“Vô cùng xin lỗi, tạm thời vẫn chưa nghĩ ra.” Kurt Mayr nhìn thẳng cây đũa phép đang chĩa vào ngực mình, bình tĩnh đáp lại. “Thưa ông Romonlosov, xin hỏi ngài còn có vấn đề gì khác không? Nếu không, e rằng tôi cần tạm thời cáo lui một lát, vì đường nối Mạng Lò Sưởi Floo và hệ thống phòng hộ quanh căn nhà cần được gia cố thêm.”

“Đừng giả vờ nữa, ngay từ khi các ngươi xông vào nhà ta, ta đã biết đó là ngươi ——” Romonlosov nhìn chằm chằm Kurt, hít sâu một hơi rồi nói. “Tên tùy tùng cuồng tín nhất của Gellert Grindelwald, Kurt Mayr. Dù ngươi không còn giữ dáng vẻ vài thập niên trước, nhưng ta vẫn nhận ra ngươi ngay lập tức —— từ cái khí tức nanh vuốt ma vương ghê tởm tỏa ra khắp người ngươi.”

“Ồ, điều đó thật sự đáng kinh ngạc.” Kurt Mayr nhếch môi, ngữ khí bình thản nói. “Ta cứ tưởng, ít nhất ngươi sẽ đợi đến khi bệnh tình thuyên giảm rồi mới nói ra. Nếu ta không lầm, với tình trạng bệnh nặng hiện giờ của ngươi, ngoài chúng ta ra, hẳn không còn nơi nào khác có thể giúp ngươi cầm cự cho đến khi con của Loveya chào đời.”

“Không được —— ngươi không được nhắc đến cái tên Loveya ——” Cánh tay già nua của Romonlosov run rẩy, cây đũa phép trong tay chọc chọc vào ngực Kurt Mayr. “Tất cả đều là chuyện ma quỷ lừa gạt người. ‘Vết thương phù thủy’ căn bản không thể nào chữa khỏi. Đây chẳng qua là một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ do các ngươi thêu dệt nên thôi, nhưng thật đáng tiếc, ta đã qua cái tuổi ngồi bên giường nghe kể chuyện rồi.” “Đừng tưởng rằng ta không biết rõ những gì các ngươi đã làm trong thời gian qua...” Romonlosov cười lạnh, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm Kurt Mayr. “Giới phù thủy Áo căn bản không có cái gọi là gia tộc ‘Thiên Mệnh’. Nếu không có gì bất ngờ, Lâu đài Salzburg chính là ‘Thánh Địa’ mà các ngươi, những ‘Thánh đồ’ này, gọi là ‘Thánh Thành’, đúng không?! Các ngươi đã sớm bí mật phá bỏ Điều luật Giữ Bí Mật Quốc tế về Pháp thuật, thẩm thấu vào đủ loại chuỗi ngành nghề của giới không phép thuật, cả những dị thường phép thuật bên xưởng đóng tàu Ukraine cũng là do các ngươi gây ra à?”

“Có lẽ vậy, ai mà biết được... Nhưng theo tôi được biết, tất cả những hành vi ông vừa nói đều hợp pháp và đúng quy tắc.” Kurt Mayr hờ hững đáp lại, một tay giơ cổ tay lên xem đồng hồ. “Trường Pháp thuật Hogwarts đã mua một chiếc thuyền đánh cá để vận chuyển và đánh bắt, còn một số phù thủy học nghề chưa thành thạo thì trong lúc dùng bùa thúc đẩy sinh trưởng khoai tây đã vô tình làm mọc ra hơi nhiều một chút —— theo quy định điều 86 của «Điều luật Giữ Bí Mật Quốc tế của Liên đoàn Pháp sư», với điều kiện không để lộ giới phù thủy, phù thủy có thể mua bán nhu yếu phẩm sinh hoạt với Muggle.”

“Còn về cái gọi là vết thương phù thủy...” Kurt Mayr dừng lại một lát, nhếch môi cười nói. “Ngươi nói không sai, ta cũng cho rằng đây là một câu chuyện cổ tích lừa gạt người. Giống như vài thập niên trước, có người từng thề son sắt nói rằng, cuối cùng sẽ có một ngày giới không phép thuật và giới phù thủy kết hợp sẽ được xã hội tán thành, chứ không phải bị tống vào ngục giam.” “Đáng tiếc hắn đã không hề nói cho các ngươi biết toàn bộ chân tướng, ví dụ như dã tâm cá nhân của hắn.” Romonlosov khẽ hừ một tiếng, trong giọng nói mang theo sự căm ghét và khinh miệt không hề che giấu. “Con người cuối cùng rồi sẽ thay đổi...” Kurt Mayr khẽ thở dài, lắc đầu đầy cảm khái, thốt ra một tiếng đầy cảm xúc phức tạp. “Huống hồ, giờ đây chúng ta cũng không còn tuân theo Grindelwald nữa, đúng như những gì ngươi vừa làm —— dù là ngươi, ta, hay Grindelwald, tất cả chúng ta đều đã già rồi, thế giới này thuộc về những người trẻ tuổi, và chúng ta đã tìm thấy hy vọng mới cho thế giới.” Kurt Mayr nhún vai, liếc nhìn Romonlosov. “... Ít nhất trước đó, không ai từng cân nhắc việc Muggle có thể bị đói hay không. Đúng chứ?”

“Đúng vậy, đây không phải phong cách làm việc của Grindelwald —— xem ra vị Hắc Ma Vương mới mà các ngươi lựa chọn, dường như là một người theo chủ nghĩa lý tưởng chưa từng có, khó trách lại đến cứu những kẻ cố chấp sắp chết như chúng ta.” Romonlosov nhướng mày, cây đũa phép trong tay rời khỏi ngực Kurt. “Vậy để ta đoán xem kế hoạch của các ngươi là gì... Cố gắng gây ra chút động tĩnh, thu hút sự chú ý của Bộ Pháp thuật Nga, giới phù thủy Mỹ, lấy căn nhà này làm cứ điểm cố thủ một thời gian, để mọi người rút lui thành công?”

“Đại khái là vậy...” Kurt khẽ gật đầu. “Chiến tranh phòng thủ, đó chính là sở trường của chúng ta —— đừng quên, các ngươi vẫn chưa thắng được đâu.” Romonlosov lắc lắc ngón tay, có chút đắc ý nói. “Mảnh đất này từ trước đến nay không phải chiến trường của các ngươi, ta nghĩ các ngươi cần một lão già giàu kinh nghiệm đến giúp sức. Chúng ta tổng cộng có bao nhiêu người, kẻ địch dự kiến khoảng bao nhiêu, và cần kiên trì bao lâu?”

“Gia đình ba người của ngươi, ‘gia đình Tô Malo Korff’, ‘gia đình Lai Lừa Nâng Phu’, rồi thêm ngươi và ta —— nếu như những gia đình khác không có những lão già rắc rối như ngươi, vậy tổng cộng chắc khoảng mười hai mười ba người thôi.” Kurt liếc nhìn Romonlosov, kìm nén ý định tranh cãi với đối thủ cũ này, bình tĩnh nói. “Còn về đối thủ... Có lẽ chỉ có một người, cũng có thể là hơn trăm người...”

... ...

Nửa giờ sau. Bãi cỏ bên ngoài nhà Romonlosov. “Vậy thì, đã đến lúc rồi... Đóng Mạng Lò Sưởi Floo, chuẩn bị chiến đấu! Tôi rất vinh hạnh được kề vai chiến đấu cùng chư vị.” Kurt Mayr quét mắt nhìn một lượt nhóm phù thủy đang tụ tập xung quanh, quả nhiên đúng như hắn dự đoán trước đây, công việc sơ tán và rút lui của mấy gia đình khác diễn ra thuận lợi hơn nhiều, dưới tác dụng của Đa Dịch Dược, họ đã hoàn thành việc thay thế thành công. Kể từ giờ phút này, cho đến tám giờ rưỡi tối, ‘Đảo hoang’ này sẽ không nhận được bất kỳ viện trợ nào từ bên ngoài. Theo ‘Kế hoạch Răng Sói Bạc’, họ phải tận khả năng ngăn chặn Hội đồng Pháp thuật Hoa Kỳ, yêu tinh châu Mỹ, thậm chí là Bộ Pháp thuật Nga và các phù thủy của Liên đoàn Pháp sư Quốc tế có thể kéo đến, cho đến khi... ‘Con thuyền lớn’ cập bến ‘Đảo hoang’. Nếu tuyến phòng thủ bị phá vỡ trước đó, họ nhất định phải tự kết liễu trước khi bị Bộ Pháp thuật bắt giữ.

“Vận mệnh, quả thật kỳ diệu —— ta chưa từng nghĩ có một ngày sẽ cùng ngươi đứng chung một chiến tuyến.” Romonlosov khẽ cảm thán một tiếng, nhếch môi cười, giơ đũa phép chỉ lên không trung. “Bùa Lá Chắn Tối Cao (Protego Maxima)” “Bùa Kiên Cố (Fianto Duri)” “Bùa Đẩy Lùi Kẻ Thù (Repello Inimicum)” Cùng lúc đó, Kurt Mayr đứng bên cạnh Romonlosov, cùng những phù thủy khác đến từ tập đoàn Thiên Mệnh cũng lần lượt giơ đũa phép của mình lên, chỉ về phía không trung, ngữ khí bình tĩnh khẽ thì thầm theo. “Bùa Lá Chắn Tối Cao (Protego Maxima)” “Bùa Kiên Cố (Fianto Duri)” “Bùa Đẩy Lùi Kẻ Thù (Repello Inimicum)” ... Nương theo tiếng chú ngữ, từng bùa chú màu xanh nhạt tựa như pháo hoa bay vút lên bầu trời. Các bùa chú dần lan tỏa trên bầu trời, hình thành một màn chắn sáng phép thuật màu bạc trắng chậm rãi mở rộng, giao hòa vào nhau tạo thành một vòng phòng hộ phép thuật khổng lồ và kiên cố, bao phủ toàn bộ khu vực vài trăm mét quanh nhà Romonlosov. Cuối cùng, nó chợt lóe lên một cái, rồi lặng lẽ hòa tan vào không khí không một tiếng động.

... ...

Tại một nơi hơi xa nhà Romonlosov. Khoảng mười phù thủy khoác áo choàng cao cổ màu xám tụ tập lại với nhau, từ xa nhìn màn chắn sáng hạ xuống. Trong khi đó, xung quanh họ còn có khoảng hai ba mươi yêu tinh vóc dáng thấp bé vây quanh. Tuy nhiên, khác với những yêu tinh ở Ngân hàng Gringotts Luân Đôn, phần lớn những yêu tinh này đều mang trên mặt vẻ giảo hoạt, hèn mọn và hung ác phức tạp.

“À, bọn chúng quả nhiên vẫn không thể nhịn được...” Christopher Ryan hừ lạnh một tiếng, khẽ cười lắc đầu. “Thì ra là vậy, lợi dụng các lớp phòng hộ phép thuật đa trọng đã bố trí sẵn từ trước, tìm cách kéo dài thời gian kích hoạt và thiết lập Khóa Cảng, sau đó tẩu thoát trước mắt mọi người, thật là một kế hoạch xảo diệu mà đơn giản... Đáng tiếc...” Với tư cách là tổng phụ trách người được Hội đồng Pháp thuật Hoa Kỳ bí mật điều động đến Nga, hắn thực sự rất hiểu rõ những phương thức ‘nhập cảnh lén lút’ này. So với bột Floo, ưu thế lớn nhất của Khóa Cảng là có thể dịch chuyển đường dài nhiều người cùng một lúc. Dù chỉ có thể đến cùng một điểm đích, nhưng điểm đích lại không cần có lò sưởi trong tường, do đó phần lớn phù thủy khi du hành đường dài giữa hai quốc gia đều sẽ cân nhắc sử dụng Khóa Cảng —— chỉ có điều, việc sử dụng Khóa Cảng giữa hai quốc gia nhất định phải đồng thời được Bộ Pháp thuật của cả hai nước phê chuẩn. Chế tạo Khóa Cảng không được cấp phép trong giới phù thủy là một tội danh khá nghiêm trọng. Giả sử nếu không phải bọn chúng đã sớm nắm được tình báo, thì chưa biết chừng những ‘phù thủy phản bội’ của Liên Xô cũ này thật sự có thể qua mặt được tất cả.

“Thế nhưng, Ryan...” Một phù thủy đứng cạnh Christopher Ryan do dự một chút, có chút lo âu nói. “Chúng ta vẫn chưa tìm thấy bằng chứng xác thực về việc chúng cấu kết với Gellert Grindelwald, chỉ như vậy... Tôi muốn nói là, liệu chúng ta có nên đợi Bộ Pháp thuật Nga và các Thần Sáng của Liên đoàn Pháp sư Quốc tế đến rồi hẵng hành động không...” “Rồi sao nữa? Tất cả mọi người cùng nhau đến rồi chẳng bắt được gì à —— bằng chứng, bắt được chúng rồi tự nhiên sẽ có!” Christopher Ryan liếc nhìn tên phù thủy Mỹ vừa nói chuyện, lạnh lùng nói. “Động thủ!”

— —— — ——

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều hội tụ độc nhất vô nhị tại Truyen.free.