Luân Đôn, Hẻm Xéo, bên ngoài tiệm sách Lệ Ngân.

". . . Để phụ thân, mẫu thân, cùng Black cậu ba làm hòa?"

Draco Malfoy trên mặt tràn đầy vẻ mờ mịt nhìn Elena, hoang mang nhắc lại một lần.

Ngay trước khoảnh khắc ấy, hắn thậm chí đã âm thầm hạ quyết tâm, cho dù phải nghiên cứu hắc ma pháp nguy hiểm, trở thành lưỡi dao trong bóng tối của đại tỷ đầu Elena, chỉ cần có thể giúp cha mẹ thoát khỏi sự khống chế của Hắc Ma đầu, hắn cái gì cũng có thể làm.

"Không sai, nếu ngươi có thể làm được điều này, vậy có nghĩa là ngươi đã đủ tư cách để đón chào thế giới pháp thuật."

Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Draco, Hắc Ma vương đời thứ ba không khỏi nở nụ cười.

"Draco, ngươi có biết vì sao Tom Riddle thất bại không? Là một phù thủy, hắn ngay từ đầu đã đi sai đường, phép thuật từ trước đến nay không phải để truy cầu sức mạnh mà tồn tại – nếu Voldemort có điều gì không hiểu rõ, thì chính là điều này. Pháp thuật của hắn chẳng qua là một loại vu thuật, từ đầu đến cuối không thể gọi là ma pháp. . ."

"Thế nhưng, những điều này thì có liên quan gì đến phụ thân, mẫu thân, và cả Black cậu ba. . ."

Draco Malfoy khẽ nhíu mày.

Elena nhướng mày, khẽ cười rồi lắc đầu, nói với giọng đầy ẩn ý.

"Đây là một câu hỏi hay, nhưng ta không định trực tiếp nói cho ngươi đáp án. Hôm nay không thể, sau này cũng không thể, một ngày nào đó ngươi sẽ rõ. . . Xét thấy quyển nhật ký này, ta có thể cho ngươi một gợi ý nhỏ, hồi tưởng lại lời giáo sư Apocalypse đã nói trong tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đầu tiên của ông ấy. . . Bây giờ, ngươi có thể về nhà. . ."

Vừa nói, Elena khẽ mím môi mỉm cười, giơ tay phải lên nhẹ nhàng búng một cái.

"Hãy cố gắng trưởng thành đi, Malfoy tiên sinh. . . Ta mong đợi ngày gặp lại ngươi tại cầu cảng Huberian."

Cùng với tiếng động tựa như bong bóng vỡ tan, một khoảng không gian nhỏ cạnh tủ kính tiệm sách Lệ Ngân lóe lên quang ảnh, dần hiện ra thân hình của Elena và Draco. Âm thanh ồn ào của dòng người trên phố chợt ập đến.

Cùng lúc đó, một tấm huy hiệu kim loại nặng trịch rơi vào lòng bàn tay Malfoy.

【 Hogwarts - Thực tập điều tra viên - Draco Malfoy (cấp D) 】

"Huberian số? Đó là cái gì? A, cái này lại là cái gì. . ."

Draco Malfoy ngẩn người, thậm chí không chú ý đến sự thay đổi trong cách xưng hô của Elena đối với hắn.

Chỉ là, chưa đợi Malfoy nói hết lời, thân ảnh tựa tiên nữ kia đã xuyên qua ánh nắng chiều, tựa như đom đóm giữa trời đêm ngày hè, xuất hiện bên cạnh một cô gái nhỏ đang đứng ở quầy thu ngân của tiệm sách Lệ Ngân, cách đó mười mấy mét.

Từ biểu cảm của những người qua đường xung quanh mà xem, hiển nhiên không một ai chú ý tới cuộc trò chuyện vừa diễn ra ở góc này.

