(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 784: Mỹ nhân chỉ xứng cường giả có được
Phía sau những lớp phòng hộ ma pháp dày đặc, Grindelwald liếc nhìn hai người đang tiến hành cấy ghép ký ức cách đó không xa, đoạn quay sang Elena, người vừa trở lại khu vực quan sát. Hắn nhếch môi nở nụ cười đầy thú vị, khẽ hỏi với chút hiếu kỳ: "Cô có tin hắn không? Gilderoy Lockhart... Cô nghĩ rằng chàng trai trẻ ấy có thể lừa được Tom ư?"
Không nghi ngờ gì nữa, nói cách khác, Gilderoy Lockhart có lẽ là phù thủy đặc biệt nhất trong căn phòng này.
Không giống với đa số phù thủy có mặt, vị tác gia trẻ tuổi bán chạy này vốn không phải là người chủ động gia nhập "Hội Ngân Sách" —— Grindelwald cho đến giờ vẫn nhớ rõ, cái niềm khoái trá quái dị ấy khi lần đầu tiên trò chuyện cùng chàng trai trẻ này.
Lý tưởng, vinh quang, quyền thế, trong lòng Lockhart, những điều này hiển nhiên không quan trọng đến thế.
Là một Hắc Ma vương từng suýt nữa thống nhất giới phù thủy, Gellert Grindelwald ngay lần đầu tiên nhìn thấy Lockhart đã hiểu rõ, phù thủy này cũng như đại đa số những kẻ tầm thường vô vị khác, ái mộ hư vinh mà lại tham sống sợ chết.
Chỉ có điều...
So với phần lớn người, Gilderoy Lockhart ở phương diện này còn nghiêm trọng hơn một chút.
Bất kể là Grindelwald, Scamander... hay ngay cả các giáo sư trong trường, khi đối mặt Gilderoy Lockhart, kẻ tự luyến như một con công, họ thường chẳng có thái độ tốt đẹp gì —— ngay cả trong nguyên tác, Albus Dumbledore mời vị "Đại sư Bùa Lú" này đến Hogwarts dạy học, cũng chỉ là muốn mượn cơ hội này để hắn lộ rõ bản chất thật mà thôi.
"Kính sợ cái chết, biết tùy thời thế mà hành động, đó không phải là khuyết điểm gì..."
Elena nhún vai, xoay người nhìn về phía Lockhart đang nói chuyện nhỏ với Malfoy, bình tĩnh nói.
"Ít nhất theo ta thấy, giáo sư Lockhart về tiềm lực cũng không hề thua kém Tom Riddle. Mỗi người có theo đuổi khác nhau, nếu hắn định trở thành Hắc Ma vương, hắn thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn cả Voldemort —— trên thực tế, rốt cuộc ngài đơn thuần coi thường hắn, hay là vì kiêng kỵ một số năng lực của hắn, có lẽ chỉ có chính ngài mới rõ."
Nhìn chung toàn bộ series Harry Potter, Lockhart và Voldemort thực ra có không ít điểm tương đồng kỳ lạ.
Ví dụ như, cả hai khi còn đi học đều rất đẹp trai, đều có tạo nghệ không tầm thường về ma pháp ký ức, cả hai đều có thói quen ghi chép, và... trong các cuộc đối kháng chính thức chưa từng thua trận, tất cả đều thua bởi chính mình.
Khác biệt duy nhất,
Có lẽ là sau này Riddle vì tiến hóa sai lầm mà mất đi cái mũi, nên không thể tiếp tục theo con đường thần tượng.
"Ta ư? Kiêng kỵ hắn sao? Nói Voldemort thì cứ nói Voldemort, việc gì phải lôi ta vào để so sánh."
Grindelwald nhíu mày, trên mặt hiện lên vẻ bị xúc phạm.
Mà ở bên cạnh hắn, hiệu trưởng Hogwarts lại cau mày, đăm chiêu nhìn Gilderoy Lockhart đang cẩn thận dùng đũa phép cấy ghép ký ức vào Malfoy cách đó không xa —— có lẽ, đây chính là giới phù thủy, hay là nền giáo dục tương lai của giới phù thủy?
Chỉ có điều, hiện tại mà nói, phương thức dạy học hoàn toàn mới này tạm thời vẫn cần nhiều nghiên cứu và bàn bạc thêm.
Nếu phương thức dạy học bằng cấy ghép ký ức thực sự hữu hiệu, vậy giáo sư Gilderoy Lockhart có lẽ vẫn còn không ít kiến thức chương trình học cần phải bổ sung lại một lượt —— dù sao năm đó khi còn học ở trường, chương trình học cao cấp của Lockhart cũng không được xem là ưu tú, chưa kể, giờ đây đã nhiều năm trôi qua kể từ khi hắn tốt nghiệp Hogwarts.
