Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 683: Tương lai chỗ ngã ba

Đêm khuya, tại nhà Newt Scamander.

"Vậy thì, Newt, chàng có thể giải thích rõ một chút, rốt cuộc chuyện này là thế nào không?"

Trong phòng khách ở tầng hai ngôi nhà trên cây, nơi vốn đang tạm thời là phòng ngủ của ba người Elena, Tina Scamander khoanh tay tựa vào bức tường cạnh cửa ra vào, ngữ khí bình thản chất vấn, giọng nàng nghe như mặt hồ tĩnh lặng, không thể nhận ra rõ ràng hỉ nộ.

Trước mặt nàng, bốn thành viên "hội thảo anime" — một lớn ba nhỏ — đang ngoan ngoãn ngồi trên ghế hoặc cạnh giường, chờ đợi bị xử lý.

"Phu nhân Scamander, thực ra..."

Elena chớp chớp mắt, nhìn về phía vị phu nhân đến "kiểm tra giờ ngủ" kia, cười gượng giải thích. Mặc dù nàng luôn tự cho là không sợ trời không sợ đất, nhưng dưới ánh mắt bức bách của phu nhân Scamander, cái nhìn như một dì quản lý ký túc xá ấy, nàng vẫn có chút chột dạ, dù sao mới vừa vào ở ngày đầu tiên đã bị bắt gặp tụ tập xem phim vào ban đêm.

"Elena, con đừng nói vội. Newt, chàng cần một cô bé con giúp chàng trả lời câu hỏi sao?"

Giọng Tina không hề vội vã, nhưng lại ẩn chứa một áp lực mơ hồ. Không hề nghi ngờ, vị phu nhân ban ngày vốn ôn nhu hiền thục này, giờ đây rõ ràng đã có chút tức giận, chỉ có điều đối tượng nàng tức giận không phải Elena, người phụ trách "chiếu phim hoạt hình", mà là bởi vì... cái lão già bất tranh khí kia!

Đáng lẽ Newt phải là người thúc giục bọn trẻ ngủ ngon giấc, vậy mà cuối cùng lại chủ động lôi kéo một đám trẻ con thức đêm xem hoạt hình, thậm chí còn cố ý giữa chừng trở về phòng ngủ, bịa cớ rằng mình muốn xuống khu vực sinh vật thần bí ở tầng dưới để kiểm chứng một ý tưởng nào đó. Nếu không phải lo đám cô bé bị cảm lạnh nên sang xem xét, Tina suýt chút nữa đã bị lừa.

"À? Ừm... Ơ... Tina..."

Đối mặt ánh mắt của vợ, Newt Scamander gãi mũi, ngượng nghịu nói lắp bắp.

Đối với lời mời "cùng xem hoạt hình", thực ra ban đầu hắn đã từ chối, thế nhưng chỉ sau vài phút xem, hắn hoàn toàn bị thế giới kỳ diệu trong câu chuyện thu hút, đến mức vô tình xem hết cả tập về Đại hội Thạch Anh.

Dù vậy, cho đến tận lúc này, thực ra cũng vẫn ổn thỏa. Dù sao Elena chỉ dựa vào ký ức, cắt xén và chỉnh sửa đại khái một vài tình tiết, vì thế thời lượng cũng không quá dài, tổng cộng chỉ chưa đến một khắc đồng hồ... Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng cái kết lớn tất nhiên là như vậy.

Điểm chí mạng nhất lại nằm ở chỗ... Elena vào cuối Đại hội Thạch Anh, đã thêm vào chiếu một đoạn giới thiệu phần tiếp theo của "Quýt Quần Đảo". Phải biết, về mặt cắt ghép pha trộn, Elena chính là một lão thủ. Chỉ một thoáng đã khiến khán giả tại chỗ ngứa ngáy đến cực độ, loại cảm giác nếu không xem tiếp diễn biến sau đó thì căn bản không thể ngủ ngon.

Huống hồ, chưa kể đến Luna và Hannah, hai tiểu loli vốn đã chìm đắm trong phim hoạt hình không thể tự kiềm chế. Dù là Pokeball thần kỳ, hay những sinh vật thần bí muôn hình vạn trạng, thậm chí cả cái thế giới khác lạ nơi con người và sinh vật thần bí chung sống hòa thuận, dung hòa hoàn hảo với nhau, đều có một sức hấp dẫn cực kỳ mãnh liệt đối với Newt.

Dưới sự khuyến khích của Elena, những chuyện xảy ra tiếp theo cũng là lẽ đương nhiên. Newt Scamander cũng rất bất đắc dĩ, thực ra hắn cũng muốn biết điểm dừng, xem xong tập cuối cùng sẽ đi ngủ.

