(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 665: Quidditch? ACE!
Trung tâm huấn luyện đội tuyển quốc gia.
Rex và Delevin rời sân bóng trở về phòng nghỉ, bọn họ cần được trị liệu và ổn định tâm lý.
Trong khi đó, Elena đứng ở vị trí trung tâm của sân Quidditch, chuẩn bị bắt đầu màn tự giới thiệu đã bị trì hoãn, cùng với việc giải thích kế hoạch huấn luyện trong một tháng tới, hay nói cách khác là bày tỏ suy nghĩ khi nhậm chức huấn luyện viên tạm thời của đội tuyển quốc gia.
Đương nhiên, những tâm tư nhỏ của cô bé vẫn chưa ai biết rõ.
Đại đa số phù thủy lúc này vẫn còn chìm đắm trong cảnh tượng những trái Quaffle bay xuyên trời oanh tạc, cùng với kỹ năng phi hành thần kỳ tựa như loài săn mồi trên không mà Elena đã thể hiện trong vài chục giây giao tranh vừa rồi.
Sân Quidditch chìm vào một sự tĩnh lặng đến quỷ dị.
Tất cả mọi người đều dùng ánh mắt vô cùng phức tạp nhìn cô bé phù thủy tóc bạc đang đứng giữa sân bóng.
Ực ~
Đứa trẻ này…
Nàng thật sự đến tham gia khóa huấn luyện hè, chứ không phải là đối thủ cạnh tranh phái tới để tiêu diệt cả đội Quidditch Anh quốc sao?
...
“Ôi, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên làm quen lại một chút thì tốt hơn.”
Elena vừa rút đũa phép ra, khéo léo chỉ vào cây chổi "Chổi Ngang Thất Tinh" yêu quý của mình, rồi thêm hai dấu hiệu hạ gục vừa hoàn thành vào số ngôi sao lấp lánh như vành đai tiểu hành tinh trên đó, vừa mỉm cười nhẹ nhàng nói.
“Hiện tại đang đứng trước mặt các vị, là Quán quân Cúp Học Viện Quidditch mùa giải 1991-1992 của trường pháp thuật Hogwarts, MVP thường lệ, FMVP chung kết, ACE trong số ACE, Nữ hoàng Bầu Trời Elena Caslaner.”
“À, Vua Hạ Gục? Vậy thì, tiểu thư Caslaner, những gì cô vừa làm là…”
Brandon Dune không nhịn được nuốt nước bọt, nhìn cây chổi có phần lòe loẹt trong tay Elena, giọng hơi run run khẽ hỏi, “Ý tôi là, những ngôi sao trang trí quanh cây chổi của cô, đó không phải là...”
“Dấu hiệu hạ gục lấp lánh, chẳng phải đây là chuyện rất bình thường sao?”
Elena mỉm cười, “Yên tâm, mỗi trận đấu tôi tham gia, về mặt an toàn trên sân đấu đều khá ổn. Ít nhất từ kết quả nhìn lại, không hề có bất kỳ cầu thủ Quidditch nào bị thương, phép thuật rất kỳ diệu.”
Cạch.
Cùng với giọng nói của cô bé, một giọt máu từ trái Quaffle từ từ trượt xuống, nhỏ lên mặt đất bằng phẳng.
“... Ồ, xin lỗi, đã lâu không chơi bóng, kỹ năng xử lý sau trận đấu còn hơi lóng ngóng.”
Theo ánh mắt của Brandon Dune và những người khác, Elena hơi ngượng ngùng lè lưỡi, quay đũa phép nhẹ nhàng vung lên, khẽ niệm một câu [Thanh tẩy].
Ngay sau đó, những vết máu còn sót lại giữa sân và trên trái Quaffle lập tức biến mất không còn dấu vết.
So với việc bị hạn chế trong trường học, đối mặt với các phù thủy trưởng thành có thể chất và ma lực đã phát triển đầy đủ, lại còn có sự hỗ trợ của đội cứu hộ phép thuật chuyên nghiệp – các cầu thủ Quidditch chuyên nghiệp, Elena cuối cùng đã có thể hoàn toàn bùng nổ sức mạnh.
