Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 757: Thông hướng tri thức cửa lớn

Khi thời gian của "Thử thách Mê cung" kết thúc, những cô bé cuối cùng cũng bắt đầu nhìn thẳng vào một vấn đề khác.

Đúng như Elena đã nói, nếu không tăng tốc, các nàng có thể sẽ đến muộn ngay ngày đầu tiên khai giảng!

"Chờ đã, chờ ta một chút đi... Hai người các ngươi –"

Hermione thở hổn hển, chạy theo sau Elena và Hannah, dọc theo những bậc thang xoay tròn liên tục dẫn tới hành lang của ký túc xá Gryffindor. Về mặt thể lực, cô bé luôn không sánh bằng hai nữ phù thủy kia.

Dù trong kỳ nghỉ hè, Hermione Granger đã cố gắng tăng cường rèn luyện thể chất, nhưng vẫn còn kém xa một khoảng lớn.

So với Hannah và Elena, hai "quái vật hình người" có thể chạy nhanh quãng ngắn mà thậm chí không hề thở hổn hển, thể chất của Hermione vẫn còn hơi yếu. Sau khi chạy liên tục vài trăm mét, cô bé đã bắt đầu cảm thấy choáng váng.

Tuy nhiên, may mắn là các nàng cũng cuối cùng đã đến hành lang tầng 7 của tòa lâu đài.

Trong tiếng nói chuyện ngày càng rõ ràng, ba người Elena linh hoạt đi xuống cầu thang di chuyển (lần này, Elena cuối cùng không rơi vào lỗ hổng của Gryffindor), cuối cùng đến một hành lang hơi xa lạ ở tầng sáu.

Hogwarts có tổng cộng một trăm bốn mươi hai cầu thang, đây là con số được ghi lại trong những phiên bản trước của "Hogwarts, Lịch sử một Ngôi trường". Nhưng cho đến nay, chưa có phù thủy nào thực s��� đi qua tất cả các cầu thang – trong tòa lâu đài phép thuật không ngừng di chuyển này, nhiều cầu thang chỉ xuất hiện khi chúng thực sự cần thiết.

Ít nhất trong ấn tượng của Hermione Granger, trong suốt năm học vừa qua, các nàng chưa bao giờ đến hành lang tầng sáu này.

Trên hành lang, phần lớn học sinh năm hai đã sớm tụ tập ở đó. Điều này ở Hogwarts lại là một chuyện tương đối hiếm thấy, bởi vì bình thường vào lúc này, mọi người đã sớm tìm được chỗ ngồi tốt trong phòng học rồi.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao các cậu lại tụ tập hết ở cửa thế..."

Elena nhíu mày, ho nhẹ một tiếng.

Mười một, mười hai tuổi là lúc phần lớn cơ thể trẻ em bắt đầu phát triển.

So với đám học trò non nớt năm ngoái, những học sinh cùng niên khóa với cô bé bây giờ phần lớn đều cao lên ít nhất một cái đầu. Khi học sinh của bốn nhà tụ tập cùng một chỗ, tầm nhìn của cô bé lập tức bị che chắn hoàn toàn, không nhìn thấy gì cả.

Còn việc nhón chân, hoặc nhảy cẩng lên để nhìn tình hình phía sau, thì hoàn toàn không thể xảy ra với cô bé!

"Đại tỷ đầu, chị đến rồi à? Chị nhìn xem, nơi này hình như hơi kỳ lạ –"

Nghe thấy giọng của Elena, đám phù thủy nhỏ ngừng thảo luận, nhao nhao quay đầu nhìn lại.

Trong đám người, Ron Weasley có chút buồn rầu gãi đầu, chỉ tay vào một góc tường. Ở đó có một cánh cửa đá chạm khắc kiểu cổ, phía trên khảm một tấm bảng đồng thau mới tinh – "Phòng học môn Toán".

"Xin lỗi, ta thật sự không thấy có gì kỳ lạ cả."

Elena nhướng mày, xuyên qua đám đông đi tới, cẩn thận quan sát cánh cửa đá đang đóng chặt phía trước.

Không giống như các trường học không thuộc giới pháp thuật khác, ở Hogwarts có không ít cánh cửa vốn có một chút ma lực. Nếu ngươi không dùng đúng cách, hoặc khách sáo yêu cầu chúng mở ra, hoặc đâm đúng chỗ, chúng sẽ không mở; còn có một số cánh cửa thậm chí không phải là cửa thật, giống như cánh cửa màn che mà các nàng vừa đi qua vậy...

Và cánh cửa lớn dẫn tới điện đường số học hiện ra trước mặt các nàng lúc này, hiển nhiên cũng là một cánh cửa đặc biệt như thế.

