Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 684: 1 cô gái tốt

Sau những phút giây đùa giỡn ngắn ngủi, theo sau đó là nỗi bối rối như thủy triều dâng.

Bởi vì ban ngày luyện tập Quidditch, lại thêm thức đêm xem Pokémon, thể lực cạn kiệt khiến Luna nhanh chóng hóa thành một đống bùn nhão, mặc cho Elena trêu chọc và bắt nạt; còn Hannah cũng không thể gắng gượng quá lâu, bởi vì ma văn vẫn là một gánh nặng không nhỏ đối với nàng.

Mặt khác, Elena kỳ thực cũng có chút buồn ngủ, sau khi đơn giản hưởng thụ thành quả chiến thắng, nàng cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Dù sao vẫn còn nhiều thời gian, kỳ nghỉ hè trên bờ biển kéo dài một tháng này chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi...

Ngày hôm sau.

Sáng sớm tinh mơ, Elena như thường lệ thức dậy sớm.

Ngôi nhà của Newt Scamander cũng không phức tạp. Ít nhất ở khu vực bên ngoài của các loài động vật thần kỳ, phần lớn vẫn giữ nguyên cấu trúc bài trí của một căn nhà bình thường. Bởi vậy, Elena cũng không lo lắng mình sẽ bị lạc trong nhà.

Không làm phiền giấc ngủ của hai tiểu loli khác, Elena lặng lẽ rửa mặt xong xuôi rồi đi xuống cầu thang.

Thế nhưng, điều nằm ngoài dự kiến của nàng là, lúc này phòng khách không hề trống rỗng.

Newt Scamander ngồi bên cạnh bàn ăn, trên sống mũi đeo một cặp kính nửa gọng, lúc này đang cúi mình trên bàn vẽ vời nguệch ngoạc, thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu, trên mặt mang vẻ mệt mỏi rõ rệt và thần sắc nghiêm túc.

Nghe thấy tiếng động từ cầu thang, Newt ngẩng đầu, vẫy tay về phía nàng.

"Hửm? Cô đã dậy rồi sao, tiểu thư Caslaner?"

Newt tháo kính xuống, nhẹ nhàng xoa nắn vùng giữa hai mắt: "Về mấy đề nghị của cô ngày hôm qua, sau khi về phòng, ta đã suy nghĩ kỹ lưỡng, cảm thấy quả thực có không ít khả thi. Chỉ là trong một vài chi tiết cụ thể vẫn còn chút băn khoăn."

Mấy đề nghị hôm qua ư? Là những cái nào vậy?

Elena hơi hoang mang, ngáp một cái, rồi chậm rãi đi tới.

Trên bàn ăn, rải rác bảy tám tấm da dê, trên mỗi tấm đều viết đầy chữ viết nguệch ngoạc. Bên cạnh những tấm da dê là bốn năm quyển sổ nháp trông có vẻ đã cũ kỹ theo thời gian, trên đó càng nhiều hơn là một đống từ ngữ rời rạc.

Từ lọ mực đặt bên phải Newt, cùng tấm da dê vết mực còn chưa khô trong tay ông ấy mà xem.

Không ngoài dự liệu, ít nhất một phần lớn các tấm da dê trên bàn có lẽ đều là nội dung Newt vừa viết xong không lâu. Elena tùy ý liếc nhìn, lờ mờ có thể phân biệt được vài từ khóa trong những dòng chữ lộn xộn ấy.

Ví dụ như Hiệp hội Động vật Thần kỳ, Đồ giám Hình ảnh, Bóng Động vật Thần kỳ...

Ngoài ra, Elena còn mơ hồ nhìn thấy bản phác thảo cấu tạo của "Pokeball" trong đống bản nháp trên bàn, cùng những đồ án tương tự "Pokemon Đồ Giám" thế hệ đầu tiên mà Tiểu Trí sở hữu trong anime Pokémon.