Phải biết, trước đó khi chơi bóng ở Hogwarts, mỗi lần nàng đều phải cẩn thận giảm bớt cường độ, tránh trường hợp một trái Bludger trực tiếp xuyên thủng người cầu thủ đối phương. Ai mà ngờ được thân thể của những phù thủy trưởng thành này cũng mong manh đến vậy chứ? Nàng vốn nghĩ rằng, phù thủy trưởng thành có lẽ sẽ có lá chắn phép thuật tự động bảo vệ cơ thể, hoặc khả năng phòng thủ phép thuật và vật lý tăng lên.
“Chuyện này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi, vô cùng vô cùng xin lỗi, sau này tôi sẽ chú ý hơn.”
Elena cười nhẹ nháy mắt, chắp tay trước ngực, biểu cảm vô cùng thành khẩn giải thích.
“Tuyệt đối không phải vì ngài và mấy anh trai kia gọi tôi là bé hạt tiêu, lùn tịt, hay nói rằng tôi không cao lên được, những lý do tương tự khiến tôi nổi cáu, không kiểm soát được cường độ của mình, vô tình gây ra hiệu quả như vậy...”
“Thực ra, tôi cũng không nghĩ mọi người lại không thể chịu đựng được cú đánh đến thế, dù sao ở Hogwarts, chuyện này rất bình thường...”
“...”
Brandon Dune khóe miệng giật giật, không nói nên lời.
Còn cô Tina Scamander đứng bên cạnh lúc này đã gần như phát điên, nàng dường như ý thức được vì sao Albus Dumbledore lại đặc biệt viết thư nhờ Newt phụ trách chăm sóc một thiên tài Quidditch nhỏ tuổi này.
So với vẻ đáng yêu mềm mại trên đường đi, khi đứa trẻ tên Elena Caslaner này cưỡi chổi bay, bay lượn trên bầu trời, khí chất tỏa ra trên người cô bé, quả thực như Thần Chết nắm giữ quyền sinh sát trên sân bóng.
Nếu dùng lời của Newt để ví von, đây quả thực là một Rồng Đuôi Gai Hungary non!
May mắn thay, đứa trẻ phi thường như vậy, chỉ có duy nhất một người mà thôi...
Không đợi cô Tina Scamander nghĩ xong lát nữa về đến nhà, nên uyển chuyển và vừa vặn làm thế nào để báo tin dữ này cho người chồng ngây thơ, mờ mịt của mình, bên tai nàng lại vang lên cuộc đối thoại giữa Elena và Brandon Dune.
“Đúng vậy, đây đúng là chuyện rất bình thường, chắc ngài đã lâu không về trường học rồi phải không?”
Elena hơi nghiêm túc đáp lại, một tay nhét trái Quaffle vào tay cô bé Hannah đáng yêu.
“Mức độ công thủ với cường độ như thế này, trong các trận đấu ở Hogwarts suốt một năm qua, đã không còn là chuyện gì đáng ngạc nhiên nữa. Ngoài tôi ra, còn có không ít người cũng có thể làm được điều này. Hannah, em biểu diễn cho ngài Dune xem nào...”
“Còn có... không ít người? Bình thường... cường độ công thủ trong trường học?”
Brandon Dune khóe mắt co giật, còn chưa kịp lẩm bẩm những lời lẽ nghe như chuyện hoang đường viển vông này.
Oanh!
Ngay sau đó, một luồng hồng quang chói mắt nữa lướt qua sân bóng.
Cùng với tiếng oanh minh như sấm, một vết nứt xuất hiện trên vách đá sân Quidditch cách đó vài chục mét.
Và tại tâm điểm của sóng xung kích, Hannah Abbott, người vừa ném ra cú ném tử thần đó, mang trên mặt một nụ cười ngượng ngùng, xoa xoa cổ tay hơi nhức mỏi. Sau nửa kỳ nghỉ luyện tập, cuối cùng nàng đã có thể thuần thục thi triển ma văn chữa trị cấp độ thứ hai.
Chỉ có điều, so với Elena, giới hạn cường hóa sức mạnh của cô bé vẫn yếu hơn một chút.
R���c, rắc, rắc...