"Tri thức không có ngưỡng cửa, mời vào," Elena khẽ đọc, "Điều này không phải đã nói rất rõ ràng rồi sao?"

"Thế nhưng mà –" Ron Weasley gãi gãi mặt, mắt nhìn cánh cửa đá cứng nhắc.

"Sân ga chín ba phần tư, còn nhớ không?"

Dường như để trả lời câu hỏi trong lòng cậu, Elena mỉm cười nhẹ nhàng nói.

Vừa nói, Elena nhìn bức tường đá tỏa ra dao động ma thuật quen thuộc, đáy mắt hiện lên vẻ tò mò.

Không ngờ ở Hogwarts cũng có loại ma pháp này – đó không chỉ là ảo ảnh đơn thuần, mà là một loại ma pháp không gian cao thâm.

Hoặc nói, nghĩ kỹ lại, điều này dường như vốn dĩ không có gì đáng ngạc nhiên.

Không có gì bất ngờ, trong quá trình Bộ Pháp thuật Anh quốc xây dựng sân ga ma thuật tại nhà ga King's Cross trước đó, phần lớn cũng đã tham khảo phép thuật đã tồn tại từ lâu trong tòa lâu đài Hogwarts này.

Chỉ có điều hơi khác biệt một chút là, tiêu chuẩn lựa chọn của cánh cửa này không phải là phù thủy, mà là...

"Không cần lo lắng, chỉ cần kiên định đi qua là được..."

Elena khẽ cười nói, dẫn đầu bước nhanh về phía bức tường đá tưởng chừng cứng rắn kia.

Chần chừ trước những điều chưa biết mới là rào cản lớn nhất, đây cũng là lý do Dumbledore đề nghị đặt phòng học ở đây.

Nếu một phù thủy nhỏ tiếp cận cánh cửa đá này với tốc độ cực kỳ chậm, thì nó sẽ trở nên cực kỳ cứng rắn, cả cảm giác lẫn độ cứng đều không khác gì bức tường của lâu đài; nhưng nếu chọn bỏ qua sự tồn tại của cánh cửa này, vượt qua nỗi sợ hãi và bước nhanh về phía trước, thì cánh cửa này sẽ giống như sân ga 9¾, dẫn tới một vùng không gian khác.

Ít nhất thì, đêm qua Albus Dumbledore đã giải thích như vậy.

Không nghi ngờ gì, việc để một học sinh khác thử trước có lẽ là một phương pháp an toàn hơn.

Nhưng là, với tư cách là hiệu trưởng Hogwarts, Ánh Trăng, Elena cuối cùng vẫn không thể làm những hành động như một số nhân vật phản diện. Hơn nữa, từ một khía cạnh khác, lý do các bạn học phía sau tin tưởng cô bé cũng chính là điểm này.

Dù là "Nghi thức Ánh Trăng" khi nhập học, hành trình thi đấu Quidditch tân sinh, huấn luyện học tập hàng ngày trong lâu đài, hay chống lại sự bắt nạt từ các học sinh khóa trên... Elena từ trước đến nay luôn là mũi tên và ánh sáng đứng ở hàng đầu.

Đương nhiên, nếu không may gặp trở ngại, thì cũng không sao cả – cùng lắm thì, phá hủy cánh cửa hỏng này là được!

Elena bình tĩnh nhìn cánh cửa đá ngày càng gần, bước chân dưới đất càng thêm nhanh nhẹn.

Cánh cửa đá này trông vẫn rất chắc chắn, không biết có thể chịu được mấy lần "cú đấm công lý" từ nữ hoàng bệ hạ hay không? Nếu lão củ cải cay nghiệt kia định gài bẫy cô bé bằng những chi tiết nhỏ như vậy, thì cô bé tự nhiên cũng sẽ vui vẻ mở ra một con đường thế giới mới.

Chỉ có điều, không có chuyện gì xảy ra cả... Cô bé không cảm thấy bất kỳ trở ngại nào...

Đây là một căn phòng học rất rất lớn, trông lờ mờ có chút quen mắt.

Thực tế, nơi này nhìn không giống những căn phòng phổ biến trong tòa lâu đài Hogwarts, mà ngược lại càng giống loại phòng học kiểu khán đài trong các trường đại học mà Elena từng thấy. Trong thoáng chốc, nó thậm chí khiến cô bé có một ảo giác rằng mình dường như lại xuyên việt về thế giới cũ.

Trong không gian khổng lồ, gần tám mươi chiếc bàn học được sắp xếp gọn gàng. Trên mỗi bàn đều đặt một cuốn sách bài tập mới tinh, một hộp bút chì, một chồng giấy nháp, và hai cuốn sách giáo khoa. Ở phía trước nhất của phòng học là bốn tấm bảng đen khổng lồ có thể di chuyển lên xuống, vài hộp phấn được đặt trên bục giảng ở giữa phòng học. Ánh nắng xuyên qua cửa sổ, rải vào phòng học, không khí tràn ngập sự trong lành của mùa hè.

