đỏ bừng mặt bên cạnh, tức giận nói. Đồng thời từ trong ngực lấy ra một cái túi lụa nhỏ, đặt cây đũa thần đã lau sạch vào.

Trước khi chưa hoàn toàn nắm giữ [Sạch Sẽ Chú], Elena tạm thời không định dùng đũa thần để ăn cơm, dù sao cũng phải giữ thể diện cho gia tộc Caslaner. Nàng không muốn sau này trong giờ Biến Hình, lại móc ra một que gỗ đầy mùi thịt nướng trước mặt giáo sư McGonagall để thi pháp.

Sau khi chứng kiến màn "dùng đũa" thất bại của Elena, kèm theo tiếng cười vui vẻ của Hannah, rào cản giữa Elena và các học sinh mới nhanh chóng biến mất. Đối với các nữ sinh, món tráng miệng vĩnh viễn là một trong những thứ dễ dàng tạo ra chủ đề chung nhất, đồng thời cũng dễ dàng đạt được sự đồng cảm.

Đối với Elena, người có vốn kiến thức phong phú làm nền tảng, việc dẫn dắt những chủ đề thú vị trước mặt một đám bạn bè nhỏ chưa từng thấy sự đời thực sự là quá đỗi đơn giản. Thời gian trôi qua thật nhanh trong tiếng than thở và kinh ngạc thỉnh thoảng của các tiểu phù thủy.

Chẳng bao lâu sau, những món tráng miệng ngon lành liền bị các học sinh càn quét sạch sẽ. Đợi đến khi những mảnh vụn pudding cuối cùng trong đĩa biến mất, toàn bộ bàn ăn lại trở nên sạch sẽ trắng tinh như ban đầu. Lúc này, Dumbledore lại một lần nữa đứng lên, tiếng nói chuyện ồn ào trong Đại Sảnh lập tức ngừng lại, trong lễ đường lại khôi phục yên lặng.

"Được rồi!"

Dumbledore liếc nhìn tiểu loli tóc bạc đang giấu đĩa bánh trái cây ngâm đường vào trong áo choàng phù thủy, bất đắc dĩ lắc đầu, dứt khoát quay đầu nhìn sang phía khác, mỉm cười nói:

"Hiện tại mọi người đã ăn no uống đủ, ta lại muốn nói với mọi người vài lời. Ngoài việc Hội đồng sẽ lần lượt công bố «Điều Lệ Điều Chỉnh Giai Đoạn Đặc Biệt của Hogwarts» trong tuần tới, vào thời điểm bắt đầu học kỳ này, ta còn có vài điểm cần lưu ý muốn thông báo đến mọi người..."

Elena chán nản nhếch miệng, hơi đồng tình liếc nhìn giáo sư Quirrell ��ang thì thầm trò chuyện với giáo sư Snape — chính xác hơn là chiếc khăn quàng cổ lớn quấn trên đầu Quirrell.

Được thôi, xem ra Dumbledore vẫn chưa từ bỏ «Kế Hoạch Bồi Dưỡng Ngôi Sao Cứu Thế» ban đầu của mình.

Tom đáng thương – hay Voldemort với chiếc mũi tạm thời – còn chưa từng ý thức được, từ giờ phút này, hắn đã bị Dumbledore sắp đặt rõ ràng. Từ một Đệ Nhị Hắc Ma đầu khiến người ta nghe tin đã sợ mất mật (nói nhỏ: cũng không phải), hắn sa sút trở thành một loại Boss được làm mới lặp đi lặp lại giống như bài thi cuối kỳ.

Chỉ cần thông qua được khảo nghiệm của hắn, liền có thể ngẫu nhiên rơi xuống: điểm tích lũy học viện (số lượng lớn), kim Galleon (một ít), vật phẩm pháp thuật tàn tạ chưa giám định (một ít), nguyên liệu pháp thuật hiếm (rất nhiều), huy hiệu cấp trưởng (vài cái), bạn gái dự bị (gạch bỏ)... một loạt phần thưởng.

Ngay khi Elena đã bắt đầu suy nghĩ liệu có cần tìm một cơ hội trong kỳ nghỉ này để đến nhà Ngài Newt Scamander làm một thực tập sinh hè đáng yêu, tìm hiểu tập tính của đủ loại sinh vật pháp thuật nguy hiểm hay không, bài hiệu ca Hogwarts dưới sự chỉ huy của đũa phép Dumbledore cuối cùng cũng kết thúc.

"Âm nhạc..."

Dumbledore dụi mắt nói: "Nó còn quyến rũ hơn tất cả những gì chúng ta làm ở đây! Bây giờ là giờ đi ngủ, mọi người hãy theo các huynh trưởng dẫn dắt học viện về ký túc xá. Các học sinh mới không cần lo lắng, khăn quàng cổ học viện và huy hiệu trường sẽ tự nhiên được trao đến trước mặt các vị vào sáng mai khi tỉnh dậy, cùng với thời khóa biểu của chư vị (một tràng gào thét vang lên trong lễ đường). Xin hãy bảo quản cẩn thận."

"Học sinh mới Hufflepuff, đi lối này."

Khi Dumbledore tuyên bố bữa tiệc tối kết thúc, trong lễ đường lại bắt đầu trở nên ồn ào như cũ. Lúc này, Cedric Diggory mới năm thứ tư vẫn chưa trở thành huynh trưởng, người phụ trách dẫn dắt học sinh mới là một nữ sinh cao ráo ngồi cạnh bàn dài Hufflepuff.

Ngay khi Elena đứng dậy, chuẩn bị theo Hannah đi xuyên qua đám đông để theo kịp đội ngũ, bên tai bỗng nhiên truyền đến một giọng nói ôn hòa quen thuộc của một lão nhân.

"Elena Caslaner, đợi một lát, trò hãy đi cùng ta đến văn phòng hiệu trưởng."

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free