"Khoan đã, cô vừa nói... cô đã hóa giải 'Vết thương phù thủy' ư?!"

Tại Hogwarts, trong phòng làm việc hơi chật chội của hiệu trưởng.

Cùng với lời nói của cô bé dứt, ngọn lửa trong phòng trong khoảnh khắc đột nhiên mờ đi vài phần.

Cách đó không xa, Gilderoy Lockhart vốn đang cau mày ủ rũ xem xét lá bài Tarot "Người Treo Ngược" trên tay mình, đột nhiên cảm thấy một luồng áp lực ngột ngạt, cứ như thể vừa bị ném thẳng xuống vực sâu.

Dumbledore, Grindelwald, Scamander, Flamel, bốn vị phù thủy đang ở đỉnh cao giới pháp thuật đương thời, đồng loạt ngẩng đầu, với vẻ mặt khác nhau nhìn chằm chằm Elena, trong mắt họ bùng lên ánh sáng thâm sâu đầy ẩn ý.

Còn Newt Scamander thì bật dậy mạnh đến mức, chiếc áo choàng phù thủy rộng thùng thình của ông trực tiếp làm đổ tách trà xuống đất.

"Đây là sự thật ư? Chính là thứ sức mạnh ma quỷ mà giới Muggle đã giải phóng đó sao?!"

Chẳng buồn để ý đến trà đỏ vương vãi trên người, cùng với tách trà đang lăn lóc trên đất, Newt vội vàng hỏi dồn.

"Vậy là, những người từng nhiễm 'Vết thương phù thủy' trước đây đều đã được cứu chữa rồi ư?! Tại sao tôi lại không..."

Có lẽ đối với phần lớn phù thủy mà nói, họ vẫn giữ cảm giác ưu việt cao cao tại thượng.

Nhưng theo cái nhìn của Dumbledore, Grindelwald – những phù thủy ở tầng cao nhất này, từ khi tiếng nổ kinh thiên động địa xảy ra vài chục năm trước, giới Muggle thực ra đã có được tư bản có địa vị ngang với giới pháp thuật.

Hoặc, nói chính xác hơn – gần như có thể nhìn thấy rõ ràng khả năng ngọc đá cùng vỡ.

Khác với những cuộc chiến tranh pháp thuật chôn vùi trong bụi bặm lịch sử hàng trăm năm trước, dưới sự thúc đẩy của Thế chiến thứ hai, giới Muggle nắm giữ vũ khí hạt nhân cuối cùng đã có được năng lực hủy diệt thế giới. Trước "Vết thương phù thủy", phù thủy càng mạnh thì trái lại càng yếu ớt. Khi thế giới hóa thành đất khô cằn, cho dù là Hogwarts ở vùng cao nguyên Scotland xa xôi cũng không thể nào thờ ơ.

Đất đai, nguồn nước, không khí...

Khi chiến tranh bùng nổ, ô nhiễm hạt nhân khắp nơi gây tổn hại cho thế giới pháp thuật, và tổn hại đó lớn hơn rất nhiều so với giới Muggle.

Gần nửa thế kỷ đã trôi qua, giới phù thủy sớm đã phát hiện sự đáng sợ của "Vết thương phù thủy" và "Lời nguyền hạt nhân". Trong phạm vi vài trăm dặm lấy Hiroshima và Nagasaki làm trung tâm, dù là những đứa trẻ bẩm sinh có thiên phú pháp thuật được sinh ra ngẫu nhiên cũng cực kỳ dễ chết yểu.

So với phù thủy trưởng thành, những phù thủy nhỏ với ma lực bùng nổ không tự chủ trái lại sẽ đẩy nhanh quá trình suy kiệt của họ.

Chính vì vậy, khi sự kiện Chernobyl xảy ra, Liên hiệp hội Phù thủy Quốc tế và các cấp cao của Bộ Pháp thuật địa phương gần như ngay lập tức ban bố thông báo sơ tán toàn bộ khu vực. Nếu không phải vì hành vi hy sinh cao cả tựa như tự sát của "những kẻ tội đồ" kia, họ vốn định tạm thời từ bỏ mảnh đất này, chờ đợi giới Muggle ngu xuẩn dọn sạch lời nguyền xong xuôi, rồi sau đó lại một lần nữa trở về.

"Scamander, ông muốn hỏi tại sao ông vẫn luôn không có tin tức gì ư?"

Không đợi Elena trả lời, Grindelwald phát ra một tiếng cười nhạo.

Lão Ma vương lắc đầu, liếc nhìn Elena, thuận tay cầm lấy lá bài "Tháp Cao" trên bàn, trịnh trọng cất vào túi mình, trên gương mặt già nua hiện rõ nụ cười chế giễu, thản nhiên giải thích.

"Bởi vì... đây chính xác là một trong những tin tức tuyệt đối không thể để giới pháp thuật hiện tại biết được. Cho dù nó có thực sự xuất hiện, cũng nhất định phải nằm trong tay một thế giới hoàn toàn mới, chứ không phải thế giới cũ. Thưa ngài Scamander, ông cho rằng mối quan hệ cân bằng mong manh như hiện tại là nhờ cái 'Luật Bảo Mật của Liên hiệp hội Phù thủy Quốc tế' đó ư?"

"Vậy tại sao tiểu thư lại chọn lúc này..."

Gilderoy Lockhart chớp chớp mắt, hỏi một cách bối rối.

Không thể không nói, việc tận mắt thấy Elena sánh ngang hắn với nhiều phù thủy mạnh mẽ đến vậy, với tư cách một thành viên của Hội đồng O5 thần bí, dù lá bài Tarot của hắn nghe chẳng mấy đặc biệt, nhưng vẫn khiến Lockhart không khỏi có thêm tự tin và dũng khí.