Không đợi Dumbledore kịp suy nghĩ ra kết quả, "ca phẫu thuật ký ức" cách đó không xa đã kết thúc.
Gilderoy Lockhart hết sức vỗ vỗ vai Draco, để lại "thành viên cấp D" với ánh mắt còn chút mơ màng tiếp tục tiêu hóa và hấp thụ những ký ức trống rỗng vừa xuất hiện trong đầu, rồi hắn xoay người, vẻ mặt hưng phấn bước nhanh về phía đám người.
"Mọi thứ đều đã chuẩn bị ổn thỏa, Đại tiểu thư, thuận lợi hơn cô dự đoán một chút."
Chàng phù thủy trẻ tuổi bước nhanh tới, áo choàng phù thủy màu Tử La Lan khẽ bay về phía sau, hắn vừa cười vừa nói với đôi mày rạng rỡ.
"Ta đã thương lượng với tiểu Malfoy, dựa trên kịch bản ngài đưa trước đó, đã tối ưu hóa và thêm thắt yếu tố nghệ thuật một chút, như vậy, dù Hắc Ma đầu có trọng sinh, trong thời gian ngắn cũng không thể phát hiện điều bất ổn nào —— "
"Ồ? Tối ưu hóa và... thêm thắt yếu tố nghệ thuật sao? Chẳng hạn như thế nào..."
Elena nhíu lông mày, khẽ nheo mắt lại, khẽ hỏi với chút hiếu kỳ.
Dựa theo kịch bản gốc nàng đã phác thảo, Draco Malfoy, con trai của cựu Tử Thần Thực Tử, vì bị bạn bè xa lánh trong trường học, nên lén lút lấy trộm cuốn sổ ghi chép Hắc Ma vương để lại từ chỗ phụ thân, mong muốn trở thành tâm điểm của mọi người.
Nói ngắn gọn, đó thực ra là một bản cải biên của manga "Uzumaki Naruto" phiên bản Hogwarts.
Theo nàng thấy, bất kể là nội dung kịch bản, sức kéo mâu thuẫn, hay cấp độ tuổi tác, giữa "Naruto" và Draco Malfoy lúc này đều khá phù hợp. Giả sử nếu không phải thời gian có hạn, cùng với việc cân nhắc khả năng để lại di chứng trong đầu Malfoy sau này, nàng thậm chí có thể một mạch viết ra kịch bản dài mấy tháng, để Voldemort từ từ xem cho thỏa thích.
Vì vậy Elena thực sự không tài nào tưởng tượng được, đối mặt một câu chuyện đặc sắc như vậy, Gilderoy Lockhart còn có gì để thay đổi nữa.
"Động lực nguyên bản! Trong đoạn ký ức của Draco này, ta đã thêm vào một phần cài đặt về động lực thúc đẩy."
Dường như đoán được vấn đề Elena đang suy nghĩ lúc này, Lockhart liếc nhanh qua nàng với sắc mặt khó coi, vô thức rùng mình một cái, không dám tiếp tục khoe khoang những ý tưởng sáng tạo của mình, vội vàng giải thích.
"Là một đứa trẻ của gia tộc thuần huyết, tiểu Malfoy tại học viện Slytherin không thể nào bị quá nhiều người xa lánh, huống hồ chương trình học và mức độ cạnh tranh ở Hogwarts dường như cũng không lớn đến thế. Chỉ dựa vào lý do này, ta luôn cảm thấy có chút gượng ép —— "
"Ồ, vậy nên —— "
Elena vẻ mặt khẽ động, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Bất kể nói thế nào, Gilderoy Lockhart dù sao cũng là một trong những tác gia hàng đầu giới phù thủy đương thời, nếu là về phương diện kiểm soát văn tự kịch bản, ý kiến của vị tác gia bán chạy này thực sự không phải là không có lý, dù sao trước đây hắn vẫn sống dựa vào nghề này mà.
"Vì vậy ta đã thêm vào một tuyến tình cảm thất bại! Cùng với lời cá cược trong vòng một năm!"
Gilderoy Lockhart hơi đắc ý nói, hàm răng trắng bóng lóe lên vẻ tự mãn, không chút nào có ý muốn cầu sinh.
