Điều nghiêm trọng hơn là, với tư cách một loại tiền tệ tín dụng dựa trên chính phủ Liên Xô cũ, đồng Rúp mẹ giờ đây có thể nói là đang lưu hành khắp châu Âu. Nếu chúng ta tiếp tục công nhận đồng Rúp cũ, rủi ro thực sự quá lớn. Hơn nữa, việc tái tạo và tiếp quản uy tín của đồng Rúp cũng là một việc vô cùng khó khăn, trừ phi chính phủ các nước liên minh lại để thanh toán cho đồng Rúp cũ, nhưng mà...

Gilderoy Lockhart chưa nói hết câu, trên mặt hiện lên một vẻ mặt cổ quái, rồi nhún vai.

"Hãy từ bỏ đồng Rúp đi, Liên bang Nga nên có tiền tệ của riêng mình. Một nước Nga hùng mạnh và độc lập không cần thiết phải tiếp tục gánh chịu hậu quả cho sự lười biếng và lạc hậu của thời kỳ Liên Xô cũ, đã đến lúc trật tự được khôi phục trở lại ——"

"Đúng vậy, tiên sinh Lockhart, chúng tôi đã sớm đạt được sự nhất trí về điểm này..."

Phó Bộ trưởng Tài chính Nga mới nhậm chức nâng gọng kính, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên tài liệu trước mặt.

Sớm từ nửa năm trước đó, Tập đoàn Thiên Mệnh cùng chính phủ Nga, chính phủ Ukraine, chính phủ Belarus đã bắt đầu hợp tác thương mại sâu rộng. Liên quan đến việc phát hành tiền tệ mới, đây vốn dĩ là việc đã nằm trong kế hoạch của một hai năm gần đây.

Chỉ có điều, lượng tiền nóng khổng lồ đến từ tư bản Mỹ, Anh đã đẩy bong bóng Rúp lên đến đỉnh điểm sớm hơn dự kiến.

Vị quan chức trung niên trong lòng rất rõ ràng, nhưng nếu không có số lượng khoai tây khổng lồ của Tập đoàn Thiên Mệnh để duy trì tỷ giá hối đoái của đồng Rúp, chính phủ Nga bây giờ e rằng đã sớm mắc nợ chồng chất, mệt mỏi mỗi ngày vì chuyện nhập khẩu lương thực. Nói thẳng ra, trong tình hình đồng Rúp ngày càng yếu kém, việc Tập đoàn Thiên Mệnh có thể duy trì đến bây giờ, thật sự đã vượt xa mong đợi của họ.

Điều duy nhất khiến họ vẫn còn chút do dự, thật ra lại là một chuyện không liên quan đến đại cục vĩ mô, nhưng lại vô cùng quan trọng.

Dừng lại một lúc, vị quan chức trung niên liếc nhìn chiếc điện thoại đang đặt trên bàn làm việc. Tất cả những cuộc trao đổi diễn ra trong phòng họp này đều thông qua đường dây riêng đó, truyền trực tiếp đến cung điện Kremlin ở Moscow mà không sai sót một từ nào.

"Trên thực tế, liên quan đến đề nghị phá sản tái cấu trúc của quý công ty, hơn nữa là sáp nhập với Ngân hàng Trung ương Liên Xô cũ để thành lập dự án 【Ngân hàng Trung ương G&H Nga】, chúng tôi đã không còn quá nhiều điểm để tranh luận hay chất vấn. Chỉ có điều..."

Người đàn ông trung niên tìm kiếm từ ngữ, chậm rãi gõ lên mặt bàn gỗ trước mặt, nói một cách đầy thâm ý.

"Tổng thống Yeltsin vẫn còn một nỗi lo. Hệ thống khoán đổi khoai tây mặc dù có thể giúp chúng ta tương đối thuận lợi vượt qua khoảng thời gian chuyển đổi từ 【đồng Rúp cũ】 sang việc phát hành 【tiền tệ mới】, nhưng việc giá trị của đồng Rúp trở về con số không trong nháy mắt, đối với một số người dân cần cù, tiết kiệm, đã khó khăn lắm mới tích góp được chút tài sản, liệu cái giá phải trả có quá nặng nề hay không?"

