Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 662: Khi dễ người! Khi dễ người!

"Quả không hổ danh là bờ biển hùng vĩ nhất thế giới..."

Elena vừa đi vừa cảm thán. Dù kiếp trước nàng từng du lịch gần bờ biển Jurassic, nhưng so với những điểm đến du lịch đã được khai thác hoàn chỉnh, với những tuyến đường cố định đã được quy hoạch từ lâu thì bờ biển hoang sơ hiện tại lại mang một vẻ đẹp độc đáo riêng.

So với sự bao la vô tận của tự nhiên, sân vận động khổng lồ được xây trên vách núi kia ngược lại không gây ấn tượng mạnh mẽ bằng.

Trên bầu trời mơ hồ truyền đến tiếng gió "sưu sưu", Elena cùng mọi người ngẩng đầu.

Bốn năm phù thủy đang cưỡi chổi bay lượn tự do giữa biển trời rộng lớn. Với tư cách là khu vực duy nhất trong phạm vi quận Dorset cho phép bay lượn không chút kiêng kỵ, không ít người yêu thích Quidditch đều chọn mang chổi của mình đến đây chơi.

Chỉ có điều, so với cuối tuần, số lượng phù thủy du ngoạn gần đây rõ ràng ít hơn rất nhiều.

"Quidditch quả thực là một môn thể thao toàn dân tao nhã..."

Elena ngẩng đầu, nhìn mấy phù thủy chuyền bóng vụng về trên bầu trời, cảm thán một tiếng.

Không nghi ngờ gì, những người đang lượn lờ quanh rìa sân Quidditch này chắc chắn không phải cầu thủ Quidditch chuyên nghiệp. Do quy định của Bộ Pháp Thuật cấm cá nhân tự ý xây dựng sân Quidditch, họ chỉ có thể cầm Quaffle tự chơi tự vui trên bầu trời gần đó.

Dù vậy, nhìn những gương mặt rạng rỡ nụ cười của họ, việc có thể thỏa thích chuyền bóng và bay lượn đã là điều tuyệt vời lắm rồi.

Đáng tiếc thay...

Chỉ vài giờ nữa thôi, tình cảnh này sẽ không còn tồn tại.

Bởi vì đội tuyển quốc gia sẽ bắt đầu tập luyện tại 【 Sân Quidditch Jurassic 】. Để đảm bảo bí mật chiến thuật, người phụ trách đội tuyển Quidditch quốc gia Anh sẽ sớm dọn sạch phù thủy trên bầu trời xung quanh.

Dù trong vài năm trở lại đây, đội tuyển Quidditch quốc gia Anh vẫn luôn đứng ở vị trí cuối bảng điểm, lần duy nhất tiến vào chung kết toàn cầu trong gần một trăm năm qua còn phải ngược dòng tìm hiểu về năm sáu kỳ thi đấu trước, nhưng điều này cũng không thể ngăn cản họ vẫn giữ vững khát vọng giành chức vô địch toàn cầu. Dù nói thế nào đi nữa, họ vẫn là đội bóng phù thủy truyền thống duy nhất trong giải đấu cho đến nay chưa từng mời người ngoài.

Mặc dù theo lời bà Scamander, sự kiên trì này có vẻ hơi ngây thơ trên đấu trường Quidditch quốc tế hiện tại.

Theo lời giải thích của Tina Scamander, các cô bé men theo bìa rừng cây nhỏ được bao phủ bởi màu xanh rì dọc đường ven biển, tiến đến bên cạnh sân Quidditch khổng lồ kia. Dọc theo bức tường ranh giới là một căn nhà gạch đá, trên lối vào treo một tấm bảng hiệu sơn đen được chế tác tỉ mỉ —— 【 Tổng phòng làm việc của Đội tuyển Quidditch quốc gia Anh 】.

Cốc, cốc, cốc!

Tina gõ nhẹ lên cánh cửa phòng làm việc đang khép hờ.

"Mời vào." Bên trong truyền ra một giọng nam hơi khàn và mệt mỏi.

Nhìn thấy Tina Scamander đẩy cửa bước vào, cùng theo sau lưng cô là mấy cô bé phù thủy nhỏ đang đeo chổi bay và nhìn quanh tò mò, vị phù thủy nam trung niên đang ngồi sau bàn làm việc, mặc chiếc áo in hình Golden Snitch, khẽ nhíu mày.