Đáng tiếc thay, mỗi tập đều có những Pokémon mới xuất hiện không hề trùng lặp, điều này thực sự khiến người ta khó lòng tự kiềm chế. Dù cho trong câu chuyện, tất cả đều là những sinh vật thần bí không tồn tại trong thế giới hiện thực, nhưng trong tâm trí Newt, chúng lại chồng xếp với bóng dáng của một số sinh vật thần bí mà ông biết, tạo nên một tương lai mơ màng gần như có thể chạm tới.

Tuy nhiên, trong đó có một số chuyện tạm thời vẫn chưa thể nói cho Tina... Bất luận là liên quan đến việc thành lập hiệp hội, hay nhiều thân phận khác của Elena, trước khi mọi chuyện chưa kết thúc hoàn toàn, trước khi cô bé chưa triệt để quyết định xuất hiện trước mặt người đời, Newt đều cần giữ bí mật — đây cũng là những nội dung đã được thỏa thuận trong hiệp định.

Chỉ có điều... Cứ thế, Newt Scamander ngược lại có chút bó tay bó chân, không biết rõ nên bắt đầu giải thích từ đâu. Dù sao, trước khi về hưu Tina từng là một Thần Sáng tinh anh phục vụ tại Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ, hễ là chỗ nào mơ hồ không rõ hoặc trước sau bất nhất, nàng rất có thể sẽ nắm được sơ hở, từ đó liên lụy ra một loạt sự việc.

"Haizz, ta đã nói rồi mà, ông Scamander, rốt cuộc ngài vẫn không thể giấu được phu nhân của mình..."

Nhìn sắc mặt khó xử của Newt, Elena thầm thở dài — cũng không biết một phù thủy ngốc nghếch như vậy, ban đầu làm sao lại liên tiếp nhiều lần khiến Grindelwald thất bại, thực sự quá khó tưởng tượng.

"Hả?" Newt chớp chớp mắt, hơi ngẩn người.

"Nói tóm lại, nếu ngài có điều lo lắng, chi bằng để con giải thích một chút vậy."

Không đợi Newt tiếp tục mở lời, Elena quay đầu nhìn về phía Tina Scamander, dang hai tay ra.

"Thực ra, giáo sư Dumbledore hy vọng ông Scamander có thể một lần nữa xuất sơn, đảm nhiệm vị trí người đứng đầu một hiệp hội nghiên cứu về lĩnh vực sinh vật thần bí, nhằm thiết lập và làm rõ một số quy tắc hành nghề chưa rõ ràng cùng các chế độ cơ bản cho ngành này."

"Ừm?" Tina khẽ nhíu mày, liếc nhìn Newt.

"Còn về những thứ chúng ta vừa xem..."

Đũa phép trong tay Elena nhẹ nhàng vung lên, một tinh linh giống mèo màu hồng nhạt bay ra, linh hoạt lượn lờ quanh nàng, ngay sau đó, một tiểu quái thú không biết bay cũng lảo đảo bước tới, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.

"Đây là Mew, đây là Groudon..."

"Chúng đều là một phần những sinh vật thần bí được những người không thuộc thế giới pháp thuật tưởng tượng ra, chỉ có điều con dùng hình thức pháp thuật để chúng tạm thời bắt đầu chuyển động mà thôi. Trong câu chuyện hư cấu đó, sinh vật thần bí và nhân loại sống cùng một nhịp thở..."

"Mỗi gia đình đều sẽ nuôi vài sinh vật thần bí yêu thích, và trong các ngành nghề, sinh vật thần bí cũng phát huy vai trò quan trọng giống như con người. Mọi người có thể mang theo sinh vật thần bí bên mình đi khắp nơi du hành, có các cơ quan nghiên cứu chuyên nghiệp sẽ công bố sổ tay sinh vật thần bí đáng tin cậy, đảm bảo mọi người có thể ghi chép và tìm hiểu bất cứ lúc nào về những sinh vật thần bí mình gặp phải..."

"Những cuộc đối chiến giữa các sinh vật thần bí trở thành một phương thức giải quyết mâu thuẫn hòa bình, mọi người trao đổi sổ tay, cạnh tranh hữu nghị, tìm kiếm những sinh vật thần bí quý hiếm trên khắp thế giới, ghi chép, quan sát và bảo vệ chúng, hình thành mối liên kết với chúng để trở thành bạn đồng hành..."