Giả sử nếu không phải quyển nhật ký bỗng nhiên biến mất khỏi tay, tấm huy hiệu kim loại bí ẩn đột nhiên xuất hiện, cùng với một làn hương thơm thoang thoảng như có như không còn vương lại trong không khí, Draco Malfoy thậm chí suýt nữa cho rằng tất cả những gì vừa xảy ra đều là ảo giác của mình.

Từ biểu hiện của đại tỷ đầu Elena mà xem, lần "nối kèo bí mật" này hẳn là đã kết thúc.

Chỉ là. . .

Draco Malfoy nắm chặt tấm huy hiệu kim loại trong tay, ngẩng đầu nhìn về phía Elena đang trò chuyện thân mật với một nữ phù thủy nhỏ xa lạ cách đó không xa, không chắc mình nên cứ thế rời đi, hay là bước đến hỏi cho rõ ràng.

"Này! Tỉnh táo lại đi, người mới ——"

Đúng lúc này, bên tai chợt vang lên một giọng nói, làm hắn giật nảy mình.

Một nam phù thủy tóc đỏ trẻ tuổi xa lạ không biết từ lúc nào đã đứng trước mặt hắn, thân hình hắn cao lớn, mái tóc dài được tết thành đuôi ngựa sau đầu, trên tai còn đeo một chiếc khuyên, phía trên treo một vật nhỏ giống như cái quạt.

Nói chung, dù nhìn từ góc độ nào —— đây cũng là một phù thủy rất "ngầu".

Draco Malfoy chú ý thấy, trên túi áo ngực trái của nam phù thủy tóc đỏ này, nơi treo đầy đủ loại vật phẩm trang sức, cài một thẻ kim loại khá giống với tấm huy hiệu trong tay hắn, chỉ có điều nội dung bên trên có chút khác biệt,

Kiểu dáng cũng không giống nhau lắm.

【 Ngân hàng phù thủy Gringotts - Nghiên cứu viên cao cấp - Bill Weasley (cấp B) 】

"Malfoy? Này —— "

Nam phù thủy tóc đỏ quan sát tấm thẻ kim loại trong tay Malfoy, khẽ nhíu mày đầy tò mò, đoạn nghiêm mặt, thẳng lưng vươn tay phải về phía Draco Malfoy một cách trịnh trọng, nói.

"Xin tự giới thiệu, Bill Weasley, nhân viên cấp B, người hướng dẫn của ngươi. Trong khoảng thời gian sắp tới, tất cả mọi vấn đề, việc hướng dẫn nhập chức và nhiệm vụ đều sẽ do ta phụ trách. Còn về phần giải thích chính thức và giải đáp thắc mắc. . ."

Bill Weasley ngẩng đầu nhìn thoáng qua phía sau Malfoy, khóe miệng khẽ nhếch lên đầy vẻ châm chọc.

"Hiển nhiên, bây giờ không phải là thời điểm thích hợp, ngày mai gặp trên chuyến tàu —— "

"Thế nhưng. . . Weasley tiên sinh, tôi —— "

Draco Malfoy nhíu mày, định hỏi thêm vài câu.

"Draco! Con đã đi đâu vậy? Còn nữa, ngươi, hãy tránh xa con trai ta ra một chút!"

Draco trong lòng kinh hãi, chỉ thấy Lucius Malfoy đang giận đùng đùng đi tới, một tay khoác lên vai hắn kéo hắn ra khỏi Bill Weasley, trên mặt lộ rõ vẻ bài xích và ghét bỏ.

Và cùng lúc đó, nụ cười ấm áp trên mặt Bill Weasley cũng dần biến mất, thay vào đó là một nụ cười mỉa mai.

"Cha!" Draco trong lòng giật mình, hơi hoảng hốt nói, "con chỉ là muốn tìm sách ở tiệm sách. . . không có gì cả. . ."

"Draco, im lặng! Chuyện của con, ta sẽ nói chuyện tử tế sau!"

Lucius Malfoy liếc nhìn con trai mình, lỗ mũi phập phồng, thở hổn hển nói.

