(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 70: Vấn đề này rất đơn giản a
"Mời vào, Filius. Vừa hay, ta cũng có chuyện cần bàn bạc với các ngươi."
Dumbledore nâng cao giọng đáp lời. Cánh cửa gỗ bị ma pháp phong tỏa khẽ rền rĩ, rồi từ từ mở ra.
Một phù thủy có vóc dáng nhỏ bé, trông có phần đáng yêu đang đứng đợi ngoài cửa. Dù không cần Dumbledore giới thiệu, Elena cũng lập tức nhận ra thân phận người khách – Filius Flitwick, giáo sư môn Ma chú của trường Pháp thuật Hogwarts, Viện trưởng Học viện Ravenclaw.
"Vòng cửa Học viện Ravenclaw đang gặp một chút vấn đề, ôi, xin lỗi… Ta có phải đã tới không đúng lúc không?"
Giáo sư Flitwick bước nhanh vào văn phòng Hiệu trưởng, nói với giọng điệu gấp gáp.
Vừa nói được nửa chừng, Flitwick ngẩng đầu nhìn thấy phù thủy nhỏ tóc bạc đang nhàn nhã uống hồng trà, cùng đủ loại đồ ngọt phong phú trên bàn Dumbledore, liền chợt dừng lời, vẻ mặt hơi xấu hổ.
"Không sao cả, ta chỉ ban thưởng tiểu thư Elena một phần đồ ngọt thêm – vì bùa Chói Lóa tuyệt đẹp đó, hẳn là ngươi đã nghe Minerva nhắc đến rồi."
Dumbledore thản nhiên lắc đầu, mỉm cười đáp lại, đồng thời lén lút nháy mắt trái với Elena.
Elena lập tức hiểu ý, đặt chén trà xuống, đứng dậy từ ghế, ưu nhã khom người, "Cảm tạ sự khoản đãi của giáo sư Dumbledore. Vậy, con xin phép về phòng nghỉ ngơi đi ngủ trước."
"A, đúng là như vậy."
Flitwick vóc người nhỏ bé kích động gật đầu lia lịa, khen ngợi liếc nhìn Elena trước mặt, "Phẩm cách cao thượng và lương thiện, điều này còn đáng trân trọng hơn bản thân ma chú. Ta vô cùng mong đợi được gặp tiểu thư Elena trong lớp học."
Nói đến đây, vẻ mặt Flitwick hơi xấu hổ. Kể từ khi bắt đầu giảng dạy tại Hogwarts vào năm 1970, ông chưa từng thấy lứa học sinh Ravenclaw nào như năm nay, ngay ngày đầu khai giảng đã không thể trả lời được câu hỏi của vòng cửa, đành phải từng tốp một đứng lại trước cửa phòng sinh hoạt chung.
"Con cũng vậy, giáo sư Flitwick đáng kính. Thực ra, con đã gom góp không ít câu hỏi về ma chú cần thỉnh giáo ngài, ví dụ như bùa "Nhanh Chóng Thu Nhỏ" và "Nhanh Chóng Phóng Đại"..."
Mặc dù Flitwick chỉ cao hơn một mét một chút, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự tôn kính của Elena dành cho vị Viện trưởng Ravenclaw này. Không chỉ vì ma chú là một trong những bản lĩnh cốt lõi nhất của mỗi phù thủy.
Quan trọng hơn, môn Ma chú tự thân là một trong số ít môn học hệ thống hóa quy luật trong giới phù thủy. Nó đã khám phá ra từng "hộp đen ma pháp" cố định, giữa những cú vung đũa phép ngẫu nhiên và ngôn ngữ thần chú, từ đó xây dựng nên giới ma pháp phồn thịnh như ngày nay.
"A, thật ra hai bùa chú này rất đơn giản, cái khó của chúng không nằm ở thủ thế..." Khi chạm đến lĩnh vực sở trường, nhất là người đặt câu hỏi lại là một học trò ngoan, thông minh và lương thiện mà ông đặc biệt coi trọng, giáo sư Flitwick càng trở nên vui vẻ hơn, giơ tay lên định giảng giải đôi chút.
"Khụ khụ, về vấn đề ma chú, ta đề nghị con có thể từ từ hỏi sau. Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với con là mau chóng trở về ký túc xá, nghỉ ngơi thật tốt một đêm."
Thấy văn phòng Hiệu trưởng sắp biến thành một lớp học ma chú tạm thời, Dumbledore liếc Elena một cái, không kìm được ho nhẹ một tiếng, cắt ngang lời Flitwick, rồi một lần nữa dẫn dắt chủ đề về vấn đề của vòng cửa mà Flitwick vừa nhắc tới, "Vậy, Filius, xem ra vòng cửa đồng của các trò lại có thêm vài vấn đề khó khăn?"
"Ta đã xem qua, cũng không phải quá khó."
Một lần nữa nhắc đến điểm này, sắc mặt Flitwick lập tức trầm xuống, ngượng nghịu vẫy tay, "Chẳng qua là biến thể của một bài toán số học đơn giản, chỉ là có chút kỳ lạ thôi. Nhưng không giải đáp được vấn đề thì không thể vào phòng sinh hoạt chung, đó là niềm kiêu hãnh và quy tắc của Học viện Ravenclaw."