Brandon Dune nhìn chằm chằm vết nứt vẫn đang lan rộng, cùng những mảnh đá vụn từ từ rơi ra, ánh mắt ngây dại. Mấy câu hỏi và nghi vấn ban đầu trong miệng hắn đã hoàn toàn biến thành những tiếng "ực ực" kỳ lạ, giống như tiếng ếch kêu trước cơn dông mùa hè.
Nhóm phù thủy nhỏ đến từ Hogwarts này, tất cả đều là quái vật sao?
Cho đến lúc này, Brandon mới cuối cùng nhận ra, trên đầu cây chổi bay của cô bé tên Hannah Abbott, thoạt nhìn ngơ ngác kia, cũng tương tự khắc một ngôi sao hạ gục lấp lánh ánh bạc.
Không có gì bất ngờ, trong ghi chép của cô phù thủy nhỏ ngây ngô này, phần lớn cũng có một "nạn nhân của cú hạ gục".
Còn về cô Lovegood với ánh mắt có vẻ mơ màng, luôn bay lượn phía sau Elena và Hannah, lúc này trong mắt Brandon Dune và đám cầu thủ Quidditch, cũng bắt đầu trở nên khó lường.
Cùng là học sinh đặc biệt được chính Dumbledore tiến cử, vẻ vô hại tuyệt đối của cô bé lúc này cũng chỉ là một lớp ngụy trang trước khi săn mồi.
Nếu Brandon Dune không nhìn lầm, từ đầu đến cuối, ánh mắt của cô Luna Lovegood này không hề có nhiều dao động, dù là tiếng gầm đinh tai nhức óc, hay tiếng rên rỉ của Delevin và những người khác, dường như cũng không có gì đặc biệt.
Elena mỉm cười, không nhanh không chậm tiếp tục giải thích:
“Chắc hẳn ngài trước đó cũng có nghe nói, Hogwarts trong một hai năm nay đang thí điểm cải cách giáo dục phổ thông. Và là môn Quidditch quan trọng nhất trong giới phép thuật, tự nhiên cũng nằm trong phạm vi cải cách chương trình học, ba chúng tôi chính là lứa học viên đầu tiên...”
“Đây là... cải cách giáo dục Hogwarts? Trước đó tôi thực sự có nghe nói qua một chút. Chỉ có điều...”
Brandon trầm ngâm vài giây, ánh mắt lướt qua gương mặt non nớt của các cô gái, giọng nói đột nhiên gấp gáp vài phần:
“Thì ra là vậy, Hogwarts chỉ có học sinh năm nhất mới có môn học bay! Nói như vậy, các cô là kết quả thí điểm cải cách giáo dục của Giáo sư Dumbledore trong lĩnh vực phi hành sao?! Hogwarts đã tổng hợp được một hệ thống lý thuyết hoàn toàn mới rồi sao?”
“Ồ, cũng không tính là hoàn toàn thành công, chỉ là có một chút phỏng đoán chưa hoàn thiện thôi.”
Elena mỉm cười lắc đầu, “Một phần lý thuyết bên trong, có lẽ còn cần các chuyên gia để xác minh thêm.”
“Chuyên gia... xác minh thêm? Nói như vậy, là chúng tôi sao?”
Brandon Dune nhíu mày, tay phải chống cằm, hơi hoang mang lẩm bẩm khẽ.
“Nếu là như vậy, vậy tại sao Giáo sư Dumbledore trước đây không viết rõ ràng trong thư, hơn nữa loại lý thuyết đổi mới kỹ thuật bay như thế này, lẽ nào không nên trực tiếp công bố trên các tạp chí, sách báo trong và ngoài nước sao...”
“Rất đơn giản, bởi vì Giáo sư Dumbledore, đồng thời cũng là người hâm mộ đội Quidditch Anh quốc mà.”
Elena nhanh chóng nháy mắt, ánh mắt lóe lên một tia giảo hoạt.
“Hơn nữa không nói đến những nội dung trên giấy không thể diễn tả tường tận sức hấp dẫn của môn thể thao kỳ diệu như Quidditch, nếu ngay từ đầu đã công khai tất cả lý thuyết thì đội Bulgaria, đội Ireland sẽ không bỏ qua cơ hội tăng cường sức mạnh này đâu.”