"Khoan đã. . . Ta nhớ ra ngươi rồi. . . Con trai lớn nhất nhà Weasley. . ."

Lucius Malfoy dừng lại một chút, trên dưới đánh giá nam phù thủy tóc đỏ trước mặt, khẽ nheo mắt lại, dùng cái giọng kiêu căng quen thuộc của mình, chậm rãi lạnh lùng nói.

"Dù ngươi định làm gì, ta khuyên ngươi tốt nhất nên tránh xa con trai ta ra —— "

"Đương nhiên, tôi sẽ ghi nhớ lời khuyên của ngài. . . Vậy, tạm biệt, Malfoy tiên sinh."

Bill Weasley lịch sự gật đầu, nhếch môi cười với Draco Malfoy.

Ngay sau đó, Bill Weasley không nói gì thêm, xoay người trực tiếp hòa vào dòng người ở Hẻm Xéo.

Là một trong số những phù thủy được mời trở lại Hogwarts để "bồi dưỡng" lần này, hắn có rất nhiều thời gian để dẫn dắt người mới làm quen với tổ chức, không cần thiết lãng phí thời gian tranh cãi vô ích với Lucius Malfoy.

"Hừ, Draco —— sau này hãy ít qua lại với nhà Weasley, ta đã nói với con nhiều lần rồi —— "

Lucius Malfoy nói, đôi mắt màu sáng của hắn đảo một vòng, nhìn về phía Draco.

"Cái gia đình phù thủy bại hoại này gần như đã xuống đến tận cùng rồi, ta không hy vọng nhà Malfoy xuất hiện một sự sỉ nhục như Sirius. Sau nửa kỳ nghỉ hè, ta nghĩ con đã thấy rõ sự suy tàn của nhà Black như thế nào rồi."

"Yên tâm đi, cha, con sẽ không để chuyện đó xảy ra. . ."

Tuy rằng tạm thời vẫn chưa rõ thế giới phía sau đại tỷ đầu Elena rộng lớn đến mức nào, nhưng từ lịch sử sa sút của nhà Black có thể xác định một điều, dù là đi theo Voldemort, hay là chống lại Voldemort, đều không phải một lựa chọn sáng suốt.

Giả sử nếu muốn cha mẹ triệt để thoát khỏi bóng ma quá khứ, chỉ có một cách duy nhất —— tiêu diệt nó.

Draco Malfoy hít sâu một hơi, ngữ khí nghiêm túc nhắc lại một lần.

"Tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không!"

. . .

Bên ngoài tầm mắt của cha con nhà Malfoy.

Dưới sự giúp đỡ của yêu tinh Douglas và Elena, Irena Ivanovic cuối cùng cũng xếp gọn chồng sách lớn vào chiếc vạc mới mua, vịn chiếc xe đẩy nhỏ nặng trịch hơn đi theo dòng người ra khỏi tiệm sách Lệ Ngân.

"Sách vở, ma dược, quần áo, dụng cụ. . ."

Đứng bên vỉa hè cạnh tiệm sách Lệ Ngân, Elena cẩn thận kiểm tra danh sách của Irena.

"Vậy bây giờ chỉ còn đũa phép của con —— ồ, đúng rồi! Suýt nữa quên mất, nói đến. . . Về đũa phép ta còn đặc biệt chuẩn bị cho con một món quà nhỏ, dành cho vị Tuyển sinh đặc biệt đầu tiên của Hogwarts —— "

Irena khẽ khoát tay một cách gượng gạo.

"Không cần, con thật ra —— "

"Đừng vội từ chối. Thế này nhé, ta dự định tạm thời cho con mượn một cây đũa phép cũ. Nếu không có gì bất ngờ, dùng nó hẳn là cũng không thuận tay lắm, không cách nào phát huy hoàn toàn thiên phú của con. Nếu con đến cửa hàng đũa phép Ollivander, con nhất định có thể tìm thấy một cây đũa phép phù hợp với con hơn, và là loại mãi mãi thuộc về riêng con."