"Cái này, những thứ này..." Elena kinh ngạc nhìn Newt Scamander.

Dù sao đó cũng chỉ là một bộ anime dành cho thiếu nhi không thuộc giới phép thuật mà thôi, cho dù đúng là có một vài phương diện trùng hợp với lĩnh vực động vật thần kỳ hiện tại, nhưng mức độ quan tâm mà Newt Scamander thể hiện ra vẫn vượt xa sức tưởng tượng của nàng.

Mới chỉ chưa đầy một đêm mà thôi!

Hơn nữa, nhìn từ thần thái của Newt, những nội dung trước mắt này hiển nhiên vẫn chưa phải là tất cả.

Đơn giản mở chồng da dê dày cộp trên bàn ra, cô bé ngẩng đầu nhìn vẻ mệt mỏi trên mặt lão phù thủy.

"Khoan đã! Ngài không phải đã thức trắng cả đêm để viết những thứ này chứ?"

"Ồ, không khoa trương đến vậy đâu... Ta vẫn ngủ được một hai tiếng mà."

Nhìn vẻ kinh ngạc trong mắt Elena, Newt không hề lo lắng khoát tay, cười giải thích:

"Tuổi già rồi, không giống các con người trẻ tuổi nhiều buồn ngủ như vậy, nhất là khi trong đầu còn vương vấn ý tưởng nào đó thì càng không thể nào ngủ yên được. Thế nên, ta dứt khoát đứng dậy thử sắp xếp lại nội dung mà con đã nói..."

"Thưa ông Scamander! Ngài như vậy có phải là quá..."

Elena khẽ nhíu mày, thái độ cuồng nhiệt này ngược lại khiến nàng có chút lo lắng.

"Yên tâm đi, dù sao ta cũng là phù thủy, thỉnh thoảng thức khuya một chút không có gì đáng ngại."

Dường như đoán được cô bé sắp nói gì, Newt cực kỳ thuần thục đáp lời sớm, ra hiệu cô bé ngồi xuống, một bên sắp xếp lại mấy tấm da dê và sổ nháp trên bàn, rồi cùng nhau đẩy về phía cô bé, hơi cảm thán nói.

"Về những điều con nói hôm qua, giờ ta đã hiểu rõ hơn một chút. Mặc dù là một tập tài liệu tổng hợp tỉ mỉ, nhưng sách vở bằng văn tự vẫn có quá nhiều hạn chế —— "

"Ít nhất khi ta còn đi học, mọi người càng thích thi triển phép thuật, chứ không phải đọc sách hay xác nhận thông tin từ sách."

Newt bất đắc dĩ nhún vai, tiếp tục nói: "Sử dụng Biến Hình Thuật, Chú Sáng Loáng, Chú Hồi Âm để chế tạo 'Sách Phép Thuật', đây quả thực là một ý tưởng vô cùng thú vị. Nếu như cuốn sách này có thể từ một cuốn sách giáo khoa đơn thuần biến thành 'Đồ Giám', vậy thì, bất kể là trong việc phổ cập kiến thức về động vật thần kỳ, hay về mặt tính thực dụng, đây chắc chắn sẽ là một cuộc cách tân phi thường!"

Gắn ma lực vào sách vở, điều này cũng không phải là chuyện mới mẻ trong giới pháp thuật.

Ví dụ như...

Chỉ là những cuốn sách này phần lớn chỉ thi triển một hoặc hai loại ma chú, nhưng dựa theo hiệu quả của "Pokemon Đồ Giám" mà Elena đã trình bày trong anime hôm qua để suy luận ngược lại, thì bản mới này thà nói là một pháp khí được chế tác tinh xảo, còn hơn là một cuốn sách phép thuật đa chức năng.

Quan trọng hơn là, bản thân "Đồ Giám Động vật Thần kỳ" này còn có chức năng thu thập và ghi chép động vật thần kỳ.

