Gellert Grindelwald từ lâu đã biết tia bạo ngược ẩn chứa trong lòng Elena.

Năm ngoái, trong pháo đài Nurmengard, cô gái tóc trắng này từng trong tình cảnh ma pháp và môi trường bị hạn chế nghiêm trọng, chỉ trong một khoảng thời gian cực ngắn đã biến một bệnh viện Muggle thành cạm bẫy để săn bắt Thần Sáng Áo.

Cùng với khu mộ địa nhện giống như Luyện Ngục trần gian, và mùi hương tràn ngập giữa những xác nhện khổng lồ...

Chưa kể những chuyện như tẩy não vô hạn, lệnh cấm sát toàn cảnh Liên Xô trước đây, hay tiêu diệt Yêu tinh đối địch thì càng là chuyện thường tình.

So với Albus Dumbledore luôn ung dung chậm rãi, kể từ khi quen biết Elena Caslaner, Grindelwald đã chứng kiến quá nhiều cảnh tượng khó quên – và khi mối quan hệ của hai người càng thêm gần gũi, tần suất những chuyện này cũng ngày càng tăng. Nếu nói Dumbledore đa phần nhìn thấy ánh sáng, thì Grindelwald lại chứng kiến mọi mặt tối tăm của cô gái.

Nguy hiểm, khát máu, xảo trá, bạo ngược – đây vốn là một trong những bộ mặt thật của Nữ hoàng Yêu tinh, chủ nhân Gringotts.

Mặt khác, đây cũng chính là lý do Grindelwald yên tâm trao truyền thừa Thánh đồ cho nàng.

So với tất cả phù thủy mà hắn từng thấy, con quỷ trong lòng Elena Caslaner có thể nói là đáng sợ nhất.

Tuy nhiên, theo Gellert Grindelwald, đó cũng chẳng phải chuyện gì xấu.

Ít nhất trong giới phù thủy, một phù thủy trong lòng không có ma quỷ trú ngụ sẽ rất khó thành tựu đại sự. Bất kể là Albus Dumbledore, Nicolas Flamel, hay thậm chí Newt Scamander, Gilderoy Lockhart... Cho dù là những phù thủy chính phái trong mắt đa số người này, ở những nơi ít ai biết đến, chưa chắc đã không phải là ma vương đáng sợ nhất.

Năm đó, khi còn là thiếu niên, hắn cùng Albus, nếu nghe nói trên thế giới này từng có hắc phù thủy đáng sợ nào, cùng lắm cũng chỉ nghĩ đến đánh bại hắn, vượt qua hắn, chứ tuyệt đối sẽ không như Elena thế này...

Grindelwald thậm chí có thể tưởng tượng, nếu những vị thần cổ xưa trong thần thoại viễn cổ xuất hiện, phản ứng đầu tiên của Elena có lẽ cũng là nghĩ cách buộc dây cương, đeo vòng cổ cho những sinh vật đáng sợ đó, giống như cách nàng đối xử với Tom Riddle hiện tại, dùng đủ mọi cách để vắt kiệt giá trị cuối cùng của chúng.

Đương nhiên, Grindelwald cũng tin chắc rằng Elena tuyệt đối sẽ không vượt qua ranh giới cuối cùng đó.

"Riddle có lẽ sẽ không dễ dàng chấp nhận số phận," Newt nói, "Hắn sẽ rất nhanh ý thức được mình đã ký xuống thứ gì..."

"Nếu chúng ta đối xử tốt với hắn, hắn sẽ ghi ơn và trở thành đồng đội của chúng ta sao?"

Elena liếc nhìn Newt Scamander bên cạnh, chớp chớp lông mày, giọng nói mang theo vài phần hài hước.

Lúc này, họ đã rời khỏi Căn phòng Mong muốn, một lần nữa trở lại văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts.

Về phần Draco Malfoy và Bill Weasley, thì theo yêu cầu của các giáo sư đã trở về trước phòng sinh hoạt chung của học viện mình. Trải nghiệm đêm đó đối với hai phù thủy nhỏ này đã đủ phần kỳ lạ và đặc sắc rồi.

Nhìn bậc thầy Sinh vật Huyền bí đang muốn nói lại thôi, Elena khẽ thở dài một hơi, tiếp tục nói.

"Còn nữa, ngài nghĩ rằng phương pháp chữa trị tận gốc 'Ma pháp chi thương' hay còn gọi là 'Bệnh phóng xạ', thật sự có thể tự động xuất hiện một bộ pháp thuật chữa trị hoàn chỉnh và hoàn thiện mà không cần bất kỳ thí nghiệm lâm sàng trên cơ thể người nào sao?"

"Chẳng lẽ y học hiện đại của giới phù thủy lại được xây dựng từ những đống xác chết sao? Muốn đạt được tiến bộ thì phải có sự hy sinh, đó chính là quy tắc sinh tồn của Muggle. Còn với tư cách là phù thủy, chúng ta hiện đã tìm ra một phương thức nhân từ hơn: Hòn đá Phù thủy cộng thêm linh hồn vĩnh cửu bất hoại, có thể giảm thiểu sự hy sinh của chúng ta xuống mức thấp nhất. SCP-017, đó chính là câu trả lời."