"Hả?!"

Irena hơi sững sờ, mặt mũi tràn đầy hoang mang nhìn về phía Elena.

Đũa phép —— đây là người bạn quan trọng nhất, quý giá nhất của mỗi phù thủy. Ở một mức độ nào đó, trong giới pháp thuật, mỗi cây đũa phép được bán ra, gần như tương đương với một phần sinh mệnh của một phù thủy.

"Ta biết bây giờ con chắc chắn có rất nhiều nghi hoặc, trước hết hãy nghe ta nói hết. . ."

Elena vừa đẩy xe đẩy nhỏ, vừa nhẹ nhàng nói, "Về tình hình gia đình con, ta đã tìm hiểu được một phần từ tiên sinh Newt Scamander —— nếu tạm thời giấu giếm, hoặc bỏ họ 'Ivanovic' này đi, với thiên phú, học thức, và sự cố gắng của con, hoàn toàn có thể mở ra một cuộc đời hoàn toàn mới tại trường Pháp thuật Hogwarts."

"Elena, con không hiểu ý của cô. . ."

Irena lắp bắp nói, nghe có chút giống như giáo sư Quirrell trước đây.

"Selina, Selina Kirmin. Con thấy cái tên này thế nào?"

Giọng Elena càng thêm dịu dàng mấy phần, mang theo một tia cảm xúc kỳ lạ như có như không.

"Đây là tên mới và thân phận ta đã chuẩn bị sẵn cho con. Nếu con muốn, con có thể dùng cái tên này để đăng ký đũa phép của mình. Ngân hàng phù thủy Gringotts cũng sẽ giúp con sửa đổi tất cả tư liệu —— trong quá trình dịch từ tiếng Nga sang tiếng Anh, hơi phát sinh một chút lỗi nhỏ, đó là chuyện rất bình thường."

Và ngay trong lúc trò chuyện, họ đã đi đến trước một cửa hàng vừa nhỏ vừa cũ nát.

Tấm biển vàng trên cửa tiệm đã phai màu một chút, trên đó viết: 【 Ollivander: Chế tác đũa phép tinh xảo từ trước Công nguyên ba trăm tám mươi hai năm 】. Chỉ có điều, khung cửa bụi bẩn vẫn khiến cả tiệm nhỏ trông cũ kỹ rách nát.

Trong tủ kính phủ bụi, trên tấm nệm nhung màu tím phai màu cô độc bày biện một cây đũa phép.

"Đây chính là cửa hàng đũa phép tốt nhất toàn nước Anh trong truyền thuyết. Tiên sinh Ollivander đương đại có thể nói là một trong những nghệ nhân chế tạo đũa phép hàng đầu thế giới hiện nay. Con chỉ cần bước vào cửa hàng đũa phép này, liền có thể có được một cây đũa phép mới hoàn toàn phù hợp với con."

Elena chậm rãi dừng bước, chỉ vào "Cửa hàng đũa phép Ollivander" cách đó vài mét, nhẹ giọng nói.

"Hoặc là. . ."

Elena vừa nói, vừa lấy ra một hộp giấy dài hẹp từ trong túi áo chùng.

"Con có thể chọn tiếp tục mang họ 'Ivanovic', sử dụng cây đũa phép không thuận tay này, và trong một Hogwarts đầy rẫy chông gai, chiến thắng, chinh phục những người cùng lứa tuổi không yếu hơn con, trở thành một nữ phù thủy vĩ đại."

"Đương nhiên, nếu con có thể hoàn thành một vài thử thách nhỏ, thì ta cũng có thể vĩnh viễn cho con mượn nó."

Trong hộp giấy, lẳng lặng nằm một cây đũa phép đen nhánh, chế tác từ thủy tinh đá hắc vân, phía trên đầy đủ loại vết khắc và mài mòn, trông có vẻ như đã được sử dụng rất lâu, từng trải qua không ít trận chiến ác liệt.