Sau mấy chục năm nghiên cứu động vật thần kỳ, Newt càng cảm nhận sâu sắc hơn sự hạn chế của cá nhân. So với thế giới rộng lớn mênh mông vô bờ, việc chỉ dựa vào vài người yêu thích động vật thần kỳ đi khám phá thực sự quá gian nan và chậm chạp.

"Nếu chỉ là chức năng tra cứu đơn thuần, thì ta thực sự có cách để chỉnh lý vào. Dù sao những năm gần đây ta cũng đã thu thập không ít tài liệu liên quan đến động vật thần kỳ. Nhưng còn việc quét hình, ghi chép, trao đổi... Thậm chí cả phần thưởng từ đồ giám, thì ta hoàn toàn bó tay."

Newt hơi dừng lại một chút, có chút do dự nói.

Không nghi ngờ gì nữa, với tư cách Yêu Tinh Nữ Hoàng, Elena phần lớn sẽ không thiếu tiền.

Mà nếu xét đến nhóm lão phù thủy đứng sau cô bé, thì chỉ cần giải quyết được khó khăn trong việc nghiên cứu và phát minh "Máy Thử Nghiệm" đầu tiên, về mặt nhân lực, nàng hẳn cũng có thể triệu tập được một nhóm phù thủy lợi hại tương đương.

Nhưng, điều này không có nghĩa là Elena sẽ sẵn lòng cống hiến sức lực của mình một cách vô điều kiện để làm loại chuyện này.

Đây chính là Hắc Ma Vương thời thơ ấu, là Yêu Tinh Nữ Hoàng nắm giữ Gringotts. Chỉ sau một thời gian tiếp xúc ngắn như vậy, Newt đã có thể cảm nhận được Elena nắm vững các tiêu chuẩn kinh tế và lợi ích một cách lão luyện.

Liếc nhìn vẻ chần chừ trên mặt Newt, Elena khẽ suy nghĩ một chút, rất nhanh đã hiểu rõ nỗi lo lắng của lão phù thủy.

Điều này rất bình thường, dù sao bây giờ hai người vẫn chưa thực sự thân thiết.

Đợi đến khi thời gian tiếp xúc lâu hơn một chút, có lẽ Newt Scamander sẽ dần dần hiểu ra rằng, với tư cách một đứa trẻ ngoan được hai vị Ma Vương đen trắng hàng đầu dạy bảo và trưởng thành, phần lớn những nhu cầu mà nàng "nghe thấy" đều là kết quả do nàng dẫn dắt.

"Ngài không cần lo lắng, Hogwarts có đội ngũ nghiên cứu chuyên nghiệp nhất. Còn Ngân hàng Phù thủy Gringotts, lại càng là người bạn và hậu thuẫn vĩnh cửu của thế giới pháp thuật. Một sự nghiệp công ích mang lại phúc lợi cho toàn thế giới như thế, bản thân nó đã đáng để dốc sức cống hiến tất cả."

Elena vừa sắp xếp lại các tài liệu trong tay, tai khẽ động đậy, mỉm cười nhẹ nói.

"Trong vòng một tháng tới, chúng ta có thể bàn bạc kỹ lưỡng về những việc sau này... Hiện tại, việc quan trọng nhất của ngài là nghỉ ngơi thật tốt, và có trách nhiệm nghiêm túc với sức khỏe của mình. Thưa ông Scamander, trước khi ngài nghỉ ngơi đủ, dù là tập anime mới hay nội dung liên quan đến động vật thần kỳ, ta cũng sẽ không thảo luận với ngài đâu —— "

Cùng lúc đó, đứng bên cạnh cầu thang, Tina Scamander, người ban đầu còn đầy vẻ tức giận trên mặt, khẽ gật đầu trong thầm lặng.

Con bé này, quả nhiên là một đứa trẻ ngoan hiền và chu đáo...

Chỉ duy nhất truyen.free có bản dịch hoàn chỉnh này, xin đừng tự ý đăng lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free