"Xin lỗi, đây không phải thời gian sân bóng mở cửa cho khách tham quan."

"Ông Dune, các cô bé này không phải khách tham quan. Ông hẳn đã nhận được thư của giáo sư Dumbledore rồi chứ? Ba đứa trẻ này chính là những học sinh mà giáo sư Dumbledore nhắc đến, các em sẽ thực hiện kỳ thực tập huấn luyện hè tại đây trong một tháng tới."

Tina Scamander mỉm cười giải thích, lá thư giới thiệu trong tay cô từ từ bay đến bàn làm việc.

Brandon Dune liếc nhìn lá thư giới thiệu đặt trên bàn, rồi lại nhìn mấy cô bé phù thủy Hogwarts nhỏ đang đứng sau lưng bà Scamander. Trên mặt ông hiện lên vẻ bất đắc dĩ, khẽ thở dài và gật đầu.

"Đúng vậy, có chuyện này. Chỉ có điều ban đầu tôi nghĩ, thôi được rồi, được rồi..."

Theo suy nghĩ ban đầu của ông Dune, nhóm tài năng được Hogwarts tiến cử mạnh mẽ này, những người đã giành Cúp Quidditch Hogwarts năm nay, và được Dumbledore không tiếc thể diện đặc biệt đi "chạy mối quan hệ", ít nhất cũng phải là những vận động viên thể thao khỏe mạnh, dữ dằn và dày dặn kinh nghiệm.

Thế nhưng, giờ đây xuất hiện trước mặt ông lại là một đám nữ sinh nhỏ bé yếu ớt, trông có vẻ chỉ cần một cú đấm nhẹ cũng sẽ òa khóc thật lâu.

Thậm chí còn có một "cục pudding" nhỏ xíu cao chừng một mét hai. Loại bé tí tẹo này dù bay có giỏi đến mấy, chỉ cần bị Bludger va phải một cái, e rằng sẽ khóc lóc mè nheo bỏ cuộc ngay lập tức, chứ đừng nói gì đến huấn luyện.

Không hề nghi ngờ, ba cô bé này được Dumbledore "ép" đưa đến đây, chi bằng nói họ là những fan hâm mộ nhỏ tuổi, lén lút đến tiếp xúc gần gũi với các ngôi sao cầu thủ, lợi dụng ảnh hưởng của vị phù thủy già để tham gia trại hè giữa lúc đội tuyển Quidditch quốc gia Anh đang tập trung; còn hơn nói họ là những cầu thủ hạt giống tiềm năng, thử huấn cho đội tuyển quốc gia Anh trong tương lai.

Quan sát mấy cô phù thủy nhỏ đáng yêu kia, Brandon Dune có chút đau đầu xoa xoa trán.

Dù ở đâu đi nữa, đặc quyền và mối quan hệ ân huệ qua lại luôn là điều khó tránh khỏi. Hơn nữa, chưa kể đến sức mạnh gia đình đứng sau những đứa trẻ này, chỉ riêng việc Dumbledore đích thân viết thư tiến cử cũng đủ để xóa bỏ ý định từ chối của tất cả các cấp quản lý.

Trại hè thì trại hè vậy, có mấy cô bé đáng yêu thế này ở bên cạnh, có lẽ cũng có thể tăng thêm một chút hiệu quả tập luyện.

Tuy nhiên, nếu đã như vậy, một số sắp xếp tiếp theo có lẽ sẽ cần phải điều chỉnh tương ứng.

"Chào mừng đến với Jurassic, tôi là Brandon Dune, huấn luyện viên trưởng kiêm quản lý sân bóng."

Brandon Dune đứng dậy, đi đến trước bàn làm việc, sau khi tự giới thiệu mình một cách đơn giản, ông suy nghĩ một chút rồi nói tiếp.

"Về tình hình của các cháu, giáo sư Dumbledore đã nói với tôi trong thư rồi. Sau này tôi sẽ cấp cho mỗi cháu một giấy phép ra vào có thời hạn một tháng. Chỉ cần không làm phiền việc tập luyện bình thường của mấy cậu nhóc kia, các cháu muốn trò chuyện, muốn xin chữ ký, hay là bay lượn, dạo chơi xung quanh, sẽ không có ai ngăn cản các cháu đâu."