“Chờ một chút, vậy ý của Giáo sư Dumbledore là...”
“Giáo sư Dumbledore không nói gì cả, ông ấy chỉ tình cờ để ba học sinh tới đội tuyển Quidditch quốc gia Anh tham gia khóa thử huấn hè mà thôi. Trong quá trình đó, những thay đổi trong kế hoạch huấn luyện, hay việc tăng cường sức mạnh, chẳng qua là sự va chạm và hòa hợp tinh tế giữa kiến thức học đường và kinh nghiệm thực chiến, tạo nên những tia lửa tuyệt đẹp mà thôi.”
Elena ý vị sâu xa giơ ngón tay lên, một tay thuần thục kéo ra một cục lông xù nhỏ từ ngực.
“Nếu ngài cần, tôi có thể giúp ngài xin một văn bản giải thích từ Giáo sư Dumbledore. Đương nhiên, người nhận thư chỉ có thể là tôi. Chắc hẳn ngài cũng hiểu rõ, là vị thần hộ mệnh được toàn thế giới phép thuật chú ý, lập trường của Giáo sư rất tế nhị.”
Là vật nuôi nhỏ đầu tiên của nàng, trí lực của Dự Trữ Lương có thể so sánh với loại gà béo mặt tròn thông thường còn cao hơn.
Ngay cả khi viết thư tín trước mặt mọi người, nó cũng có thể thông qua ám chỉ của Elena, rất rõ ràng phân biệt được bức thư này thực sự muốn gửi cho Albus Dumbledore, hay là “Albus Dumbledore” (một cái tên chỉ định).
Liên quan đ���n cải cách phi hành trong giới phép thuật, điều này vốn là nội dung nàng đã thảo luận với Grindelwald một thời gian trước.
Quidditch và chổi bay, vốn là điểm đặc biệt của giới phép thuật.
So với việc đơn thuần giao chiến ở chiều không gian mặt đất, trong thế giới phép thuật, chiến trường của phù thủy hiển nhiên rộng lớn hơn một chút.
Điều khiển chổi bay để triển khai chiến đấu truy đuổi trên bầu trời, đối với đa số phù thủy mà nói, thực chất cũng giống như cảnh đua xe bắn nhau trong phim Hollywood của thế giới phi pháp thuật, về bản chất không có quá nhiều khác biệt.
Khác với quy tắc cấm thi triển phép thuật trên sân Quidditch, ngoại trừ những người đặc biệt như “Hermione ‘Lục Hành Điểu’ Granger”, các phù thủy điều khiển chổi bay hầu như mỗi người đều có thể được coi là một chiếc chiến cơ có đạn dược vô hạn. Chất lượng của chổi bay quyết định hiệu suất cơ bản của chiến cơ, còn cường độ tấn công và khả năng phòng thủ thì phụ thuộc vào năng lực phép thuật của mỗi người.
Là Nữ hoàng Yêu Tinh, Elena đã nhận được dữ liệu liên quan đến cây chổi Firebolt đang được Douglas nghiên cứu.
Công nghệ chổi bay truyền thống của phù thủy, cộng thêm sự tinh xảo trong kỹ thuật rèn của yêu tinh, đủ để mẫu chổi bay mới đó có thể tăng tốc lên đến 150 dặm Anh/giờ (tức 240 km/giờ) trong vòng mười giây.
Tốc độ này đã đạt đến tốc độ bay của phần lớn rồng lửa trưởng thành, đồng thời cũng đạt đến giới hạn giá trị khi máy bay thời kỳ đầu Thế chiến thứ hai bắt đầu chuyển mình thành chiến cơ. Cường độ thân thể của phù thủy cao hơn nhiều so với sức chịu đựng của con người bình thường, điều này cũng có nghĩa là áp lực mà các phi công át chủ bài có thể chịu đựng, đối với phù thủy cũng là một ngưỡng có thể đạt tới.
Về mặt kỹ thuật cải tiến trong lĩnh vực này, kể từ khi Hubelian số được đưa vào sử dụng thành công, Tập đoàn Thiên Mệnh đã có các phù thủy và các nhà khoa học khí động lực học từ Liên Xô cũ cùng nhau nghiên cứu, bất cứ lúc nào cũng có thể cho ra những cải tiến kỹ thuật vượt thời đại.