"Bài toán số học kỳ lạ ư? Chẳng phải điều đó sẽ giúp các em dễ dàng vào hơn sao?" Dumbledore có chút hiếu kỳ.
Là Hiệu trưởng, Dumbledore đương nhiên biết rõ cách thức đặc biệt để vào phòng sinh hoạt chung của Học viện Ravenclaw: chỉ cần trả lời chính xác câu hỏi do miệng chim ưng trên vòng cửa đồng đưa ra là có thể thành công bước vào.
Theo lý thuyết, vòng cửa đồng sẽ đưa ra cùng một câu hỏi trong một khoảng thời gian nhất định. Do đó, thông thường chỉ cần một học trò trả lời được thì tất cả mọi người có thể vào phòng nghỉ ngơi.
"Không sai, hôm nay vòng cửa hơi kỳ lạ. Theo một nghĩa nào đó, quả thực chỉ có một vấn đề lặp đi lặp lại, chỉ là có một vài chi tiết nhỏ không ngừng thay đổi."
Giáo sư Flitwick khổ não vò tóc, thở dài nói, "Ví dụ như, nhốt thỏ và chim quạ vào cùng một cái lồng, nói tổng cộng có ba mươi tám cái đầu và chín mươi sáu cái chân, rồi hỏi số lượng từng con quạ và thỏ. Tuy nhiên, mỗi khi một học trò vào, con số này lại thay đổi..."
"Thật sự rất đơn giản mà, mười con thỏ, hai mươi tám con quạ."
Elena, vốn đang lề mề đi về phía cửa ra vào, nghe đến đó, ánh mắt hiện lên một tia tinh quái, phấn khích quay người, lập tức giành trả lời.
"A, trước đây con đã gặp vấn đề này rồi sao, sao mà nhanh vậy?"
Flitwick kinh ngạc mở to hai mắt, buột miệng hỏi. Mặc dù ông thấy đây quả thực không phải vấn đề gì khó khăn, nhưng cũng tuyệt đối không đơn giản đến mức có thể giải đáp chưa đầy một giây.
"Ăn hết. A không, ý con là chỉ cần tất cả chúng nó cùng nhấc hai chân trước lên, chẳng phải phần còn lại đều là chân sau của thỏ sao?"
Elena dang tay, vẻ mặt đương nhiên nói, đáng yêu nháy mắt, "Chẳng lẽ con nói không đúng sao?"
"Không, ngài nói rất có lý."
Flitwick hơi sững sờ, cẩn thận suy tư một lát, ánh mắt nhìn cô bé loli tóc bạc càng thêm thân thiết, "Giỏi phá vỡ lối tư duy thông thường, đây đúng là phẩm chất chúng ta luôn đề cao, chứ không phải đơn thuần kiến thức. Ôi, ta thực sự mong con đã gia nhập Học viện Ravenclaw." Nói đến đây, Flitwick nhíu mày.
Nghĩ theo cách này, cách làm của vòng cửa thật ra không hề có vấn đề, nó vẫn kiên định thực hiện sứ mệnh mà bà Rowena Ravenclaw đã giao phó.
"Giáo sư Dumbledore, xin lỗi, có lẽ học viện chúng ta cần phải mời thêm một ít túi ngủ."
Giáo sư Flitwick ngẩng đầu, ánh mắt kiên định nói – thứ cần thay đổi không phải vòng cửa, mà là cách tư duy của những học trò đó. Nếu tân sinh năm nhất của Học viện Hufflepuff cũng có thể lập tức trả lời được câu hỏi, vậy thì học sinh Học viện Ravenclaw càng không có lý do gì để than phiền về đề mục.
"..."
Dumbledore thoáng nhìn phù thủy nhỏ tóc bạc đã biến mất sau cánh cửa gỗ, khóe miệng giật giật, trầm mặc gật đầu.
Trực giác mách bảo ông, chuyện này tám chín phần mười có liên quan đến cô bé này. Nhưng vì Viện trưởng học viện là Flitwick đã đưa ra quyết định, mà ông chỉ là suy đoán, đương nhiên cũng không thể phản bác.
"Được thôi, nếu Filius trò đã kiên trì." Dumbledore nhún vai, không định truy cứu sâu thêm chuyện này. Sau đó, ông nghiêm túc nhìn giáo sư Flitwick, giọng điệu trịnh trọng nói.
"Ngoài ra, còn có một việc quan trọng hơn. Mặc dù thời gian đã không còn sớm, nhưng có lẽ cần phải triệu tập các giáo sư lại một chút."
"Liên quan đến "Quy định điều chỉnh đặc biệt thời kỳ Hogwarts", chúng ta có thể cần phải điều chỉnh một chút phương án giảng dạy. Giữa lúc này, ta đã thiết kế thêm một chương trình học dự bị cho các pháp sư nhỏ. Ta đã suy nghĩ kỹ, lợi ích của nó rất nhiều. Ví dụ như, có lợi cho việc phá vỡ sự ngăn cách giữa các học viện, nâng cao ý chí lực và độ chính xác khi thi triển phép thuật của người trẻ tuổi, đồng thời giúp củng cố thể chất của các em..."
Mọi tinh hoa chuyển ngữ của chương này đều là công sức độc quyền từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.