"Đương nhiên, nếu các cháu đặc biệt hứng thú với việc huấn luyện của đội tuyển quốc gia và Quidditch, cũng có thể đứng bên cạnh xem. Chờ đến lúc mấy cậu nhóc kia giải lao giữa buổi tập, các cháu cũng có thể bay lên trời, tham gia một vài trò chơi nhỏ đơn giản để thư giãn..."

"...Đứng ngoài quan sát? Muốn xin chữ ký? Trò chơi nhỏ?"

Elena hơi sững sờ, sắc mặt cổ quái liếc nhìn phù thủy nam trung niên trước mặt.

Từ khi Brandon Dune nói xong đoạn chào mừng đầu tiên, nàng đã lờ mờ hiểu được ý nghĩ của người đàn ông này —— rõ ràng, trong mắt vị huấn luyện viên trưởng Dune này, ba người các nàng hẳn là những cô bé đến tham gia trại hè Quidditch để du ngoạn.

Hơn nữa, nhìn vẻ mặt của bà Scamander, dường như bà cũng nghĩ vậy.

Ừm... Nói cách khác, thông tin không hề hoàn toàn đối xứng?

Elena khẽ gật đầu, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư.

Nếu đã như vậy, biết đâu sau này nàng có thể có nhiều thời gian hơn để ở trong phòng nhỏ của Newt Scamander, tìm hiểu và học hỏi những kiến thức về động vật thần bí, thay vì lãng phí thời gian vào Quidditch như kế hoạch của "lão củ cải" (ám chỉ Dumbledore).

Thế nhưng, Elena còn chưa kịp nghĩ kỹ nên "diễn" thế nào để có thêm thời gian tự do thì...

"Cái đó..."

Đúng lúc này, Hannah Abbott bỗng nhiên đứng dậy, rụt rè giơ tay, hỏi một cách trong trẻo.

"Ông Dune, xin lỗi, xin phép ngắt lời một chút. Chẳng lẽ ông chưa từng xem qua, hoặc là tìm hiểu trên báo chí về mấy trận đấu của chúng cháu ở trường sao? Ý của cháu là, thực lực của chúng cháu thực ra... khác xa so với những gì ông tưởng tượng..."

"Các trận đấu ở Hogwarts ư? Ồ, đúng vậy... Cuộc tranh tài Cúp Quidditch nhà trường, đúng là một trải nghiệm tuyệt vời."

Brandon Dune mỉm cười lắc đầu, hơi cúi người, kiên nhẫn trả lời Hannah.

"Nhưng khi cháu đến tuổi của ta, đạt đến trình độ chuyên nghiệp như ta rồi mới hiểu ra —— so với những trận đấu ở trường học kia, bất kỳ một trận đấu đối kháng nào trên đấu trường chuyên nghiệp, những gì nó có thể phản ánh, mức độ đặc sắc, đều không cùng một đẳng cấp. Ồ, ta tin các cháu chắc chắn bay rất xuất sắc, nhưng trước đó..."

Nói đến đây, Brandon Dune giơ bàn tay lên, đặt ở vị trí hơi phía trên búi tóc ngốc của Elena đang đứng một bên, nhẹ nhàng ra hiệu một chút, dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật, mỉm cười nhẹ nhàng giải thích:

"Các cháu cần phải cao lớn hơn một chút nữa, bằng không, các cháu thậm chí còn không chạm được tới bóng đâu. Tiểu bé tí teo đáng yêu của ta..."

"...???!"

Elena vẫn đang chìm trong suy tư vô thức ngẩng đầu, liếc nhìn bàn tay đang đặt ngang trên đỉnh đầu mình.

Cao lớn hơn?!

Bé tí teo?!

Và còn nữa! Cái tay này là có ý gì?!

Vốn dĩ định sống chung hòa bình, giữ mình ẩn nhẫn, Elena trong nháy mắt vứt bỏ toàn bộ kế hoạch trong đầu.

Không nên tức giận, không nên tức giận, lúc này phải giữ phong thái thục nữ, đâm chém giết chóc không giải quyết được vấn đề, nàng hiện tại cần phải giữ hình tượng dịu dàng đáng yêu trước mặt bà Tina Scamander... C��i rắm ấy chứ!

