(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 751: Vật hi sinh
Sáng sớm ngày thứ hai, là ngày đầu tiên của học kỳ mới tại Hogwarts.
Khi các phù thủy nhỏ nhà Hufflepuff bước vào Đại Sảnh Đường dùng bữa sáng, họ lập tức nhìn thấy Elena Caslaner. Cô bé ngồi trơ trọi ở cuối bàn dài nhà Ravenclaw, xung quanh không còn học sinh nào khác ngoại trừ Luna Lovegood.
Sự chia cắt giữa các nhà trong Hogwarts chưa bao giờ thực sự biến mất, điều này đến từ những ân oán và xung đột kéo dài hơn trăm năm.
Tuy nhiên, so với sự đối đầu gay gắt giữa Gryffindor và Slytherin, mối quan hệ đối lập giữa Ravenclaw và Hufflepuff lại tinh tế và mơ hồ hơn nhiều. Những thành viên Hufflepuff nhiệt tình sẽ không thể hiện sự bài xích đối với những kẻ tự cho mình thanh cao, trong khi những thành viên Ravenclaw thông minh cũng sẽ không quá cố gắng biểu lộ sự coi thường đối với những kẻ bình thường, ngu ngốc qua lời nói hay hành động.
Ngôi sao sáng của Hufflepuff, nhân vật phong vân của Hogwarts… tất cả những danh xưng này có lẽ đều là điểm trừ trong mắt Ravenclaw.
"Elena," Hannah Abbott do dự vài giây rồi chủ động bước tới, "Cậu có muốn quay lại ngồi bàn Hufflepuff của chúng ta không? Nếu thực sự không ổn, chúng ta cùng đi gặp giáo sư Sprout, xin trường đổi lại nhà cho cậu."
"Mới chỉ là bắt đầu thôi mà, đừng vội..."
Elena liếc nhìn chiếc bàn dài Ravenclaw trống trải, thờ ơ đáp lời, "Hơn nữa, lịch học kỳ này của tớ vẫn xếp theo nhà Hufflepuff, chỉ có điều bình thường là có thêm một chỗ để ngủ thôi."
Không như ba nhà còn lại, có thể nói nhà Ravenclaw là nơi chịu ảnh hưởng ít nhất từ cô bé trong năm học vừa qua.
Chính vì thế, so với ba nhà kia vốn đã dần thay đổi thói quen, những phản ứng mâu thuẫn hiển hiện ở đây phần lớn đều nằm trong dự liệu của Elena. Thực tế, trong suy nghĩ ban đầu của cô bé, tình hình thậm chí có thể còn khó khăn hơn một chút.
Dù là ở bất cứ lĩnh vực nào, giới trẻ yêu văn nghệ vĩnh viễn là nhóm "tinh hoa" phiền phức nhất.
Xét theo tình hình hiện tại, việc đơn thuần đạt thành bài kiểm tra Vòng Ưng không thể phá vỡ phòng tuyến tâm lý của các học sinh Ravenclaw. Những học sinh có chút khôn vặt không đồng cấp với những học giả khao khát truy cầu chân lý; cả hai về bản chất vẫn có sự khác biệt trời vực.
Sau một năm học quan sát, Elena nhanh chóng nhận ra sai lầm trước đây của mình.
Sự thống trị về mặt thể chất, sự nghiền ép của tri thức, những ràng buộc của tình bạn… những phương thức mà cô bé dùng để chinh phục ba nhà khác lại không hữu dụng như vậy trước mặt các học sinh nhà Ravenclaw. Ravenclaw theo đuổi sự siêu nhiên và đặc biệt.
Ravenclaw, những cô bé này không chỉ cần kiến thức đơn thuần, đó chỉ là một đặc điểm tính cách cực kỳ nhỏ.
Nếu kết hợp tuổi tác, giới tính và sự phân bố đặc điểm tính cách của học sinh nhà Ravenclaw, có thể rút ra một kết luận đại khái rằng nơi đây phần lớn là những thiếu nữ, thiếu niên yêu văn học, chưa từng trải sự đời, nhạy cảm và tràn đầy ảo mộng.
Nói cách khác, những gì họ cần chính là một thần tượng.
Một người để họ có thể ước mơ, gánh vác sự ký thác tinh thần cho những ảo tưởng tốt đẹp của họ.
Mà về phương diện này...
Elena quay đầu lại, thoáng nhìn Gilderoy Lockhart với vẻ mặt tươi cười trên ghế giáo chức. Khóe miệng cô bé hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý. Cô bé thực sự không thể tưởng tượng nổi, còn ai có thể thích hợp hơn giáo sư Lockhart.
...Cùng lúc đó, ở một phía khác.
Hermione Granger dẫn theo bốn năm học sinh năm dưới nhà Gryffindor bước vào Đại Sảnh Đường.