Tina có chút hứng thú nhìn những hình ảnh giống y như thật đó, khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ. Cùng với lời giới thiệu sơ lược của Elena, nàng đại khái đã có thể hiểu được lý do Newt si mê. Cái thế giới hư cấu gọi là "Pokémon" này, quả thực chính là thế giới mà Newt Scamander hằng khao khát, đối mặt với một bản thiết kế đẹp đẽ gần như có thể chạm tới như vậy, nếu Newt không động lòng, đó mới là chuyện lạ.

"Vậy nên..." Tina Scamander suy nghĩ một lát, "Chàng thật sự là đang nghiên cứu sinh vật thần bí?"

"À? Ừm, đúng là như vậy, cũng không sai." Newt vội vàng gật đầu đáp.

"Thực ra về những lời nhờ vả của giáo sư Dumbledore, ta cũng chỉ là treo cái tên mà thôi, trên thực tế công việc vẫn dựa vào những người trẻ tuổi khác để hoàn thành, ta thực ra giống như một linh vật hơn là..."

"Ông Scamander thế nhưng là một trong những người dẫn đầu giới học thuật khá quan trọng đấy."

Elena nhanh chóng tiếp lời, trong tay đột nhiên xuất hiện một Pokeball màu đỏ trắng.

"Đây là Pokeball, một loại không gian thu nạp sinh vật thần bí dạng đơn giản! Theo giáo sư Dumbledore giới thiệu, bùa chú nới rộng không gian tuy không khó, nhưng việc chế tạo một không gian tự nhiên thu nhỏ lại có độ khó đặc biệt cao. Trong giới pháp thuật đương thời, phù thủy có thể chế tạo đạo cụ pháp thuật dùng để thu nạp sinh vật thần bí mang theo bên mình, có lẽ chỉ có ông Scamander mới làm được."

"Nếu có thể như việc chế tác đũa phép, hình thành một ngành công nghiệp Pokeball, vậy thì thế giới có lẽ thật sự sẽ thay đổi diện mạo."

Elena vừa nói, vừa hững hờ vung đũa phép, những hình ảnh trên không trung trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.

"Ngoài ra, như ngài đã thấy, phép Biến hình kết hợp với phép Chiếu sáng đã có thể tạo ra hình ảnh, âm thanh từ hư không, điều này cũng có nghĩa là một cuốn sách có thể tạo thành một dạng sổ tay hình ảnh sống động hơn, truyền đến tay mỗi phù thủy."

Tiểu mị oa lai quay đầu, nhìn về phía Newt Scamander, nói thêm khi "sắt còn nóng".

"Chỉ có điều những cải tiến kỹ thuật này hiển nhiên không chỉ dừng lại ở đây, và không thể chỉ dựa vào một cá nhân có thể hoàn thành. Hogwarts đã thành lập một đội ngũ nghiên cứu khá hoàn chỉnh, trở lại Hogwarts, tham gia các hạng mục nghiên cứu, hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất."

"Đúng vậy, đúng vậy, đúng là như vậy... Hả?!"

Đang gật đầu phụ họa Elena, Newt chợt ngây người, há hốc miệng.

"Cô Caslaner, cái này... Ta..."

"Thời gian khai giảng còn một đoạn nữa, ngài không cần vội, khoảng thời gian này v��a đúng lúc để suy nghĩ kỹ lưỡng."

Elena khẽ cười nói, nhanh chóng tiếp lời Newt, "Còn về phía Hogwarts, giáo sư Dumbledore không phải đã dặn ngài trước tiên phải được sự đồng ý của phu nhân Scamander rồi mới tính sao? Thật sự không được thì cũng có thể thư từ qua lại mà..."

"Không sao đâu, em ủng hộ chàng, Newt... Đây là điều mà chàng vẫn hằng mơ ước, phải không?"

Không do dự quá lâu, Tina Scamander sảng khoái gật đầu, dịu dàng nói.

"Hả? Không... Em..."

Newt Scamander mang theo vẻ ngây thơ chớp chớp mắt. Sao chỉ sau vài tập phim hoạt hình, ông lại từ một người trên danh nghĩa là hội trưởng vài hiệp hội sinh vật thần bí, lập tức biến thành người được mời trở lại Hogwarts, tham gia hạng mục nghiên cứu đạo cụ pháp thuật gì đó, trở thành người dẫn đầu giới học thuật rồi? Những nội dung này trước đây đâu có ghi trong hiệp định?!

"Ngài xem đấy, con đã biết phu nhân Scamander tốt bụng như vậy, nhất định sẽ ủng hộ lý tưởng của ngài mà!"

Elena vừa cười vừa nói, giọng điệu ngọt ngào mềm mại, khiến người ta nghe đặc biệt dễ chịu.