"Yên tâm đi, ta đã cẩn thận nghiên cứu và hỏi thăm tình hình trong trường năm ngoái, dựa theo cấu trúc 'Kẻ ngốc chúng' của ngài, ta đã thêm vào một chút quan hệ cạnh tranh giữa các cậu nhóc tuổi dậy thì —— về mặt tình cảm, Hắc Ma vương đồng thời không hề am hiểu, mà một phù thủy kiêu ngạo như hắn, khi đối mặt với lĩnh vực yếu thế, thường sẽ chọn cách bỏ qua những lỗ hổng không hợp lý bên trong đó."
"Trong trường học, trở thành học sinh nổi bật là chủ tuyến, dựa vào tuyến tình cảm cùng sự chèn ép từ bạn bè..."
Elena nhẹ giọng tổng kết, xem ra đoạn thời gian trước nàng cho vị tác gia bán chạy này phổ biến những mô típ văn học mạng đời sau, tốc độ nắm bắt và lý giải của hắn ngược lại là cực kỳ thần tốc, không thể không thừa nhận, ở phương diện này Lockhart quả thực vô cùng có thiên phú.
"Không sai, không sai! Chính là như vậy!"
Gilderoy Lockhart hưng phấn xoa xoa đôi bàn tay, hớn hở nói.
"Chỉ có khi tồn tại đủ cạnh tranh và đối kháng, mới có thể thúc đẩy một phù thủy nhỏ không thể không tìm kiếm đường tắt, mà dưới những yếu tố và động lực như vậy, hành vi cuối cùng tiểu Malfoy cầu xin sự giúp đỡ từ Hắc Ma vương tự nhiên là vô cùng hợp tình hợp lý."
"Vậy nội dung cá cược, chính là ta sao?" Elena mỉm cười tiếp tục nói.
"Đương nhiên, dù sao mỹ nhân chỉ xứng cường giả có được... khoan đã, ý ta là dĩ nhiên không phải!"
Gilderoy Lockhart đang chuẩn bị gật đầu, lưỡi đột nhiên cắn vào nhau, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng.
Vừa rồi vì quá tập trung vào việc hoàn thiện kịch bản, đến mức Lockhart đã quên đi một vấn đề cực kỳ mấu chốt!
Là cái "mỹ nhân" trong câu "Mỹ nhân chỉ xứng cường giả có được", Elena Caslaner cũng không phải một nữ sinh nhỏ bé vô hại nào đó, nàng nắm giữ tương lai trong tay, Hắc Ma vương đời thứ ba hiện tại thậm chí có thể lấy Hồn khí của Hắc Ma vương ra làm đồ chơi.
"Ôi cái này —— Đại tiểu thư, cô nghe ta giải thích, phương diện này còn có ý kiến của Draco —— "
"Không cần giải thích, ta rất hài lòng việc ngài linh hoạt ứng biến, xem ra năng lực học tập của giáo sư vẫn tương đối xuất sắc."
Liếc nhìn Gilderoy Lockhart, người mà sắc mặt trong nháy mắt trở nên tái nhợt, Elena mỉm cười nhón gót, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai chàng phù thủy, ngay sau đó đột nhiên quay đầu, nhìn về phía vị hiệu trưởng Hogwarts đang đứng cạnh mình.
"Giáo sư Dumbledore, ta cho rằng việc để giáo sư Lockhart đến Hogwarts dạy học, có thể là thu hoạch lớn nhất năm nay."
"Ừm?" Dumbledore cảnh giác nhìn lên cô gái tóc trắng trước mặt, phát ra một tiếng ừm đầy hoang mang.
Tuy rằng không rõ vì sao Elena đột nhiên đề cập chuyện này, nhưng liên hệ với nội dung hai người vừa đàm luận, Gilderoy Lockhart đáng thương hiển nhiên sắp phải chịu khổ một chút —— bất quá đây đối với Dumbledore mà nói, cũng không phải chuyện gì to tát cả.
Dù sao, trong ý nghĩ ban đầu của ông, Gilderoy Lockhart vốn dĩ đã là một phù thủy nằm trong diện "cải tạo lao động".
Chỏm tóc ngốc trên đỉnh đầu Elena vui vẻ nhảy lên, nàng nghiêm nghị giơ ngón tay lên nói.
"Trong giới phi ma pháp có một lý luận chưa được kiểm chứng, rằng năng lực xử lý thông tin của não người thực ra cao hơn nhiều so với tốc độ tiếp nhận thông tin của ngũ quan chúng ta. Trong quá trình học tập, sau khi trải qua một số phương pháp, một lượng lớn thông tin siêu nhanh có thể được đưa vào não bộ, chuyển hóa thành dạng động hoặc tĩnh, hơn nữa có thể nhanh chóng ghi nhớ và đọc lại trong não bộ —— tên gọi tắt là phương pháp đọc lượng tử."