Không một chính khách nào sẽ đi nhớ lại vinh quang quá khứ của Liên Xô. Phá hủy đồng Rúp, xóa bỏ mọi dấu vết về sự tồn tại của con quái vật khổng lồ đó, dù không có Tập đoàn Thiên Mệnh hay các nhà ngân hàng Mỹ, chính phủ Nga cũng sẽ tự tay thực hiện điều đó.

Sự thay đổi mà Tập đoàn Thiên Mệnh mang lại, chẳng qua là vừa lúc che khuất quá trình đồng Rúp biến thành giấy lộn mà thôi.

Đối với những chính khách đã sớm biết rõ mọi chuyện, đây có thể xem là một biểu hiện lấy lòng đầy thành ý. Lợi dụng khoảng thời gian nửa năm qua này, các tài phiệt Nga đã sớm dự trữ một lượng tài sản khổng lồ chờ đợi để biến thành tiền mặt.

So với các nhà ngân hàng Mỹ tham lam đến mức ăn xương không nhả, một công ty lấy nông nghiệp làm chủ như Thiên Mệnh hiển nhiên an toàn hơn nhiều.

Cần cù tiết kiệm? Người dân chăm chỉ? A —— những quan chức Muggle ngu xuẩn và lòng tham không đáy này ——

Gilderoy Lockhart liếc nhìn vị quan chức đang mặc bộ tây trang may đo tinh xảo trước mặt, sâu trong đáy mắt hiện lên một tia khinh miệt khó nhận thấy. Nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, mỉm cười lấy ra một phần tài liệu đã chuẩn bị sẵn từ trong ngực.

"Ồ, các vị không cần lo lắng. Đây là một số giấy phép đổi tiền quốc tế không ghi danh. Người giữ những tài liệu này có thể đến các 'ngân hàng hợp tác' được ghi trong tài liệu, để quy đổi tài sản thành số lượng Đô la Mỹ và Bảng Anh tương ứng."

"Nếu như các vị không vội, khi 【Ngân hàng Trung ương G&H Nga】 chính thức tái cấu trúc và thành lập, việc bổ sung một phần ghi chép của những người gửi tiền từ lịch sử quá khứ vào sổ sách, hẳn cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Nếu tôi đoán không sai, ngay cả ở quốc gia vĩ đại này, số lượng người cần kiệm tiết kiệm, đồng thời lại tích lũy được một lượng tài sản đáng kể, hẳn cũng sẽ không quá nhiều phải không?"

"Chỉ có điều, yêu cầu duy nhất của chúng tôi là..."

Lockhart đứng dậy, hơi cúi người về phía ống nghe điện thoại đang đặt giữa bàn.

"Hy vọng quý ngài có thể nhanh chóng cung cấp sự trợ giúp, không muốn để cho các ngân hàng khổng lồ như Ngân hàng Hoa Kỳ, Ngân hàng GoldM có quá nhiều thời gian để rút lui và ứng phó. Đồng thời, tập đoàn chúng tôi cũng có thể cung cấp cho quý ngài dịch vụ kiểm tra thuế vụ chuyên nghiệp, kiểm toán bên ngoài, để tránh việc các nhà ngân hàng xảo quyệt đến từ Mỹ lợi dụng cơ hội để chây ỳ nợ, hoặc thậm chí gây ra phá hoại nào đó..."

Hầu hết các lá bài đã được lật ngửa. Trong tay Tập đoàn Thiên Mệnh, ngoài khoai tây ra, cũng chỉ còn lại một chút tiền tệ của Muggle.

Dựa theo quá trình phỏng đoán sa bàn trước đây của Elena, chính phủ Yeltsin sau khi loại bỏ được nỗi lo lắng, ít nhất có hơn 95% tỷ lệ sẽ lựa chọn hợp tác với họ. Quỹ đạo lịch sử không thay đổi sau này đã chứng minh, cho dù là đối mặt với các nhà tư bản Mỹ với điều kiện khắc nghiệt hơn, họ đều đã chọn thỏa hiệp —— bây giờ phương thức hợp tác này rõ ràng tốt hơn nhiều.

Đơn thuần thắng lợi trong cuộc chiến tranh tài chính là không có ý nghĩa, đặc biệt là loại chiến tranh âm thầm và đấu trí này.