"Vả lại..."

"Khụ, đêm nay dừng ở đây thôi nhé?"

Thấy Elena dường như còn muốn nói gì, Newt Scamander cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, ho nhẹ một tiếng, nhanh chóng đứng dậy, mặt mày không tự nhiên bước nhanh ra phía cửa, như thể đang thoát khỏi một hiểm địa cực kỳ đáng sợ.

Newt cười khan một tiếng, kéo tay vợ ra phía cửa, nói với tốc độ cực nhanh.

"Thời gian không còn sớm nữa rồi, Tina, có chuyện gì thì về nhà ta sẽ giải thích với em sau, trước hết cứ để bọn trẻ nghỉ ngơi đi nhé? Toàn bộ sự việc hơi phức tạp, tạm thời ta cũng chưa nghĩ kỹ hoàn toàn, em không cần vội vàng tỏ thái độ như vậy, ta vẫn muốn ở nhà..."

"Newt, chàng không cần lo lắng cho em. Em thật lòng ủng hộ chàng mà, đừng để bọn trẻ cười chê..."

Phu nhân Scamander chỉ biết lắc đầu, nhưng cũng mặc cho chồng mình kéo tay rời đi.

Lúc sắp rời phòng, ông lại quay đầu nhìn đám cô bé trong phòng, đặc biệt dặn dò thêm một câu.

"Ngủ ngon nhé! Các con! Không được cố gắng thức đêm chơi đùa đâu đấy, nếu không ta sẽ viết thư cho giáo sư Dumbledore đấy!"

"Vâng, ạ!" "Biết rồi!" "Phu nhân cứ yên tâm!"

Elena và mọi người ngoan ngoãn gật đầu.

Đợi đến khi bóng dáng vợ chồng Scamander hoàn toàn biến mất ngoài hành lang, Elena không nhịn được bật cười. Lần này thật là kiếm lời lớn rồi, không ngờ chỉ cho Luna xem một bộ phim hoạt hình mà lại có thể có thêm thu hoạch bất ngờ.

"Pokémon... Pokeball... Sinh vật thần bí..."

Cô bé thì thầm nói nhỏ, nói thật, những nội dung này ban đầu nàng cũng chưa từng nghĩ đến. Chỉ có điều vừa rồi là linh cơ chợt động, tiện thể dựa theo ý tưởng của Newt mà suy đoán một hồi. Chẳng qua giờ đây khi đã ổn định lại tâm trí và suy nghĩ cẩn thận, dựa vào tài nguyên nàng đang nắm giữ, cùng với năng lực của Newt, nói không chừng thật sự có thể thành công.

Nói đến, vài thập kỷ trước, Newt đã có thể dùng chiếc vali xách tay mang theo mấy chục sinh vật thần bí đi khắp nơi. Nếu thật sự nghiên cứu kỹ lưỡng để ứng dụng và mở rộng, e rằng tương lai các phù thủy trên thế giới này sẽ có quá nhiều phương tiện — dù sao, hình thức cộng sinh giữa sinh vật thần bí và phù thủy, đã là phương thức để con người phù thủy khám phá thế giới từ mấy thế kỷ trước.

Đương nhiên, từ ý tưởng đến thực tiễn, phần lớn vẫn cần một chặng đường dài để tìm tòi. Tuy nhiên, những điều này chính là vấn đề mà Newt Scamander, ông cụ, lão củ cải kia cần phải cân nhắc. Nàng chỉ cần đưa ra một phương hướng đại khái, còn công việc tiếp theo vẫn cần dựa vào những ông lão này, nàng vẫn chỉ là một bé Bảo Bảo mười một tuổi mà thôi.

Còn bây giờ thì...

"Rống!"

Bốp! Bốp! Hắc —

"Hai vị này, muốn đi đâu vậy hả? Khoản tiền trước đó của chúng ta còn chưa tính mà!"

Elena nhanh nhẹn tóm lấy Hannah và Luna đang định chuồn đi, một lần nữa đẩy các nàng trở lại giường.

Hướng về phía tiểu khuyển ba đầu đang ngồi xổm cạnh cửa, Elena nháy mắt ra dấu, ra hiệu nó phụ trách đóng cửa phòng ngủ lại, và đảm bảo sẽ không còn ai tiến vào quấy rầy. Sau đó, chỏm tóc ngốc trên đầu Elena phấn khích lắc lư một cái, nhìn về phía đám nhóc con trên giường.

"Nếu ta nhớ không lầm, chiếc giường này của ta... có cách âm, phải không?"

"Ai hắc hắc —"

Để dõi theo hành trình đầy mê hoặc này, kính mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free