(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 692: Châu Âu dấm vương
Cùng lắm là… lại một lần nữa ư?
"Lãng Quên Chú cũng không phải là vạn năng."
Dumbledore quay đầu, nhìn ra bầu trời đêm đầy sao ngoài cửa sổ, khóe mắt khẽ giật giật.
"Vả lại… liên quan đến chiếc thiết hạm kia, dường như ngươi còn thiếu ta một lời giải thích, Gellert!"
Là kỹ sư trưởng của hạng mục “Tàng hình quang học tầng bình lưu” của thiết hạm Huberian, ông đương nhiên rất rõ ràng vào lúc này, trên bầu trời Hogwarts đang lơ lửng một tòa chiến lũy đáng sợ đến nhường nào, cùng với lực chiến đấu của đoàn phù thủy thường trú trên đó.
Một biên đội đầy đủ của đội vệ tinh tinh, hai tiểu đội Heliopath (tinh linh lửa), ba tiểu tổ chiến đấu của phù thủy.
Trong tình huống khẩn cấp, hỏa lò mẫu hạm còn có thể tạm thời kết nối mạng lưới Floo, làm tín hiệu chi viện không gian từ xa.
Theo như diễn tập, chỉ trong vòng một khắc đồng hồ là có thể điều mười tiểu tổ chiến đấu của phù thủy từ xa tại làng Quebec thuộc hạt Devon, hay nói đúng hơn là đội ngũ nhân viên tạm thời không thuộc biên chế của «New The Quibbler», trực tiếp hạ xuống vị trí hiện tại của thiết hạm Huberian.
So với Độn thổ và Khóa cảng, phương thức di chuyển này hiển nhiên hiệu quả và an toàn hơn rất nhiều.
Là hiệu trưởng Hogwarts, ngoại trừ việc sớm hạ gục thiết hạm Huberian, hơn nữa còn phải nhanh chóng phá hủy tất cả các nguồn lửa di động có thể dùng để truyền tống trước khi phù thủy Định Mệnh tập kết, Dumbledore hoàn toàn không nghĩ ra còn biện pháp nào có thể ngăn cản chiếc "thuyền đánh cá" này.
Đương nhiên, nếu chiến đấu thực sự bùng nổ, ưu thế đơn thuần về số lượng người cũng không quá quan trọng trước chiến lực đỉnh cao.
Vả lại, ngay cả khi không có thiết hạm Huberian làm thủ đoạn bảo vệ cuối cùng, cuộc hội đàm ba bên này kỳ thực cũng hầu như không tồn tại khả năng thất bại, bất kể là chiến lực đỉnh cao, hay số lượng người, cả về mặt công khai lẫn bí mật, họ đều chiếm cứ ưu thế tuyệt đối.
"Thư giãn đi, Albus…"
Grindelwald khẽ nhếch môi cười, vươn tay vòng qua eo Dumbledore, từ trong đĩa bánh sau lưng ông cầm lấy một miếng bánh quy việt quất khô do bếp Hogwarts làm ra, vừa nhấm nháp bánh quy, vừa ung dung nói tiếp.
"Ngươi trong lòng rất rõ ràng, hôm nay cơ hồ sẽ không xuất hiện bất kỳ ngoài ý muốn nào — — Kingsley, ta, ngươi, Newt, chỉ riêng bốn người chúng ta thôi đã có thể trong nháy mắt chế ngự đám quan lại Bộ Pháp Thuật ngu xuẩn và nông cạn kia, rốt cuộc ngươi đang lo lắng điều gì?"
"Hừ, nếu như không cẩn thận để Newt phát hiện là ngươi, e rằng ngươi sẽ lại bị bắt một lần nữa."
"Newt có lẽ là một điểm phiền toái, nhưng đừng quên, thân phận của ta bây giờ chính là Paracelsus đó! Một bậc đại luyện kim thuật sư không tranh quyền thế. Huống hồ, ta đồng thời không cho rằng trên thế gian này tồn tại phù thủy nào có thể đồng thời ngăn cản liên thủ của ngươi và ta."
"Ồ, thế ư?" Dumbledore nhướng mày, liếc nhìn vai trái của Grindelwald với nụ cười như có như không.
". . . Đứa trẻ đó thì không tính, ít nhất hiện tại nàng còn kém xa lắm — —"
Grindelwald lắc đầu thờ ơ, nhấm nháp bánh quy trong miệng.
Bánh quy việt quất khô do bếp Hogwarts làm ra quả thật không tồi, nhưng món ăn của gia tinh rốt cuộc vẫn thiếu đi một tia linh khí, không giống như những món ăn do đích thân cháu gái mình làm, mỗi một lần đều sẽ có một chút khác biệt.
"Đúng rồi, việc đánh giá lại Lãng Quên Chú, ta đã đệ trình lên Hiệp Hội Phù Thủy Quốc Tế."
Liếc nhìn Grindelwald, Dumbledore muốn nói lại thôi, sau vài giây im lặng mới cất lời lần nữa.
"Nếu như dự luật sửa đổi được thông qua, thì việc sửa đổi, xóa bỏ ký ức của người khác, có thể sẽ bị coi là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng, ngươi cũng không cần mãi nghĩ đến việc dựa vào Lãng Quên Chú và Lú Lẫn Chú để lựa chọn lại, đó cũng không phải là một biện pháp tốt."
"Không sao, đề nghị của ngươi sẽ không thể nào được thông qua đâu."
Grindelwald vừa cười vừa nói, "Chẳng lẽ ta lại không hiểu những kẻ trong Hiệp Hội Phù Thủy Quốc Tế đó sao, vì che giấu sự tồn tại của thế giới phép thuật, bọn hắn thậm chí có thể phán quyết án tử hình, vậy mà ngươi lại muốn họ đồng ý tăng cường quản lý đối với Lãng Quên Chú sao? Bọn họ có thể đồng ý ư?"
"Ngay cả khi Hiệp Hội chấp thuận, Bộ Pháp Thuật và các Thần Sáng của các quốc gia cũng sẽ không đồng ý."
Grindelwald khinh thường khẽ lắc ngón tay, thâm thúy nói.
"Luật Giữ Bí Mật, đây là một rào cản mà ta thuở ban đầu cũng không thể vượt qua, đổi thành ngươi cũng tương tự không thể. Qua mấy thập niên, cùng với sự thay đổi ngày càng nhanh của thế giới không phép thuật, việc sử dụng Lãng Quên Chú, Lú Lẫn Chú sẽ chỉ càng trở nên tùy tiện hơn."
"Tất nhiên, việc ngươi thử đề nghị cũng không có gì sai, đó đúng là phong cách của ngươi."
Grindelwald dừng một chút, trên mặt hiện lên một tia hài hước, chậm rãi nói.
"Albus Dumbledore vĩ đại luôn có thể nhìn thấy những vấn đề tiềm ẩn, dù cho ông ấy không giải quyết được, nhưng đến khi mọi chuyện thực sự trở nên tồi tệ, ít nhất mọi người cũng sẽ nhớ đến rằng, vào một thời điểm nào đó, đã có người từng nhắc nhở họ."
"Vậy cũng không có cách nào khác, có lẽ đó chính là nhân sinh. Về phương diện này, những gì ta có thể làm cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."
Một bên bàn đọc sách, Dumbledore thở dài bất đắc dĩ.
Liên quan đến tai họa ngầm từ Lãng Quên Chú, ông kỳ thực vẫn luôn có chút lo lắng.
Đúng như Grindelwald đã nói, ở những nơi hẻo lánh mà Bộ Pháp Thuật không chú ý tới, việc lạm dụng phép thuật ký ức sớm đã không còn là chuyện mới lạ gì nữa — — sửa đổi, tái tạo có lẽ còn có chút khó khăn, nhưng phá hủy vĩnh viễn là phương thức đơn giản nhất.