Đối với Elena mà nói, cho dù các đế quốc phương Tây và nhóm tài phiệt Mỹ Châu có phải chịu tổn thất kinh tế đáng sợ đến mức nào, đã mất đi bao nhiêu khả năng phục hồi đáng giá, tất cả đều chỉ là những món quà phụ không có chút ý nghĩa nào. Mục đích của nàng từ đầu đến cuối đều chỉ có một.

Vào thời điểm mà vùng đất hoang tàn này trống rỗng nhất, nàng sẽ trở thành tiếng nói tái thiết trật tự kinh tế và trật tự xã hội.

Trừ phi người Mỹ hay những phù thủy Liên Xô cũ có thể không không mà biến ra đủ lượng khoai tây dự trữ để nuôi sống hàng tỷ người, hơn nữa bất kể cái giá phải trả, sử dụng Đô la, Galleon vàng và các loại tiền tệ khác để đảm bảo cho đồng Rúp đang lung lay sắp đổ, nếu không thì không có ai là đối thủ của nàng.

Trên thế giới này xưa nay không tồn tại bữa trưa miễn phí nào, sự khác biệt chẳng qua là thời gian và hình thức thanh toán mà thôi.

Kể từ khi cửa hàng bán lẻ khoai tây đầu tiên của "Tập đoàn Thiên Mệnh" khai trương ở Moscow nửa năm trước, các chính phủ độc quyền tham lam cùng những nhà đầu tư nước ngoài kiêu ngạo đã chia cắt tài sản của Liên Xô cũ, và mặc cho tỷ giá hối đoái giữa khoai tây và Rúp tạo thành mối quan hệ ràng buộc chặt chẽ nhất. Từ đó, kết cục của cuộc chiến tranh tài chính này đã sớm được định đoạt.

Hiện tại... Phần còn lại, chẳng qua chỉ là một chút chia cắt lợi ích hợp tình hợp lý mà thôi.

Đợi một lúc, ống nghe điện thoại đặt giữa bàn làm việc bỗng nhiên phát ra một chút tạp âm. Ngay sau đó, bên trong truyền đến một giọng nam đầy tinh thần lực, hùng hồn. Đây là hồi đáp từ người thống trị cao nhất của quốc gia này hiện tại.

Đúng như Elena đã dự đoán, đó không phải là một lựa chọn quá khó khăn.

Sau khi đảm bảo tài sản của bản thân không còn phải chịu tổn thất vì điều này, và sau khi một lần nữa nghiên cứu kỹ lưỡng hai đề án, chính phủ Yeltsin hầu như không do dự quá lâu, liền cực kỳ sảng khoái đưa ra đáp án cuối cùng của họ:

"Trong vòng tuần này, đồng Rúp cũ sẽ hoàn toàn ngừng thanh toán tiền mặt và ngừng sản xuất. Căn cứ theo đề nghị của các học giả kinh tế liên quan, thị trường chứng khoán trong lãnh thổ Nga sẽ tạm thời ngừng giao dịch. 【Ngân hàng Trung ương G&H Nga】 ngay trong ngày đó sẽ phát hành tiền tệ mới. Mỗi tờ tiền mới đều có thể đến các cửa hàng khoai tây do chính phủ Nga và Tập đoàn Thiên Mệnh liên doanh kiểm soát cổ phần để đổi lấy số lượng khoai tây chỉ định."

"Với tư cách một ngân hàng trung ương tồn tại độc lập với chính phủ, chính phủ Nga sẽ lấy thu thuế tài chính trong tương lai làm thế chấp, phát hành trái phiếu cho 【Ngân hàng Trung ương G&H Nga】. Sau khi ngân hàng mua các trái phiếu đó, sẽ căn cứ vào nhu cầu thực tế để phát hành số lượng tiền tệ mới tương ứng hoặc cung cấp lượng khoai tây có giá trị tương đương, dùng cho thanh toán và lưu thông trong xã hội..."

"Hệ thống cảnh sát sẽ phối hợp công tác điều tra thuế vụ và kiểm toán của Tập đoàn Thiên Mệnh. Những nhà ngân hàng tham lam không đáy kia đã hứa hẹn lợi tức cao, vậy thì cần phải trả một cái giá cực đắt cho điều đó, đồng thời trở thành lá chắn an toàn cho Tập đoàn Thiên Mệnh sau này."

"Tập đoàn Thiên Mệnh vĩnh viễn là bạn của người dân Nga, hãy để lũ Mỹ đó đi gặp quỷ đi!"

Truyện dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.