Ít nhất, điều này cho thấy địa vị của hắn trong tổ chức, không hề thua kém bất kỳ phù thủy vĩ đại nào... Hả?

Ý nghĩ trong đầu Lockhart còn chưa kịp xoay chuyển xong, phía sau hắn bỗng nhiên truyền đến một tiếng thở dài u sầu.

Ai ——

Nam phù thủy trẻ tuổi quay đầu lại, chỉ thấy ông Xenophilius Lovegood, người vẫn luôn cố gắng ngồi ở góc khuất, giả vờ như mình không tồn tại, đột nhiên đứng dậy, ủ rũ cúi gằm mặt rút lấy lá bài "Ẩn Sĩ" trên bàn, mặt đầy vẻ sầu bi nói.

"Nếu như, có người trong chúng ta tiết lộ những chuyện này, vậy hắn sẽ phải đối mặt với sự truy sát của tất cả mọi người ở đây sao?"

"Đương nhiên không phải," Elena mỉm cười, "chỉ vỏn vẹn một chuyện như vậy, tự nhiên không đáng hao tốn công sức như vậy. Muốn để hai bong bóng hòa nhập vào nhau, trước hết phải tìm được thời cơ phá vỡ sự cân bằng, điều này chẳng phải rất hợp lý sao?"

"Xem ra..." Nick Flamel khẽ cảm thán, "Thế giới này đã xuất hiện một Ma vương khó lường rồi ư?"

Dừng lại một chút, chỉ thấy vị Đại luyện kim thuật sư này vẻ mặt dần thư thái, chủ động cầm lấy lá bài Tarot "Pháp Sư" trên bàn, đặt trong tay cẩn thận xem xét, khẽ lắc đầu, có chút không hài lòng.

"Vẽ hơi xấu một chút, nhưng đúng là một cơ hội rất đáng để thử nghiệm – nhưng chỉ như thế này thì vẫn chưa đủ. Nếu các cô muốn đợi đến khi cả hai thế giới đều nguyện ý lắng nghe tiếng nói của các cô, vậy ngoài ra, các cô còn chuẩn bị gì?"

"Cái này à..." Elena gãi mũi, giang tay ra, "Khoai tây, thịt, và còn rất rất nhiều tiền nữa."

"Hả?!" Nick Flamel mặt đờ ra.

Elena ưỡn nhẹ ngực nhỏ, có chút tự hào vỗ vỗ vào đó, "Trong lồng ngực cháu, hiện giờ đang chứa một mảnh đất rộng lớn từ Siberia. Lượng lương thực sản xuất trong nửa năm từ đó đủ để cung cấp cho hơn nửa dân số nước Nga tiêu thụ trong cả năm."

Dưới sự trợ giúp của pháp thuật, không gian dị thứ nguyên màu hồng trong lòng cô bé sớm đã tràn đầy đất đai màu mỡ.

Ngay cả khi mọi người đang trò chuyện, bên trong cũng có ít nhất mười mấy yêu tinh, quái vật khổng lồ, địa tinh, gia tinh đang cẩn trọng chăm sóc những ruộng khoai tây, rau củ, lúa mì trên mảnh đất ấy. Sau khi hiểu được nơi đến cuối cùng của khối lương thực này, Newt Scamander đã liên tiếp mấy đêm không ngủ, cải tạo thêm nó thành một hệ sinh thái nhỏ hoàn chỉnh.

"Ồ, nguồn cung lương thực dồi dào, tuy rằng... Ừm, thật sự khó mà tin được..."

Nick Flamel liếc nhìn bộ ngực nhỏ nhắn bình thường của cô bé, nửa tin nửa ngờ nói, "Tuy ta thực sự có nghe Scamander nói qua chuyện này, nhưng con người và động vật vẫn có chút khác biệt. Không ít người sau khi ăn no thì trái lại càng nguy hiểm hơn."

"Vậy còn cái này thì sao?"

Elena từ ngực lấy ra một đồng Galleon vàng, nhẹ nhàng đặt trước mặt Nick Flamel.

"Vàng ư? Điều này lại càng không thể thành hiện thực được..."

Nick Flamel nhẹ nhàng gõ ngón tay lên Hòn đá Phù thủy, phát ra tiếng vang trong trẻo dễ nghe.

"Cháu biết mà ——"

Elena mỉm cười gật đầu, chớp mắt, lộ ra vẻ vui thích.

"Điều cháu muốn nói là, cháu có rất rất nhiều tiền, chứ không phải rất rất nhiều vàng... Nhiều đến mức đủ để một hơi mua hết toàn bộ giới pháp thuật. Đương nhiên, có lẽ trong tương lai không xa còn có thể mua thêm một phần giới Muggle nữa."

"Ha ha, Tiểu thư Caslaner, tài sản cá nhân vĩnh viễn không thể chi phối thế giới. Dù cô có tiền vô hạn cũng không được..."

Nick Flamel không nhịn được cười lên lắc đầu. Là một trong những người luyện chế ra Hòn đá Phù thủy, trên thế giới này e rằng không ai giàu hơn ông. Nhưng càng như thế, ông lại càng thấu hiểu tài sản cá nhân nhỏ bé đến mức nào trong thế giới này.

Những người trẻ tuổi bây giờ, rốt cuộc vẫn còn quá trẻ – cũng giống như sự theo đuổi tuổi thọ của họ vậy. Chỉ khi từng sở hữu "tài sản vô hạn", có lẽ mới có thể hiểu được sự bất lực của những vật chết lạnh lẽo này trước thế giới.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.