"Cái này —— "

Ánh mắt chạm đến chiếc hộp trong tay Elena, Irena Ivanovic phảng phất bị kim châm, phát ra một tiếng kêu kỳ quái như loài thú nhỏ, cô bé che miệng lại, ánh mắt nhìn chằm chằm cây đũa phép trong tay Elena.

Đối với Irena mà nói, cây đũa phép này thực sự quá đỗi quen thuộc.

Trong những ký ức đẹp đẽ nhất của mình, cô bé đã từng vô số lần thấy ông nội vung cây đũa phép này, điều khiển những tách trà nhảy múa trên bàn ăn trong phòng khách, hoặc biến ra trước mặt cô bé từng con vật nhỏ sống động, những đóa hoa tươi thắm.

Chỉ là. . .

"Không thể nào! Nó, ông nội —— những người của Bộ Pháp thuật không phải —— "

"Ồ, đúng vậy, muốn lấy nó ra quả thực tốn không ít công sức."

Elena nhún vai, thờ ơ nói.

"May mắn thay, Bộ Pháp thuật Liên Xô đã giải tán nội vụ, các quan chức Bộ Pháp thuật Nga mới tiếp quản rõ ràng dễ nói chuyện hơn nhiều. . . So với việc cất trong tủ của Bộ Pháp thuật để hút bụi, kiếm thêm chút thu nhập phụ cấp gia đình, chắc chắn là có lợi hơn nhiều."

". . . Ông nội."

Irena cắn môi, cẩn thận từng li từng tí nhận lấy cây đũa phép từ tay Elena.

Ở góc dưới bên phải của đũa phép, gần phần cuối, có một vết lõm mờ nhạt, giống như vết tích của một loài động vật gặm nhấm nào đó —— đó là dấu vết cô bé cố ý cắn khi năm tuổi, vì giận dỗi với ông nội.

Đây là chuyện ngay cả cha cô bé cũng không biết, bí mật nhỏ chỉ thuộc về cô và ông nội.

"Đây không phải Hogwarts, Hogwarts sẽ không làm chuyện nguy hiểm như vậy."

Irena khẽ thở hắt ra, nhẹ nhàng dụi khóe mắt, cẩn thận từng li từng tí đặt đũa phép vào túi áo sát thân, xoay người nhìn về phía con Tiểu Ma Vương tóc trắng đang đứng bên cạnh mình, hít sâu một hơi, trên mặt hiện lên vẻ kiên nghị.

"Tóm lại. . . Cảm ơn ngài. Bà Elena Caslaner, tuy không biết rõ ngài và thế lực phía sau ngài hy vọng nhận được gì, nhưng ông nội từng nói, trên thế giới này vĩnh viễn sẽ không có món quà miễn phí. Các ngài đã bỏ ra nhiều tâm tư và sắp đặt như vậy —— vậy, cái giá phải trả là gì? Và, những thử thách trong lời ngài nói, lại là gì?"

"Thật là khiến người ta kinh ngạc, thành thật mà nói, trước đây ta không hề nghĩ rằng con lại như vậy —— đặc biệt."

Elena khẽ nhíu mày đầy bất ngờ, có chút hứng thú quan sát nữ phù thủy nhỏ người Nga trước mặt.

Theo ý nghĩ ban đầu của nàng, vốn dĩ chỉ muốn cài vào Hogwarts một con cá bống nhỏ đáng tin cậy, nhưng xem xét tình hình hiện tại, có lẽ nàng có thể cân nhắc bồi dưỡng một tên phó quan đầy tiềm năng —— dù là Hermione, Hannah, hay Luna, tính cách của các nàng xét cho cùng vẫn yếu hơn một chút, các nàng thích hợp hơn để làm người phát ngôn chính diện trong những dịp công khai.

"Còn về cái giá. . ."