"Hả? Lượng tử... đọc?"
Dumbledore hơi sững người, có chút hoang mang lặp lại lời của Elena.
Nhờ vào việc giao lưu với các học giả Muggle thời gian trước, thuật ngữ 【 cơ học lượng tử 】, thuộc lĩnh vực vật lý mũi nhọn đương thời của giới phi ma pháp, đối với vị phù thủy trăm tuổi này mà nói, cũng không phải là một thuật ngữ hoàn toàn không thể hiểu được.
Đương nhiên, ông cũng chỉ giới hạn ở việc hiểu rõ từ ngữ, về những kiến thức phức tạp đằng sau đó thì tạm thời vẫn chưa có cách nào đi sâu lý giải.
"Không sai, ta cho rằng, giáo sư Lockhart chính là câu trả lời mà giới Muggle vẫn luôn tìm kiếm."
Elena mỉm cười gật đầu, khẽ nói với hàm ý sâu xa.
"Nếu ngài lo lắng về vấn đề an toàn và di chứng, tại sao chúng ta không thử để giáo sư Lockhart tự mình nâng cao năng lực trước, chẳng hạn như giới hạn thời gian một tuần để học xong vài môn chương trình học cực kỳ khó khăn, nội dung phức tạp —— ý ta là, thông qua việc tự thân khắc ghi ký ức, hay còn gọi là phương thức học tập hiệu suất cao 【 đọc lượng tử 】 mà giới Muggle vẫn thường nhắc tới."
"Nói cách khác, giáo sư Lockhart, sau này có lẽ ngài cần hi sinh một phần thời gian nghỉ ngơi để nạp năng lượng."
"Để giáo sư Lockhart làm điểm thí điểm giáo dục, tự mình thử dùng ma pháp ký ức nhanh chóng khắc sâu kiến thức vào trong đầu sao? Một ý tưởng không tồi chút nào, ta cảm thấy nếu làm như vậy, ít nhất chúng ta sẽ tiện lợi hơn nhiều trong việc kiểm soát và kiểm tra."
Không đợi Dumbledore lên tiếng bày tỏ thái độ, Grindelwald ánh mắt sáng lên, tán thưởng nói.
"Nếu như Gilderoy Lockhart thực sự có thể mở ra con đường chưa từng nghĩ tới này, tiềm năng tương lai của chàng phù thủy trẻ này có lẽ thực sự sẽ đạt đến một cảnh giới vượt xa những người đi trước —— trong giới phù thủy, kiến thức ở mức độ rất lớn chính là sức mạnh."
"Trước tiên có thể thử một chút, bất quá ta cảm thấy có lẽ trước tiên có thể từ..." Dumbledore khẽ gật đầu, ôn tồn nói.
Dù sao chỉ cần cô nhóc này không tìm cách gây khó dễ cho chính mình, hay gây khó dễ cho Hogwarts và các học sinh khác trong trường, thì một thử nghiệm dạy học như vậy, dù nhìn từ góc độ nào cũng lợi nhiều hơn hại, ông tự nhiên chẳng có lý do gì để từ chối.
Về phần Gilderoy Lockhart, những chương trình học hắn còn thiếu thực sự quá nhiều, nếu muốn làm giáo sư chính thức, quả thực cũng cần phải bổ sung kiến thức.
"Rất tốt, vậy cứ vui vẻ quyết định như thế."
Elena hững hờ liếc nhìn một nam phù thủy nào đó đang hóa đá, thản nhiên phủi tay.
"Về phương diện sắp xếp này, ngài bên đó... có ý kiến gì không?"
"À ừm, không, không có —— ta vô cùng hoài niệm cuộc sống trong khuôn viên Hogwarts —— "
"Vậy là tốt rồi. Như vậy bắt đầu từ ngày mai, khi tan làm ngài sẽ cùng giáo sư Alexey, đi đến 【 Khu Nghiên cứu Học viện Thành phố 】 nằm ngoài cổng lớn Hogwarts để học những chương trình phi ma pháp kia. Sau đó mỗi cuối tuần chúng ta sẽ ra đề kiểm tra một chút."
Elena hài lòng gật đầu, nở một nụ cười hệt như tiểu ác ma.
"Độ khó cụ thể, và các vấn đề khác sẽ chờ đến khi thí nghiệm hôm nay kết thúc, chúng ta sẽ căn cứ tình hình của Draco mà quyết định."
Mọi quyền lợi dịch thuật bản truyện này đều được nắm giữ bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính.