Vào đêm khuya, tòa lâu đài Hogwarts tĩnh lặng ẩn mình dưới bóng tối của tầng mây dày đặc.

Sâu bên trong tòa lâu đài, trong Phòng Cầu Ước, đôi mắt trống rỗng mơ màng của Draco Malfoy dần lấy lại thần thái.

Kể từ khi Lockhart rời đi, không biết từ khi nào, một màn sương mù trắng đặc bắt đầu bao phủ quanh Draco. Xung quanh tĩnh lặng lạ thường, ngoại trừ tiếng tim đập dồn dập, căng thẳng của chính cậu, không còn tiếng động nào khác.

Trong làn sương, một luồng sáng yếu ớt, không rõ nguồn gốc, vừa vặn chiếu sáng chiếc bàn vuông cũ kỹ cách cậu nửa mét.

Một cuốn nhật ký nhỏ nhắn, mỏng manh, bìa đã sờn rách, nằm lặng lẽ trên đó.

【SCP-17-03: Nhật ký Tom Riddle 】

Dựa vào thông tin tiết lộ từ phiên tòa xét xử Peter Pettigrew cách đây không lâu, giờ đây mọi người đều biết cái tên "TM Riddle" chính là vị Chúa tể Hắc ám đã từng gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp giới pháp thuật Anh quốc, một Hắc phù thủy điên loạn.

Đồng thời, cũng là kẻ... suýt nữa hủy hoại cuộc đời cha mẹ cậu.

Draco Malfoy nhìn chằm chằm cuốn nhật ký vài giây, khẽ nhíu mày, rồi lắc đầu.

Đoạn ký ức đột ngột xuất hiện trong tâm trí cậu vẫn còn đang khuấy động, nhưng nhờ kỹ thuật pháp thuật tinh vi của giáo sư Lockhart, điều này không hề ảnh hưởng đến tư duy bình thường ban đầu của cậu, ngược lại còn giống như một giấc mộng đẹp.

"Đại tỷ..." Draco hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm.

Dù biết những điều đó chỉ là ký ức hư ảo, nhưng giọng nói, hơi thở chân thực đến thế, cùng dung nhan tinh xảo mà cậu vẫn giấu kín trong sâu thẳm lòng mình, không dám khám phá, và vô vàn những lời cá cược đầy sơ hở, tất cả tựa như thủy triều không ngừng dâng trào, ban cho cậu dũng khí.

Ngay sau đó, cậu kéo ghế ngồi xuống, mở cuốn sổ trước mặt – rõ ràng, tất cả đều là những trang giấy trắng tinh.

"Đầu tiên, hãy đổ mực vào, tự giới thiệu, rồi kích hoạt cuốn nhật ký."

Draco Malfoy làm theo lời dặn của Elena, lấy một lọ mực ra đổ vào cuốn nhật ký.

Nếu Elena không nhầm, trong nguyên tác, sau khi cuốn sổ bị răng độc của xà quái xuyên qua, đã trào ra một lượng lớn mực.

Phép thuật có thể tạo ra ảo ảnh, thậm chí vật thật từ hư không, nhưng nếu có một nền tảng vật chất nhất định, thì chi phí để sắp xếp và kết hợp chắc chắn sẽ thấp hơn nhiều so với việc tạo ra và phái sinh. Và đối với cuốn sổ pháp thuật này mà nói, mực nước rất có thể chính là máu của nó.

Hơn nữa, đây cũng là một dấu hiệu phép thuật khiến cuốn nhật ký này khác biệt so với những cuốn sổ thông thường.

Mặc dù khả năng không phải xuất phát từ ý định ban đầu của Tom Riddle, nhưng giống như hầu hết các phát minh khác, để bảo vệ cuốn nhật ký của mình, Tom trẻ tuổi đã vô tình tạo ra một phép thuật có thể tự động hấp thụ vết bẩn – trừ phi phá hủy nó hoàn toàn, nếu không thì tất cả các vết mực, vết máu, vết bẩn thông thường sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào trên đó.

Điều này cũng có nghĩa là, từ khoảnh khắc mực nước được hấp thụ, phép thuật bên trong cuốn nhật ký này cũng đã được kích hoạt.