"Tôi hiểu ý của cô, chỉ là..."

Newt Scamander há hốc mồm, thử đổi sang một góc độ khác: "Cô không cảm thấy, thế này có hơi đáng sợ không?"

"Ngài nghĩ giới phù thủy có thể tìm được vài nhân viên cấp E tương tự như thế này sao?"

Nicolas Flamel mỉm cười, đặt chén trà trong tay xuống,

Quay đầu nhẹ giọng hỏi.

"Nói cho cùng, dù là chế tạo nhiều Trường Sinh Linh Giá và xé rách linh hồn, đây đều là lựa chọn của chính Tom Riddle, hay nói cách khác là Voldemort. Chúng ta chẳng qua là khéo léo lợi dụng đặc tính bất diệt của Trường Sinh Linh Giá mà thôi, đây là trí tuệ."

"Nhưng chúng ta đang giết người đấy, Dumbledore." Newt Scamander nặng nề thở ra một hơi.

"Nếu Tom Riddle không chọn hợp tác, vậy chúng ta chỉ có thể lựa chọn phá hủy Trường Sinh Linh Giá."

Elena lắc đầu, giơ ngón tay lên, ch��ng chạc cải chính.

"Tôi cho rằng đó mới thật sự gọi là giết người, xóa bỏ hoàn toàn sự tồn tại của một thể ý thức. Còn hiện tại, chúng ta chẳng qua là tạo ra một cơ thể hơi yếu ớt cho hắn, đây là đang cứu người. Nói chính xác hơn, là thông qua việc không ngừng lặp lại hành động cứu người, để thử cứu vớt thêm nhiều người nữa, đây là ánh sáng chính đạo. Huống hồ, tôi cũng đã cùng Tom ước định thời hạn cho công trình..."

"Nhưng trên thực tế, đây là một hợp đồng vô thời hạn, phải không, tiểu thư Caslaner?"

Albus Dumbledore xoa xoa mi tâm, không nhịn được mở miệng ngắt lời.

"Nếu không thì, cô cũng sẽ không vào khoảnh khắc cuối cùng sắp kết thúc, ra hiệu cho giáo sư Lockhart niệm bùa lãng quên lên Tom, rồi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, rườm rà thêm chuyện ký lại một lần khế ước ma pháp."

Vừa nói, ánh mắt vô thức của lão phù thủy lướt qua thân hình phù thủy nam lộn xộn trước đây hắn vốn không mấy coi trọng.

Trong chưa đầy nửa năm, Gilderoy Lockhart đã tỏa ra hào quang khiến người ta phải kinh ngạc.

Albus Dumbledore chưa từng tưởng tượng rằng, một ngày nào đó bước ngoặt của nền giáo dục giới phù thủy lại đặt trên vai học sinh Ravenclaw lỗ mãng và khoác lác này – ở phương diện khai thác tiềm năng phù thủy, Elena đã vượt qua ông.

"Đối phó tà ma ngoại đạo, không cần nói đạo nghĩa giang hồ làm gì." Lockhart nhanh chóng đáp lời.

Là người phụ trách bộ phận đối ngoại của tập đoàn Thiên Mệnh, giám đốc điều hành tổ chức WIB, hắn hiểu rõ vị trí của mình.

Không nghi ngờ gì, trong văn phòng Hiệu trưởng đã xuất hiện sự bất đồng nhỏ lần đầu tiên.

Loại trừ "Tiểu thư Ngu Ngốc" Elena ra, trước mắt xuất hiện thế giằng co 3-2. Mặc dù phiếu của Lockhart có trọng lượng tương đối yếu ớt, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc tác giả sách bán chạy thông minh này biểu đạt lập trường của mình.

Sau một đoạn thời gian im lặng, một giọng nói thiếu tự tin lại gia nhập vào cuộc thảo luận.

"Ông Newt Scamander, giáo sư Dumbledore, tôi đang nghĩ về mối đe dọa từ lời nói của Tom Riddle. Nếu quyển nhật ký này rơi vào tay những học sinh khác, tôi nói là nếu như... Vậy sau đó, chẳng phải có thể mở ra Mật thất sao?"

Xenophilius Lovegood gãi gãi đầu, do dự đưa ra một vấn đề.

"Vậy, nếu quái vật rắn trong Mật thất bị lặng lẽ đánh thức, sau đó xuất hiện trong Đại Sảnh Đường lúc các học sinh đang dùng bữa, ngài có nghĩ rằng chỉ bằng chừng này người chúng ta ở đây, có cách nào kịp thời giết chết quái vật đó trước khi có thương vong không? Từ góc độ này mà nói, chúng ta có phải nên may mắn rằng quyển nhật ký này xuất hiện trong trường sau khi Mật thất bị phát hiện không?"

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.