Tuy nhiên, dù là tạo vật hùng mạnh đến đâu, chung quy vẫn cần có nhân sự phù hợp để điều khiển.
Và trước đó, cần có một phương pháp luận hoàn chỉnh, có thể huấn luyện và giảng dạy người điều khiển “máy bay kiểu mới” sớm thích nghi với hình thức không chiến sắp tới. Về điểm này, liên minh Quidditch không nghi ngờ gì chính là một sân thử nghiệm vô cùng trưởng thành.
Ban đầu Elena dự định phổ biến bộ lý thuyết này trong đội Quidditch Hogwarts.
Chỉ có điều, tình huống đột ngột xảy ra hôm nay bỗng nhiên khiến nàng có một ý tưởng mới. Có lẽ nàng có thể nhân lúc Dumbledore không ở bên cạnh giám sát, thử nghiệm sự dung hợp phá vỡ rào cản giữa “kỹ thuật không chiến” và “kỹ thuật bóng Quidditch” ngay trong đội tuyển Quidditch quốc gia Anh, sau đó thông qua đội bóng này trong vòng loại quốc gia sau đó, thu thập thêm nhiều thông tin hơn.
Elena đã cẩn thận nghiên cứu các trận đấu Quidditch truyền thống và quy tắc của Cúp Quidditch Thế giới.
Trong hai năm thi đấu vòng tròn dài dằng dặc, việc lợi dụng kỹ năng phi hành để tranh giành giữa Quaffle và Bludger mới là phần quan trọng nhất của giai đoạn thi đấu này. Và cho đến nay, mọi phương thức phòng thủ, tấn công trong Quidditch, nếu suy nghĩ kỹ, thực chất đều có thể coi là những pha không chiến tầm gần, “chiến cơ hình người” giao tranh nén không gian, dogfight, cắt bóng, thoát ly cơ động...
Về việc liệu những kinh nghiệm này có thể áp dụng được hay không, nàng thực ra đã thực hiện một lần thử nghiệm thành công vừa rồi.
Do cây chổi của bản thân có tốc độ bay yếu thế, để tìm kiếm được góc tấn công thích hợp, nàng trực tiếp kéo chổi bay thẳng đứng trong quá trình bay tốc độ cao, lấy bộ phận đẩy ở đuôi chổi làm trục, xoay tròn trên không tạo ra một quỹ đạo tròn giống như đồng hồ, trong nháy mắt trực tiếp đáp xuống vị trí phía sau Delevin, hoàn thành khóa mục tiêu và bám đuôi.
Có lẽ trong mắt Brandon Dune, kỹ thuật bay này có phần khó tin và không thể hiểu nổi.
Nhưng trong mắt đại đa số phi công át chủ bài đời sau, thậm chí nhiều phi công át chủ bài hàng đầu hiện nay, động tác chuyển đổi công thủ này có thể nói là chiến thu��t cơ động cận chiến rất cơ bản, ________! (5 điểm)
Dưới cái nhìn chăm chú của Brandon Dune, Elena cực nhanh viết xong lá thư ủy quyền thỉnh cầu gửi cho “Albus Dumbledore”.
Nhìn Dự Trữ Lương vỗ cánh biến mất nơi chân trời, cô bé nhẹ nhàng vỗ tay, giọng nói nhẹ nhàng cất lời.
“Về phần trong lúc chờ hồi âm của Giáo sư, nếu ngài không ngại, tôi cũng có thể tạm thời giảng giải cho mọi người một chút lý thuyết bay cơ bản, cùng phân tích những động tác bay vừa rồi.”
Ôi trời ơi, Thiên Võng hôm nay lại sập một lần, nuốt mất bản thảo một lần huhu~ khiến kế hoạch cập nhật 6000 chữ ban đầu phải rút gọn. Thật vất vả mới đăng được! Chương lớn 4400 chữ nha! Cầu phiếu nguyệt! ~ Nếu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy gửi địa chỉ Internet cho bạn bè của ngài.
Mọi bản dịch từ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.