Draco Malfoy vừa hồi tưởng lại những mốc thời gian mà Elena đã nói, vừa căng thẳng nhìn chằm chằm cuốn nhật ký đang bị những mảng lớn mực nước làm vấy bẩn, chờ đợi "trình tự pháp thuật cài đặt sẵn" đầu tiên vận hành bình thường.

Mực nước lấp lánh rực rỡ trên giấy vài giây, sau đó như bị giấy hút cạn, biến mất không dấu vết.

"Thành công! Nó không hề phát hiện sự bất thường hay đặc tính phép thuật bị che giấu."

Draco hưng phấn vung nắm đấm trong lòng, chấm đầy mực vào bút lông ngỗng, rồi viết lên giấy.

"Ta, Draco Malfoy, con trai của Lucius Malfoy và Narcissa Black Malfoy, cháu trai của Abraxas Malfoy, người thừa kế hợp pháp duy nhất của gia tộc Malfoy 'Thuần Khiết Vĩnh Viễn'..."

Do thiếu các trường hợp thực tế, Elena và những người khác không thể xác định nguyên lý "bổ sung năng lượng" của cuốn nhật ký.

Tuy nhiên, dựa trên một số thông tin đã có, có thể suy ra "tiếp xúc" và "viết" hiển nhiên là hai yếu tố quyết định quan trọng nhất, điều này cũng phù hợp với những kiến thức ít ỏi về bút tiên, thư tiên ở giới pháp thuật Nhật Bản.

Điều họ đang thử nghiệm hiện tại, là con đường chính để dẫn dụ sức mạnh của phù thủy,

Rốt cuộc là "viết" hay "suy nghĩ".

Hoàn toàn viết lung tung, linh tinh, hay đi vào một cuộc hỏi đáp do đối phương khởi xướng, cả hai đều ở vào vị trí yếu thế bẩm sinh về mặt thu thập thông tin. Bởi vậy, Elena đã hạ lệnh thứ hai cho Malfoy là —— chép lại gia phả vào cuốn nhật ký.

Là người thừa kế tương lai của một gia tộc phù thủy thuần huyết cổ xưa, Draco Malfoy từ nhỏ đã được học thuộc lòng gia phả phù thủy.

Sau khi ký ức được kích hoạt trong thời gian ngắn, chưa nói đến gia huấn và gia phả của gia tộc Malfoy, ngay cả một phần gia phả của các gia tộc phù thủy thuần huyết có liên quan, cậu cũng có thể viết ra một hơi không ít, việc lấp đầy bốn năm trang nhật ký cơ bản không đáng kể.

Tom Riddle đã cải tạo cuốn nhật ký thành một Trường Sinh Linh Giá, điều này cũng có nghĩa là nó có ý thức của riêng mình.

Nội dung rời rạc, phức tạp, buồn tẻ, nhưng có tính logic, với lượng thông tin đủ dài dòng, nàng thực sự không nghĩ ra nội dung nào phù hợp hơn cái này để tự giới thiệu, đồng thời lại có thể khiến linh hồn trong sách không thể không đưa ra đáp lại.

Khi đối mặt với gia phả của "thuộc hạ cũ" mình, Tom Riddle không trả lời chỉ vì hai lý do.

Một, chỉ cần viết là có thể trực tiếp thu được sức mạnh, tất cả mục đích trò chuyện của hắn đều là để dụ dỗ người viết.

Hai, ngay khoảnh khắc tiếp xúc, linh hồn bên trong cuốn nhật ký có thể trực tiếp thực hiện Chiết Tâm Thuật, bỏ qua mọi trình tự làm việc đã định trước.

"... Nicolas Malfoy, sinh năm 1375 Công nguyên, những thành tích chính..."

Draco Malfoy vừa nghiêm túc viết gia phả, vừa thầm tính toán thời gian trong lòng.