Và trên bàn giảng, thầy Alexey có phần hói đầu đang cúi xuống, cẩn thận kiểm tra giáo án.

"Ừm? Các em đến rồi à, mau tìm chỗ ngồi đi, chúng ta sắp bắt đầu buổi học."

Nghe thấy động tĩnh từ bên cạnh phòng học, người đàn ông trung niên ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra một nụ cười ấm áp.

Cùng với sự xuất hiện của Elena, ngay sau đó, từng nhóm phù thủy nhỏ khác xuất hiện trong phòng học, phần lớn khuôn mặt đều mang vẻ hưng phấn và tò mò, đánh giá xung quanh – cách thức đặc biệt để vào phòng học này khiến không ít phù thủy nhỏ cảm thấy như thể mình đã bước vào một thế giới mới.

Nhìn đám trẻ tụ tập ở một bên phòng học, Alexey hít một hơi thật sâu.

Ông không khỏi nhớ lại khoảng thời gian tươi đẹp từng mở các buổi tọa đàm về toán học ở đại học, chỉ có điều lần này, nhóm học sinh này còn nhỏ tuổi hơn những đứa trẻ trước đó, tiềm năng cũng lớn hơn – đồng thời, cũng phiền phức hơn.

"Tất cả chỗ ngồi đều như nhau, mỗi người một phần tài liệu trên bàn."

Alexey hắng giọng một cái, chỉ vào những chiếc bàn trống trong phòng học.

Vì mới nhận công việc này từ sư phụ của mình vài ngày trước, ông tạm thời chưa kịp nghiên cứu xem nên sử dụng tài liệu giảng dạy mà học sinh mua như thế nào. Vội vàng, ông chỉ có thể tạm thời ứng phó theo cách đã dạy con gái trước đây.

Dù sao, theo lời giới thiệu của cô Delisa Apocalypse, phần lớn phù thủy nhỏ hầu như đều có kiến thức toán học cơ bản.

Ồ, đúng rồi, vị tiểu thư thiên mệnh đó, bây giờ hình như nên gọi là Elena Caslaner?

Alexey một mặt chờ đợi học sinh bồn chồn, bất an ngồi vào chỗ của mình, một mặt như có điều suy nghĩ đánh giá ba nữ phù thủy nhỏ đang ngồi ngay phía trước bục giảng. Nếu ông không đoán sai, đây chính là nhóm học sinh đặc biệt kia.

Đương nhiên, Hannah, Elena và Hermione ngồi cạnh nhau trên cùng một dãy bàn.

"Trước hết, chào mừng tất cả các em đến với phòng học môn Toán," Alexey đứng dậy, đi đến trước bục giảng, "Các em có thể gọi tôi là thầy Alexey. Đúng vậy, như giáo sư Dumbledore đã nói, tôi không phải là một phù thủy, vì vậy tiết học này cũng sẽ không liên quan đến bất kỳ nội dung nào trực tiếp về ma pháp. Ở đây chúng ta chủ yếu tìm hiểu các vấn đề liên quan đến triết học tự nhiên."

Cùng với lời mở đầu của người đàn ông trung niên, trong phòng học xuất hiện một tràng xôn xao nhỏ.

Dù trước đó, họ đã hiểu được quyết định này từ miệng giáo sư Dumbledore, nhưng khi thực sự bước vào lớp học này, phần lớn phù thủy nhỏ trong lòng vẫn dâng lên một chút cảm xúc mâu thuẫn hoang đường.

Dường như không để ý đến sự xôn xao trong phòng học, Alexey dừng lại một chút rồi tiếp tục nói.

"Trong thế giới này, dù là phù thủy hay Muggle, chúng ta đều không thể nhìn thấy toàn cảnh thế giới, không thể nghe được âm thanh chân thật, thậm chí kinh nghiệm trong quá khứ cũng không hề đáng tin cậy... Nhưng chúng ta vẫn có cách để nhận biết, để tìm kiếm chân lý của thế giới này. Đây cũng là một trong số ít những thứ đáng tin cậy của nền văn minh loài người khi đối mặt với những điều chưa biết – đó chính là Toán học."

------

------

Hôm nay cập nhật ~(ngày mai cần thêm một chương nữa)

()

Xin hãy nhớ tên miền trang web đầu tiên của cuốn sách này:. Địa chỉ đọc trên điện thoại di động:

Nếu bạn thích "Hogwarts trên đầu lưỡi", xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này với bạn bè của bạn.

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free