Là quý cô "Vạn S��� Thông" của Gryffindor, một trong số ít phù thủy nhỏ có thể vượt qua Elena trong học tập, sự nổi tiếng của Hermione ở Hogwarts cũng không thua kém Elena là bao. Điều duy nhất không hoàn hảo, có lẽ là cô bé không biết bay.
Liếc nhìn sang phía bên kia Đại Sảnh Đường, nơi cô bé tóc trắng đang trò chuyện với Hannah, Hermione lắc đầu. Cô bé không chọn cách "vô tình đi ngang qua" khu vực đó, mà trực tiếp ngồi vào một chỗ trống cạnh bàn ăn của Gryffindor.
Cạnh chỗ cô bé ngồi là Ginny Weasley, cùng đám anh trai của cô bé.
"Đây là thời khóa biểu năm thứ hai, giáo sư McGonagall nhờ tớ phát cho mọi người." George Weasley vươn người qua bàn ăn vàng óng, đưa thời khóa biểu tới, nhân cơ hội này hỏi nhỏ.
"Cậu không đi quan tâm Elena sao, Granger? Ý tớ là —" "Không cần thiết." Hermione vừa nói, vừa nhận lấy thời khóa biểu từ tay George, liếc nhìn kỹ rồi thuận miệng đáp lời.
"Elena không phải loại người yếu ớt đó. Nếu cô bé muốn náo nhiệt, cô bé có thể ngồi cạnh bàn dài Hufflepuff hay Gryffindor bất cứ lúc nào. Ngay cả trong nhà Slytherin, cô bé cũng có độ nổi tiếng không hề nhỏ..." Trải qua hơn một năm chung sống, dù vẫn chưa thể nhìn thấu màn sương bí ẩn bao phủ Elena, nhưng Hermione tuyệt đối là một trong những người hiểu rõ nhất tính cách và phong cách hành xử của Elena trong toàn bộ Hogwarts.
Nếu Ravenclaw thực sự bắt nạt được Elena, dù chỉ một buổi tối thôi, cũng đủ để con bé tinh quái mạnh mẽ này khuấy đảo Ravenclaw đến long trời lở đất. Việc cô bé tóc trắng hiện tại lại an phận thủ thường, tỏ vẻ ủy khuất như vậy, lý do duy nhất chính là cô bé chắc chắn đang âm mưu một chuyện gì đó quan trọng hơn, đến mức phải tạm thời thể hiện ra vẻ ngoan ngoãn như vậy.
Hermione vừa nghĩ vừa quay đầu, vừa hay nhìn thấy Elena cũng ngẩng đầu nhìn lại, lén lút lè lưỡi trêu cô bé.
Quả nhiên là vậy. Chỉ là không biết lần này rốt cuộc ai sẽ gặp tai ương đây, dù sao cô bé cũng không quen ai ở Ravenclaw.
"Đừng lo lắng," Hermione nhíu chiếc mũi nhỏ, bình tĩnh nói, "Các cậu còn không biết tính cách của Elena sao? Một người kiêu ngạo như cô bé, ngay cả Peeves cũng không phải đối thủ, huống hồ là mấy cô nữ sinh Ravenclaw kia."
"Vậy cũng đúng. Tớ nghe nói cô bé gần như chỉ một mình đã đánh bại toàn bộ đội Slytherin." Charles Weasley khẽ gật đầu, khinh miệt liếc nhìn bàn dài nhà Slytherin cách đó không xa.
"Haha, anh cả," George nói, "Đừng kể những chuyện đáng sợ như thế, chúng ta mới là những vật hi sinh đầu tiên chứ..." "Thiếu chút nữa thôi, thật đấy! Nhiều lần tớ và George, suýt chút nữa đã biến thành những bóng ma trên sân Quidditch rồi." Fred Weasley vẫn còn sợ hãi khẽ gật đầu, biểu cảm khoa trương phụ họa theo.
Tuy nhiên, nói như vậy thì Fred và George lại mơ hồ đoán được một nguyên nhân vì sao các nữ sinh nhà Ravenclaw lại bài xích Elena Caslaner. Đó là trong vài trận đấu Quidditch năm ngoái, đội tân sinh mà Elena là người khởi xướng đã đạt thành thành tựu [đánh rơi cả đội] trong cả hai trận đối đầu với đội Ravenclaw.
Đến nay họ vẫn còn nhớ rõ, đám nữ sinh Ravenclaw ấy đã khóc thương tâm đến nhường nào sau khi tỉnh lại lần đầu tiên.
So với ba đội Quidditch khác, vốn còn giữ chút phong độ quý ông và ít nhiều biết thương hoa tiếc ngọc, cuộc chiến giữa những phù thủy nhỏ thực sự quá tàn khốc. Anh ta thậm chí còn nghi ngờ liệu Elena Caslaner có lén lút tăng cường độ lên không nữa...
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn.