Trong thế giới phép thuật, tồn tại một ranh giới thực lực vô cùng rõ ràng, bất kể mọi người có thừa nhận hay không.

Từ năm 1945, khi Hắc Ma Vương bị đánh bại, cho đến hiện tại năm 1992 và thậm chí là một khoảng thời gian rất dài sau này, phù thủy tượng trưng cho đỉnh cao thực lực của thế giới phép thuật vẫn luôn là một nam phù thủy tên Albus Dumbledore.

Nhìn lại cuộc đời gần một trăm năm của Albus Dumbledore, trong nửa đời đầu, chỉ có Gellert Grindelwald được coi là đối thủ ngang tài ngang sức với ông; còn sau đó, phần lớn tâm sức của Dumbledore đều dành cho việc chống lại đứa trẻ mà ông đích thân đón về từ trại trẻ mồ côi Muggle —— Tom Riddle, tức là Voldemort sau này.

Nhưng nếu Elena không xuất hiện, trong nguyên tác, đối mặt với Voldemort phục sinh, Dumbledore thậm chí phải hy sinh bản thân, hơn nữa dưới một loạt sự trùng hợp, mới có thể hiểm nguy mà tiêu diệt được hắc phù thủy nguy hiểm nhất từ trước đến nay này.

Dù cho Elena và Grindelwald trong lời nói có phần xem thường Voldemort, thì điều đó cũng chỉ là dựa trên lý tưởng cá nhân mà hắn theo đuổi, cùng những vấn đề liên quan đến sự phát triển thế lực. Với tư cách là một "thủ lĩnh khủng bố" thực hiện sự thống trị bằng nỗi sợ hãi trong thế giới phép thuật, nếu Voldemort không có thực lực cá nhân cao cường, thì e rằng hắn đã bị đánh chết không biết bao nhiêu lần rồi.

Trên thực tế, dù cho Voldemort không có pháp thuật cao cường đến vậy, hắn cũng đáng sợ đến mức khiến người ta không rét mà run.

Năm mươi năm trước, Tom Riddle, người xuất thân từ trại trẻ mồ côi Muggle, trong hoàn cảnh không có bất kỳ chỗ dựa hay bối cảnh nào, không chỉ thu hút được một nhóm lớn người đi theo trong học viện Slytherin, mà còn một mình phát hiện Mật thất, đồng thời khéo léo vu oan thành công, thậm chí còn hoàn thành việc trả thù gia tộc Gaunt, cùng với thành công lấy được chiếc cúp vàng và mặt dây chuyền từ Hepzibah Smith...

Vào thời kỳ đó, Riddle đích thực là một con rắn biết ẩn nhẫn, hiểu rõ cách để con mồi tự mình lọt vào phạm vi săn mồi.

Có lẽ trong giới phù thủy, chỉ có Elena và Dumbledore mới có thể hiểu rằng, so với Voldemort với bộ mặt đã không còn nguyên vẹn sau này, người khó giải quyết nhất lại chính là Tom Riddle mười bảy, mười tám tuổi vẫn còn đi học tại Hogwarts.

"Draco, con đã thực sự nghĩ kỹ chưa?"

Trong Căn phòng Theo Yêu Cầu, Elena khẽ cau mày, đôi mắt xanh hồ sâu thẳm chăm chú nhìn Draco Malfoy.

"Trong quyển nhật ký này, phong ấn có thể là linh hồn Voldemort thời học sinh. Con vừa rồi hẳn là cũng đã nghe giáo sư Dumbledore nói rồi, hắn không phải một học sinh năm sáu, năm bảy bình thường —— dù chỉ có một chút ma lực yếu ớt, như Đọc Tâm Thuật (Legilimency), đoạt hồn chú, thậm chí sửa đổi ký ức... những điều này đều có khả năng xảy ra trong quá trình tiếp xúc."

"Không cần lo lắng, Đại tỷ đầu, con không phải có..."

"Việc dùng Nón Phân loại để ngăn chặn Đọc Tâm Thuật hay ảnh hưởng tinh thần, đây chẳng qua là một suy đoán chưa được kiểm chứng, huống hồ cho dù nó thực sự có chút tác dụng như vậy, theo kế hoạch ban đầu, với ma lực hiện tại của con cũng rất có khả năng sẽ xuất hiện sự tiêu hao sinh mệnh."

Elena có chút ghét bỏ liếc nhìn chiếc nón rách nát chẳng có chút tiết tháo nào đó, ngữ khí trầm trọng nói.

"Để tránh bị tàn hồn Voldemort cảm nhận được, trong quá trình triệu hồi và giao tiếp ban đầu, tất cả mọi việc đều phải do con một mình hoàn thành —— Nếu như, ta nói là nếu như nó phát hiện điều bất thường, rất có thể sẽ biến con thành con tin. Tình huống nghiêm trọng nhất có thể sẽ giống như giáo sư Quirinus Quirrell, phải trải qua quãng đời còn lại trong bệnh viện Thánh Mungo điều trị vết thương phép thuật."

"Giáo sư Quirrell ư? ! Ông ấy không phải ——"

Draco Malfoy hai tay run rẩy, kinh hãi trợn tròn hai mắt.

Mặc dù thời gian ở cùng nhau không lâu, nhưng hắn vẫn mơ hồ nhớ rõ vào bữa tiệc Halloween đầu năm học, cảnh tượng giáo sư Quirrell mang theo một thân vết thương đáng sợ và vệt máu lao vào Đại Sảnh Đường trường học, còn lời giải thích về chuyện đó dường như là...

Khoan đã! Vết thương đó, cùng với ý nghĩa những gì Đại tỷ đầu Elena từng nói trước đây...

"Không sai, nửa năm trước, khi ta tuần tra trong Rừng Cấm, đã vô tình phát hiện bí mật Voldemort nhập vào thân thể giáo sư Quirrell. Đáng tiếc là lúc đó cần bảo vệ Độc Giác Thú bị thương, nên không thể thành công giữ chân bọn chúng hoàn toàn trong Rừng Cấm."

Elena hết sức thản nhiên gật đầu, thoải mái thừa nhận, thần sắc dần trở nên nghiêm nghị.

"Hồ sơ về vấn đề này, đợi con đạt đến quyền hạn cấp B, có thể tra cứu tại chỗ ông Lovegood —— chiến thắng một Hắc Ma đầu đang suy yếu không đáng kể gì. Nhưng ta muốn nói là, cho dù trong tình huống đó, cho đến khi Voldemort trốn thoát khỏi bệnh viện, chúng ta vẫn không thể tìm ra biện pháp chữa trị hiệu quả cho giáo sư Quirrell."

"Vì vậy, giả sử nếu chúng ta đánh giá được rằng tinh thần của con đã thất thủ, hoàn toàn bị Voldemort khống chế, chúng ta sẽ lập tức hành động ——"

—— —— —— ——

Chương hôm nay không dài, dù chỉ là một chương nhỏ.

Nếu bạn yêu thích «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi», xin hãy chia sẻ đường dẫn này cho bằng hữu của mình. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.