Gia tộc Malfoy khởi nguồn từ thế kỷ mười một, nếu viết toàn bộ gia phả dài dòng gần mười thế kỷ, hiển nhiên sẽ vượt xa thời gian đã định trước. Nếu cuốn nhật ký vẫn chậm chạp không tiến vào "giai đoạn hai", thì có lẽ khi cậu viết đến khoảng thế kỷ mười tám, sẽ cần phải chuẩn bị đội mũ.

Chỉ có điều, đúng như Elena suy đoán, Voldemort hiển nhiên không có kiên nhẫn đến thế.

Trong giới pháp thuật, gia phả phù thủy thuần huyết không nghi ngờ gì là một trong những bằng chứng huyết thống mạnh mẽ nhất.

Cho dù là Tom Riddle "trẻ tuổi" bị phủ bụi mấy chục năm trong cuốn nhật ký, khi đối mặt gia phả của gia tộc Malfoy, những người đã đi theo hắn từ khi còn đi học, cũng không có quá nhiều ham muốn tìm hiểu những công tích vĩ đại của tiền bối họ.

Chưa đợi Draco Malfoy lật đến trang thứ ba, chữ viết trong cuốn nhật ký bỗng nhiên nhanh chóng lóe lên.

Ngay sau đó, tất cả chữ viết bằng mực trong phút chốc đều bị hút vào, không để lại một chút dấu vết nào.

Draco nhạy bén nhận ra, có lẽ là lo lắng cậu tiếp tục viết, không chỉ là chữ viết trên trang giấy, mà ngay cả cây bút lông ngỗng đã chấm đầy mực lúc này cũng trở nên trắng nõn như ban đầu, không còn sót lại bất kỳ vết mực nào.

Sau đó, kỳ tích cuối cùng cũng xuất hiện.

Trên trang giấy đột nhiên hiện ra một vài dòng chữ mà Draco chưa từng viết, và đúng là mực nước của cậu.

"Chào cậu, Draco Malfoy, tên ta là Tom Riddle —— "

Những dòng chữ này chưa kịp viết xong hoàn chỉnh đã cực nhanh biến mất và mờ dần, giống như có người đang dùng tẩy mực ra sức xóa bỏ từ phía sau trang giấy. Bởi vì Draco, ngay khi những dòng chữ này hiện ra, đã vội vàng viết xuống vài từ.

【Chúa tể Voldemort 】(Voldemort)

Draco căng thẳng nhìn cuốn nhật ký đã biến thành giấy trắng một lần nữa trước mặt, chờ đợi Riddle trả lời.

Một lát sau, vài dòng chữ hiện lên trong cuốn nhật ký.

"Xin lỗi, ta không hiểu cậu đang nói gì?"

"Malfoy trẻ tuổi, làm sao cậu tìm được cuốn sổ của ta?"

"Và... ta có thể giúp gì cho cậu sao? Hay cậu hy vọng nhận được điều gì từ ta?"

Hô ——

Vừa nhìn thấy những dòng chữ trong cuốn nhật ký, Draco Malfoy nhẹ nhàng thở phào một hơi, tay trái nâng lên giữa không trung làm một động tác nắm bắt tương tự như đang bắt Quả Snitch vàng. Cây bút lông ngỗng trong tay cậu chấm chấm vào mực, rồi tiếp tục viết.

"Bất cứ điều gì ta muốn! (Whatever)"

"Để trao đổi, ta có thể trả lời tất cả vấn đề của ngài. Nhưng trước đó, ngài cần chứng minh rằng ngài chính là 'Tom Riddle' trong truyền thuyết, Chúa tể Hắc ám nguy hiểm nhất từ trước đến nay, người đã chiến thắng cái chết."

... ...

Cùng lúc đó, bên ngoài làn sương mù dày đặc.

Không giống với làn sương mù dày đặc bao phủ quanh Draco, từ vị trí của Elena và mọi người lúc này nhìn lại, ngoại trừ một chút hơi nước màu trắng mỏng manh, không có bất kỳ vật gì ảnh hưởng đến việc họ quan sát hành vi tương tác giữa Malfoy và cuốn nhật ký.