Chỉ có điều, trước đó vấn đề mà Dumbledore lý giải, tạm thời vẫn còn giới hạn ở những tình huống tương tự như Lockhart.
Ví dụ như sau khi đánh cắp tài phú, tri thức của người khác, lợi dụng phép thuật ký ức để thoát khỏi tội danh; hay là trước khi Thần Sáng đến đã sớm xử lý tốt những nhân chứng xung quanh, để bản thân không đến mức phải gánh chịu tội lỗi vi phạm «Luật Giữ Bí Mật của Phù Thủy»…
Tóm lại, phần lớn vẫn còn giới hạn ở việc sử dụng để xóa bỏ những thông tin bất lợi cho bản thân.
Nhưng, phương thức sử dụng "Lãng Quên Chú" mà Elena đưa ra một thời gian trước, lại khiến Albus Dumbledore có cảm giác như thể chiếc hộp Pandora đã được mở ra, một luồng lạnh lẽo thấu xương dâng lên từ tận đáy lòng.
Dù là việc không ngừng trêu chọc, thăm dò giới hạn cuối cùng của lòng người…
Hay là việc tùy ý tái tạo ký ức của người khác, thay đổi căn bản nhận thức của một người…
Nếu như nói Lời nguyền Chết chóc Avada Kedavra trên ý nghĩa thực tế, cướp đi sinh mệnh, thì việc sửa đổi ký ức trên phạm vi lớn lại là xóa bỏ linh hồn một người từ tận gốc rễ, Dumbledore khó mà phân biệt được hành vi nào sẽ tà ác hơn một chút.
Cần biết, mười mấy năm trước thế lực Hắc Ma hoành hành, nhiều nhất cũng chỉ là hành vi tấn công khủng bố của một số ít phù thủy cực đoan.
Lời nguyền Giết chóc cố nhiên là một chú ngữ mạnh mẽ.
Nhưng muốn nó đạt được hiệu quả giết người, cần không chỉ một nội tâm điên cuồng, còn cần một cường độ pháp lực nhất định, thậm chí cần sự hỗ trợ của năng lực thi pháp, đồng thời còn sẽ ở một mức độ nào đó làm linh hồn bị vặn vẹo.
Do đó, chỉ cần giải quyết người thi pháp, ảnh hưởng mà Voldemort mang đến cũng xem như kết thúc.
Nhưng Lãng Quên Chú thì không, đây là một loại chú ngữ phép thuật cực kỳ cơ bản.
Ngay cả tân sinh năm thứ hai của Hogwarts, sau khi học tập chú ngữ và thủ thế tương ứng, phần lớn đều có thể vụng về thi triển ra, dù là không cách nào đạt được hiệu quả tinh chuẩn như các bậc thầy ký ức, nhưng vẫn có thể xóa bỏ ký ức.
Nếu như sự tích của Lockhart được công bố trên báo chí, ngày hôm sau chắc chắn sẽ xuất hiện vài vụ án bắt chước.
Điều này thật sự quá nguy hiểm!
Điều duy nhất đáng mừng là, cho đến hiện tại, mọi thứ vẫn còn trong giai đoạn nảy sinh có thể kiểm soát được.
Trải qua mấy tháng điều tra khắp nơi, những bậc thầy ký ức nổi tiếng trong giới phép thuật hoặc là đã gia nhập Tập đoàn Định Mệnh, hoặc là đang nằm dưới sự giám sát của “Quỹ biện pháp thu nhận đặc biệt”, luôn sẵn sàng áp dụng các biện pháp.
Kể cả những khả năng đụng chạm đến luật pháp, cùng hậu quả nếu để Bộ Pháp Thuật biết được…
Theo Dumbledore, nguy hiểm và cái giá này là đáng — — dù cho cùng Ma Vương hợp tác, cũng tốt hơn việc bỏ mặc những ma quỷ vô danh ẩn nấp trong đám đông, có thể bất cứ lúc nào trưởng thành thành tai họa rung chuyển nền tảng của toàn bộ xã hội.
Ở một bên khác, không tiếp tục truy cứu vấn đề Lãng Quên Chú, sắc mặt Grindelwald dần trở nên nghiêm nghị.
Hắc Ma Vương đời đầu tiên gõ nhẹ ngón tay lên tấm da dê trên bàn, nét mặt nghiêm nghị.
"Albus, ngược lại ta có chút tò mò, làm sao lần này ngươi lại chủ động phối hợp ý tưởng của nha đầu kia? Việc thành lập Hiệp Hội Động Vật Huyền Bí, chỉ cần nghĩ đến đã là một đại phiền toái, nhiều chính phủ và tổ chức phép thuật cần phải thương lượng như vậy, ta không thể nào thay ngươi đi được đâu…"
Biến hình thuật cũng không vạn năng, thế giới này có quá nhiều thủ đoạn bài trừ biến hình.
Dù sao đi nữa, trong một vài việc quan trọng, dù là Grindelwald hay Dumbledore cũng sẽ không vì một chút tiện lợi mà mạo hiểm không cần thiết — — rời khỏi phạm vi Hogwarts, Dumbledore cũng chỉ có thể là Dumbledore.
"Không cần lo lắng, ta sẽ đích thân đi viếng thăm… Dù rườm rà, nhưng rất đáng giá."
Lạnh nhạt nói, giọng Dumbledore mang theo chút cảm khái.
"Quốc gia không phép thuật sụp đổ chỉ trong một đêm kia, đối với chúng ta mà nói chưa chắc không phải một lời cảnh báo."
"Giới phép thuật đã đình trệ quá lâu, giao lưu học thuật giữa các phù thủy ngày càng ít đi, quan hệ giữa họ cũng ngày càng xa lánh, chúng ta cần một lần nữa để mọi người tập hợp một chỗ — — Hiệp Hội Động Vật Huyền Bí, chính là một thời cơ không tồi!"
"Tiêu chuẩn ngành trong lĩnh vực động vật huyền bí, điều này sẽ không gây ra quá nhiều thế lực phản đối, đồng thời cũng có sức ảnh hưởng xã hội nhất định. Học thuật, thương nghiệp, chính trị, nhân văn… Trong thế giới không phép thuật quả thực có không ít thứ đáng để tham khảo, nhưng có thể như Elena mà biết rõ cái nào có thể dung nhập vào giới phép thuật, thì lại quá ít quá ít."
"Thà rằng đợi đến ngày giới phép thuật bị bại lộ, rồi bắt đầu bị động tiếp nhận xung kích, chi bằng chủ động tiêu hóa nó. Dù là Hogwarts, hay Bộ Pháp Thuật, chúng ta đã quá lâu không có cái gì mới mẻ xuất hiện. Ý tưởng của Elena chưa chắc đã hoàn toàn chính xác, nhưng chắc chắn sẽ dẫn phát một làn sóng mới, dù thành công hay không, cuối cùng ít nhiều cũng sẽ để lại vài điều hữu ích, thế là đủ rồi."
Híp mắt lại, Grindelwald hỏi: "Vậy những chuyện này, ngươi đã nói với Newt bao nhiêu rồi..."
— —
— —
Chương 1!
Ngao ô! ! ! Đánh máy bằng giọng nói của ta thế mà cũng có thể bộc phát sao?! Thật không thể tin nổi!
Địa chỉ trang web ghi nhớ trong một giây: . Địa chỉ Internet đọc trên điện thoại di động:
Nếu thích «Hogwarts trên đầu lưỡi», xin hãy gửi địa chỉ Internet cho bạn bè của ngài.
Độc giả thân mến, xin ghi nhớ, truyen.free chính là nơi duy nhất lưu giữ bản dịch trọn vẹn này.