Thế này mà còn bị bắt nạt đến tận búi tóc ngốc rồi!

Bốp!

Elena dùng sức đẩy bàn tay lớn đang treo trên đỉnh đầu mình ra, hơi lùi lại nửa bước. Đôi mắt vốn ngây ngô trong nháy tức thì trở nên lạnh lùng và sắc bén. Nàng hít sâu một hơi, mặt không biểu cảm nhìn về phía vị phù thủy nam trung niên vẫn còn đang xoa tay kia.

"1 đấu 1, hay là 3 đấu 3, hoặc là tất cả các người cùng xông lên... Chọn một đi!"

Elena nheo mắt, giơ cây chổi bay trong tay nhắm thẳng vào mũi của vị phù thủy nam trung niên.

Hàng chục huy hiệu ngôi sao lấp lánh ánh bạc, xoay quanh ở đầu cán chổi, tựa như một dải thiên thạch đang quay cuồng.

"Thời đại đã thay đổi rồi, ông Brandon Dune! Trong tương lai của Quidditch, chiều cao là một trong những thông số vô nghĩa nhất —— bớt nói nhiều lời, trực tiếp đấu một trận đối kháng nhỏ đi, tôi sẽ cho ông biết, thế nào là Quidditch của Hogwarts!"

...

Cùng lúc đó, tại lâu đài Hogwarts, văn phòng hiệu trưởng.

Vừa vặn an trí xong đám nhà khoa học Liên Xô cũ, "Dumbledore" quay trở lại lâu đài, thành thạo mở cánh cửa văn phòng hiệu trưởng. Ông nhìn thấy Dumbledore thật sự đã ngồi trước bàn làm việc của hiệu trưởng tự lúc nào, đang mở một phong thư.

"Thế mà lại có người có thể viết thư trực tiếp cho ngươi à? Ngươi không phải đã giấu tên của mình rồi sao?"

Grindelwald tiện tay trêu đùa con Phượng Hoàng đang đậu trên giá chim, hờ hững hỏi.

"Ô, hình như là Newt, cậu ấy viết thư cho ta... Ừm... Chuyện này..."

Dumbledore không ngẩng đầu đáp lời, ánh mắt lướt qua nội dung lá thư, bỗng nhiên chìm vào một khoảng lặng im.

"Ừm?! Scamander? Ngươi không phải vừa mới từ chỗ hắn trở về sao?"

Nghe câu trả lời của Dumbledore, Grindelwald nhanh chóng nhướng mày, rời khỏi giá chim Phượng Hoàng, đi đến sau lưng Dumbledore.

Ngay sau đó, Grindelwald cúi người, nhìn kỹ nội dung trên tờ giấy trong tay lão nhân. Trên mặt ông ta hiện lên một vẻ mặt như cười mà không phải cười, hơi suy tư vài giây rồi mỉm cười nhẹ nhàng nói với giọng điệu chậm rãi đặc trưng:

"Thì ra là cầu viện à, xóa bỏ... Ách. Đã nhiều năm như vậy, cậu ta quả nhiên vẫn là học trò mà ngươi yêu thích nhất nhỉ?"

"Gellert, trong chuyện của Elena, ta không thể giấu Newt. Với tư cách là người hướng dẫn, cậu ấy có quyền được biết..."

Dumbledore ho nhẹ một tiếng, đẩy gọng kính trên sống mũi, bình tĩnh giải thích.

Không đợi hiệu trưởng Hogwarts nói hết lời, Hắc Ma Vương đời thứ nhất khẽ hừ một tiếng, chậm rãi nói:

"Albus, nếu ngươi không muốn ta viết thư nói cho đứa bé kia rằng ngươi đã 'bán' nàng đi, ta nghĩ ngươi nên đồng ý thỉnh cầu của Scamander, mau chóng đưa 'chú chó lớn' đáng yêu kia qua bên đó —— còn về thư hồi âm, ngươi cứ đọc cho ta, ta sẽ giúp ngươi viết xong."

Chỉ tại truyen.free, cánh cửa đến với thế giới huyền ảo này mới thực sự mở ra cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free