Ánh mắt Elena chợt lóe lên, nói với giọng đầy ẩn ý.

"Trước đừng vội, hãy đi cùng ta tham gia một buổi hẹn hò. . . Trên tàu Huberian. Đừng lo lắng, Irena, chúng ta không phải người xấu gì, chúng ta chẳng qua là có quan điểm và phong cách hành sự hơi khác một chút so với những quy tắc cũ kỹ mà thôi."

. . .

Nước Nga, một mặt khác của thế giới.

Vùng ngoại ô St. Petersburg, nhà Romonlosov.

Lão Romonlosov ngồi trên chiếc ghế sofa trong phòng ngủ, nhìn căn phòng vô cùng quen thuộc, tưởng tượng lại cảnh mình đã từng chút một sắp đặt những đồ dùng gia đình trong phòng ngủ như thế nào, món nào được thay mới, món nào vẫn giữ nguyên.

Là nhóm nhân viên rút lui cuối cùng, ông ấy vẫn còn đủ thời gian để hồi ức.

Trong phòng khách, một giọng nói hơi quen tai vọng lên lầu.

"Romonlosov tiên sinh, sắp đến lúc rồi. . . Các ngài chuẩn bị xuất phát!"

Đây là vị chuyên viên phù thủy đến từ Tập đoàn Thiên Mệnh, phụ trách công việc chuyển giao cho nhóm lão già bọn họ. Những ngày qua, hắn cùng với mấy thanh niên khác vẫn luôn giúp đỡ gia đình họ xử lý tài sản, và sắp xếp liên hệ.

Tuy rằng vị lão phù thủy này ngụy trang rất tốt, dáng vẻ cũng thay đổi rất nhiều.

Thế nhưng. . .

Ngay từ ngày thứ hai đến ngôi nhà này, lão Romonlosov đã nhận ra thân phận của hắn ——

Vài chục năm về trước, tên tùy tùng cuồng nhiệt của Gellert Grindelwald, từng là một phần tử nòng cốt trong số các Thánh đồ, Kurt Mayr, đã từng đánh nhau với ông ấy tại phế tích Moscow, phế tích St. Petersburg.

Lão Romonlosov hít sâu một hơi, chậm rãi đứng dậy, chống gậy đi xuống phòng khách tầng dưới. Lồng ngực ông ấy lại bắt đầu xuất hiện những cơn đau âm ỉ, nặng nề, những ngày này bắt đầu trở nên thường xuyên hơn, tinh lực của ông ấy cũng ngày càng kém.

"Phù thủy chi thương" gần như đã hoàn toàn lan tràn, thời gian dành cho ông ấy không còn nhiều.

Nếu không có gì bất ngờ, rất nhanh, ông ấy sẽ lại có thể đi cãi nhau với tên Novat Ivanovic kia.

Và trước đó. . .

Cuối cùng đã đến lúc ngả bài. . .

——————

——————

Chương lớn! Cô a!

——

PS: Số lượng từ bên dưới miễn phí!

(Liên kết công hội! Re:d IVe —— Máy chủ B) Công hội dưỡng lão giải trí "Trường Pháp thuật Hogwarts" đang tuyển người nhé, tìm kiếm "Trường Pháp thuật Hogwarts" là được!

Yêu cầu duy nhất, online mỗi ngày, bạn đọc Gà mập đang sống ~ Phúc lợi công hội đặc biệt, mỗi tháng ngẫu nhiên rút ba tên nhận phiếu nguyệt ~

Đồng thời còn có thảo luận kịch bản trực tuyến với Gà mập nhé ~

()

Xin hãy nhớ tên miền xuất bản đầu tiên của quyển sách này: . Địa chỉ đọc trên điện thoại di động:

Nếu bạn thích "Hogwarts Trên Đầu Lưỡi", xin hãy gửi địa chỉ Internet này cho bạn bè của bạn.

Mọi bản dịch trong chương này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng thành quả này.