Nhìn thấy Draco Malfoy cách đó không xa ra hiệu bằng tay, Elena và vài người khác cũng nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

"Từ tình huống trước mắt mà xem, toàn bộ quá trình thuận lợi hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng —— "

Gilderoy Lockhart khẽ cười nói, quay đầu nhìn về phía các vị đại nhân đang ngồi bên cạnh.

Là người chủ trì chính, mặc dù khá tự tin vào tài nghệ của mình trong Bùa Lú, nhưng nếu có thể không trực tiếp đối đầu sớm như vậy với Voldemort, thì dù là với Lockhart hay Malfoy, tự nhiên đều là một điều tốt.

"Trong dự liệu, sức lực của con người là có hạn, trước đây chúng ta hiển nhiên đã đánh giá quá cao Tom."

Grindelwald nhếch mép, lắc đầu cười khẽ, đáy mắt hiện lên một tia khinh miệt.

Nếu sớm biết cuốn nhật ký của Tom Riddle hoạt động dựa trên nội dung chữ viết để thu nhận thông tin, hắn thậm chí đã có thể dùng Đa Dịch Thuốc để trêu chọc tên trẻ tuổi kia một chút, để hậu bối lạc lối này biết thế nào là nghệ thuật ngôn ngữ chính thống của Chúa tể Hắc ám.

"Tạm thời vẫn chưa thể lơ là, dù sao hồn thể của hắn vẫn chưa xuất hiện..."

Newt Scamander chậm rãi lắc đầu, nghiêm nghị nhìn về phía Draco Malfoy.

Cây đũa phép trong tay vị bậc thầy về sinh vật huyền bí này vô tình hay cố ý đều hướng về phía trước. Nếu có tình huống đột xuất xảy ra, ông có thể lập tức phát ra thần chú, bởi ông đã tận mắt chứng kiến cảnh hồn thể của Voldemort hoàn toàn ngưng tụ thành hình ở Nga.

Ngoại trừ Chó Ba Đầu Địa Ngục, gần như có thể nói là những bùa chú thông thường không thể gây ra tổn thương đáng kể cho nó.

Nghĩ tới đây, Newt vô thức lướt qua một sinh vật nào đó lông trắng tròn xoe ở ngực.

Trong túi áo ngực của Elena, ba cái đầu chó con vẫn còn buồn ngủ từ cổ áo thò ra, ngây thơ đáng yêu thay phiên nhau ngáp dài, không hề giống chút nào với vẻ tàn bạo, khát máu, hung ác được miêu tả trong văn minh phù thủy thượng cổ.

Tuy nhiên, lúc này Elena không có tâm trí để ý đến ánh mắt của Newt.

Từ giờ trở đi, cuộc đàm phán sắp tới thành công hay thất bại, chủ yếu phụ thuộc vào sự thể hiện tại chỗ của Draco Malfoy, và mức độ chủ quan, kiêu ngạo của Tom Riddle bị phong ấn trong cuốn nhật ký.

Trong số rất nhiều phù thủy có mặt, nàng lại là người căng thẳng nhất – vì một lý do nào đó, nàng đã che giấu một vài chi tiết.

Elena rất rõ ràng, chỉ với ma lực hiện tại của Malfoy hoàn toàn không đủ để chống đỡ Voldemort ngưng tụ hồn thể hoàn chỉnh.

Không ai có thể đảm bảo lần này Tom Riddle có thể hay không giống như trong nguyên tác, dành cho họ đủ thời gian để ứng phó, mà không phải lợi dụng một số thủ đoạn không rõ tên, hấp thu một lượng lớn sinh mệnh lực của Draco trong nháy mắt.

May mắn thay, không giống với Harry cô độc một mình đối kháng Riddle trong nguyên tác, đội hình của nàng có thể nói là vô cùng xa hoa.

Tuy nhiên để đối phó, mục đích của nàng cũng không chỉ là tiêu diệt Trường Sinh Linh Giá của Voldemort – giống như việc săn bắn trong rừng sâu núi thẳm, bắt được con mồi nguyên vẹn, hơn nữa còn thử thuần hóa nó, điều này khó hơn nhiều so với việc giết chết.

...

Cùng lúc đó, ở một bên khác.

Câu trả lời của Draco hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của Tom Riddle.

Trong thời không hiện tại, không có một Ginny đang mê man nào kể cho hắn nghe câu chuyện về tương lai. Tất cả thông tin Tom Riddle biết tạm thời vẫn dừng lại ở mấy chục năm trước, giống như một tờ giấy trắng đang chờ đợi được người cấp cao hơn tô vẽ.

Chữ viết trong cuốn nhật ký dừng lại một chút, dường như đang tự hỏi nên trả lời thế nào.

Ngay khi Draco Malfoy tưởng rằng đối phương đã "ngắt kết nối", câu trả lời của Riddle cuối cùng lại xuất hiện trong tầm mắt Draco. Chữ viết của hắn bắt đầu trở nên thô và nặng hơn, dường như khi viết đã vô thức dùng thêm vài phần sức lực.

"Xin lỗi, ta chỉ là một đoạn ký ức, một đoạn ký ức được lưu giữ suốt năm mươi năm trong cuốn nhật ký này."

"Ta sở dĩ dùng phương thức ghi chép câu chuyện cũ lâu bền hơn mực nước, chẳng qua là vì có những người không muốn những câu chuyện cũ đáng sợ bị phủ bụi đó được người khác đọc, những câu chuyện cũ bị che giấu, vô cùng tồi tệ, đã xảy ra tại Hogwarts."

Tom Marvolo Riddle, đây là cái tên Voldemort từng dùng khi còn học ở Hogwarts.

Nhưng chỉ những người bạn thân thiết nhất của hắn mới biết cái tên này. Từ khi hắn phát hiện trong huyết quản mình chảy dòng máu thuần khiết của Salazar Slytherin, sau khi tìm hiểu lịch sử quá khứ của cha mẹ, hắn liền nghĩ ra một cái tên mới.

Bởi vậy theo lẽ thường, khi hắn một ngày kia trở thành phù thủy vĩ đại nhất thế giới, trở thành một Chúa tể Hắc ám mà tất cả phù thủy trong giới pháp thuật không ai dám tùy tiện nhắc đến tên, thì mọi người không nên, và cũng không thể còn biết cái tên mà hắn đã quyết tâm xóa bỏ hoàn toàn từ năm mười sáu tuổi đó – trừ phi trong tương lai, đã xảy ra một số chuyện vô cùng tồi tệ.

Draco Malfoy hít sâu một hơi, bình tĩnh viết vào cuốn nhật ký.

"Sau khi sắp xếp lại các chữ cái của Tom Marvolo Riddle, sẽ là I am Lord Voldemort. Trong giới pháp thuật đương thời, hầu hết mọi người đều biết chuyện này, cho nên đừng che giấu nữa, ngài Riddle."

"Voldemort, đó chính là quá khứ, hiện tại và tương lai của ngài..."

Hơi chần chừ một chút, Draco cố gắng vượt qua nỗi sợ hãi và bất an trong lòng, bút lông ngỗng lướt trên giấy.

"Ngài đã thành công, nhưng đồng thời cũng thất bại. Thế lực Hắc Ám của ngài từng lan rộng khắp toàn bộ Anh quốc, ngay cả giáo sư Dumbledore cũng chỉ có thể dựa vào lâu đài Hogwarts để chống lại đến cùng – cha mẹ tôi cũng đã gia nhập phe ngài, trở thành Tử Thần Thực Tử. Nhưng ngay vào thời điểm huy hoàng nhất, ngài đã phụ lòng mong đợi của tất cả mọi người, chỉ trong một đêm đã mất đi toàn bộ pháp lực và biến mất không dấu vết..."

Cùng với tiếng sột soạt của bút lông ngỗng trên trang giấy, trong đầu Draco Malfoy bắt đầu dần hiện ra một đoạn câu chuyện bằng chữ có chút đột ngột, giống như có một giọng nói đang nhẹ nhàng niệm bên tai, bảo cậu biết tiếp theo nên nói gì.

Và điều cậu cần làm, chẳng qua là làm theo những ký ức vừa quen thuộc lại vừa xa lạ lạ thường đó, viết ra câu chuyện.

—— ——

—— ——

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế của chương này.