Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 86: Khẩn cấp thông tri! Khẩn cấp thông tri!

Khi Dumbledore đến nhà bếp, căn phòng rộng lớn chỉ còn các tiểu tinh linh gia tinh bận rộn đi lại tới lui.

"Ách... Dumbledore tiên sinh! Ôi trời, là Albus Dumbledore tiên sinh!"

Khi lão nhân bước vào nhà bếp, tất cả các tiểu tinh linh gia tinh đều dừng công việc đang làm, nhìn vị lão phù thủy tóc bạc râu dài trắng muốt đứng bên khung cửa, vội vàng xoa ngực hành lễ quỳ gối, rồi thì thầm to nhỏ với nhau, có chút bất an.

Với tư cách là hiệu trưởng Trường Phép thuật Hogwarts, Dumbledore có thể nói là phù thủy nhân loại quen thuộc nhất và được tất cả các tiểu tinh linh kính trọng nhất. Nhưng đại đa số thời gian, chúng đều ở văn phòng hiệu trưởng, hoặc trực tiếp nhận các sắp xếp công việc dựa trên tin tức pháp thuật, còn tình huống như thế này, trực tiếp đi thẳng vào nhà bếp thì thực sự vô cùng hiếm thấy.

Mà theo kinh nghiệm của các tiểu tinh linh gia tinh, tình huống này thông thường đều có nghĩa là...

"Cứ yên tâm, ta hoàn toàn không có ý trách cứ hay bất mãn gì đâu."

Dumbledore mỉm cười ấm áp, ánh mắt thoạt nhìn chậm rãi nhưng lại nhanh chóng lướt qua mỗi ngóc ngách trong nhà bếp.

Trên hành lang nhà bếp ngổn ngang một đống bừa bộn, mấy tiểu tinh linh gia tinh đang dọn dẹp thức ăn thừa rơi vãi trên sàn. Nhìn từ hình dạng, có vẻ giống như xương chim và xương bò bít tết. Còn kẻ chủ mưu gây ra tất cả những thứ này thì đã sớm không thấy bóng dáng.

Có vẻ như có thể bớt hỏi hai vấn đề rồi, Dumbledore nhíu khóe mắt lại, giọng điệu ôn hòa nói: "Ta chỉ có vài thắc mắc nhỏ, cần các vị hỗ trợ giải đáp một chút."

Cho dù không bắt được tận tay, trong đầu Dumbledore, kẻ duy nhất có khả năng làm ra chuyện táo tợn như vậy, phần lớn cũng chỉ có đứa trẻ tóc bạc lấm tấm tàn nhang gây rối, kẻ còn chưa khai giảng đã dám lén lút mang trường học đi thế chấp mất.

Chỉ là điều khiến Dumbledore khá tò mò là, ông thấy chỉ dựa vào sức kêu gọi cá nhân hiện tại của Elena, dù là thuyết phục các tiểu tinh linh gia tinh không báo động gì cho giáo viên nhà trường, hay là cổ động các tân sinh năm nhất khác hỗ trợ "cướp sạch" nhà bếp, thành thật mà nói thì vẫn còn thiếu một chút.

"Thật xin lỗi, Dumbledore tiên sinh, tất cả đều là lỗi của chúng tôi! Chúng tôi thực sự quá vô dụng! Chỉ là một món ăn cơ bản nhất để cung cấp, vậy mà chúng tôi còn không chuẩn bị sẵn sàng công việc."

Đúng lúc này, một tiểu tinh linh gia tinh đứng gần Dumbledore nhất kích động đứng lên, lên tiếng nói, trên mặt tràn đầy áy náy và tự trách, ngón tay thon dài dùng sức vò nát chiếc khăn ăn trên người.

"Chúng tôi ngu xuẩn vậy mà ngay cả lời nhắc nhở rõ ràng như vậy cũng không nghĩ tới, hoạt động do Dumbledore tiên sinh vĩ đại bày ra tất nhiên sẽ không đơn giản như vậy! Chúng tôi vậy mà không dự trữ một phần nguyên liệu nấu ăn và tinh lực, dùng để ban thưởng những 'trứng màu' đặc biệt dành cho những học sinh đột phá cách tư duy thông thường..."

Ông ấy thiết kế hoạt động "trứng màu" ư? Lời nhắc nhở hết sức rõ ràng ư? Ban thưởng đột phá cách tư duy thông thường ư?

Trên mặt Dumbledore nhanh chóng hiện lên một tia kinh ngạc.

Trong thoáng chốc, khuôn mặt mờ mịt của tiểu tinh linh gia tinh trước mắt và nhân viên yêu tinh của Gringotts chồng chất lên nhau, một cảm giác tồi tệ quen thuộc chậm rãi dâng lên trong lòng lão phù thủy.

"... Quan trọng nhất là, chúng tôi không nghĩ tới còn cần chuẩn bị thêm nhiều đồ ăn như vậy nữa." Tiểu tinh linh gia tinh tiếp tục nói.

Dumbledore thờ ơ phất tay áo, nói một cách thoải mái: "Dù sao thì một đám trẻ con vừa tròn mười một tuổi, chắc cũng không mang đi được bao nhiêu đâu. Tóm lại, hãy nhanh chóng dâng đủ các món ăn khác cho các học sinh ở đại sảnh đường đi."

Mặc dù số lượng gà nướng có hạn định vào trưa nay chắc chắn sẽ không kịp nướng lại, nhưng ít nhất chắc chắn sẽ còn lại một phần đồ ăn. Dumbledore cố gắng suy nghĩ theo hướng lạc quan hơn một chút.

Về phần chuyện của Elena, có thể tìm thời gian sau này từ từ giáo dục. Dù sao thì chuyện này vốn dĩ cũng là do quy tắc mà ông ấy đặt ra có chỗ không hoàn hảo. Huống hồ, nàng còn linh hoạt trích dẫn cách ngôn của phu nhân Ravenclaw làm lá chắn.

"Đúng vậy, may mà có Hagrid tiên sinh, người phụ trách trông coi khu săn bắn, ở đó, nếu không chỉ dựa vào đám trẻ con đó thì khẳng định không bắt được."

Đúng vậy, may mà có Hagrid...

Hả?! Hagrid!

Theo lời của tiểu tinh linh gia tinh, Dumbledore mỉm cười gật đầu, bỗng nhiên nét mặt biến đổi, một dự cảm bất an mãnh liệt càng lúc càng rõ ràng.

"Chờ một chút, đứa nhóc quỷ quái đó mang đi... À không, bây giờ trong nhà bếp còn lại những gì?!"

"Ngài nói là tiểu thư Caslaner ư? Trừ thịt muối ướp mặn đang phong tồn dưới hầm, bao gồm cả xúc xích nướng, tất cả thịt đã nấu chín đều bị mang đi hết." Tiểu tinh linh gia tinh cung kính cúi thấp đầu, thành thật trả lời.

Ôi!

Dumbledore chỉ cảm thấy trước mắt đột nhiên tối sầm, trong ngực lại bắt đầu âm ỉ đau nhói. Loại cảm giác này ông ấy hoàn toàn không xa lạ gì, dù sao tính ra, đây đã là lần thứ hai trong năm nay rồi.

... ...

Cùng lúc đó, trên khoảng đất trống bên ngoài khu rừng của tòa thành Hogwarts.

Mấy chục tấm khăn trải bàn màu trắng được trải rộng trên mặt đất. Các phù thủy nhỏ vừa "cướp sạch" nhà bếp giống như đang ăn dã ngoại, năm sáu người tụm năm tụm ba lại một chỗ – bởi vì vấn đề hình thể, Hagrid một mình chiếm một tấm "khăn ăn dã ngoại".

Giữa mỗi tấm khăn trải bàn đều chất đầy đủ loại đồ ăn: bánh nhân thịt băm, xúc xích nướng, khoai tây chiên sợi, đùi gà nướng, khoai tây chiên lát, bắp cải luộc; đương nhiên có cả bánh pudding Yorkshire, bánh tart trứng nho, bánh gato hoa quả, những món tráng miệng này cũng mang theo không ít. (Theo đề nghị của Elena, những món ăn không tiện mang theo như gà nướng, bò bít tết chiên,... các phù thủy nhỏ đều ăn trực tiếp tại nhà bếp.)

"Thật sự không có vấn đề gì sao? Em cứ cảm thấy hơi bất an..."

Hermione hai tay cầm một miếng bánh nhân thịt băm, cắn từng miếng nhỏ, vừa nhỏ giọng lẩm bẩm.

Mặc dù cho đến bây giờ, toàn bộ quá trình đều diễn ra thuận lợi một cách lạ thường, đại đa số tình huống đều khớp với lời nói của Elena. Nhưng nàng vẫn phát hiện một vài điểm đáng ngờ khá kỳ lạ.

Ví dụ như, Elena trong một vài tình huống thể hiện ra hiện tượng gần như vô tình, khi nàng tuyên bố toàn bộ tân sinh rời khỏi nhà bếp, thậm chí không tiếc dùng một chút bạo lực để cưỡng chế "thuyết phục" những học sinh mới tham ăn đó hành động — cho dù đối với điểm này, Elena giải thích là: Để không làm chậm trễ các tiểu tinh linh gia tinh chuẩn bị đồ ăn cho nhóm học sinh tiếp theo.

Lại ví dụ như, rõ ràng là "trứng màu" do Dumbledore thiết lập để ban thưởng cho mọi người, nhưng trong suốt quá trình, giáo sư Dumbledore đều chưa từng xuất hiện trước mặt các phù thủy nhỏ để bày tỏ chúc mừng và tán dương.

"Ăn cơm thì phải hết sức chuyên chú, không vướng bận việc khác. Đến nếm thử cái này xem, hương vị coi như không tệ đó."

Elena mặt mày tươi rói thoải mái vỗ vỗ vai Hermione nhỏ bé, xiên một chiếc xúc xích nướng vàng ươm còn bốc khói dầu đưa đến trước mặt cô bé.

"Ừm, cảm ơn."

Hermione hai tay vẫn bận rộn, ngoan ngoãn há miệng, cắn một miếng xúc xích, nói líu ríu có chút hàm hồ: "Thế nhưng, nếu là 'trứng màu', tại sao mãi không thấy giáo sư Dumbledore xuất hiện nhỉ? Điều này không hợp logic chút nào."

"Thôi được, đừng nghĩ nhiều như vậy. Em chỉ là còn chưa hiểu rõ tính cách của giáo sư Dumbledore lắm thôi. Ông ấy không phải kiểu chính khách thao thao bất tuyệt khi mọi người đang đói bụng đâu. Ông ấy sẽ không quấy rầy mọi người lúc ăn cơm..."

Đúng lúc này, từ phía tòa thành Hogwarts xa xa, tiếng "quảng bá" đã từng vang lên trước đó lại một lần nữa cất lên. Nhưng lần này, giọng Dumbledore hoàn toàn không còn ôn hòa như vậy, giống như âm thanh máy móc không chút hơi ấm.

"Thông báo khẩn cấp, thông báo khẩn cấp."

"Elena Caslaner, học sinh năm nhất nhà Hufflepuff, lập tức đến văn phòng hiệu trưởng!"

————

————

Ồ, hôm nay tôi thấy một hoạt động 【 Thủ tịch Thúc Canh Quan 】, theo mô tả, hình như sau khi giành được hạng nhất thì có thể tùy ý yêu cầu bất kỳ bộ tác phẩm nào tăng thêm chương.

Con gà béo mặt tròn thích đọc sách này bày tỏ là siêu cấp thích cái này luôn!!! Thế là, chính tôi đã đăng một bình luận kêu gọi tăng chương cho « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi ».

Ồ, trước đó mọi người không phải nói không có quy tắc tăng chương sao? À, chúng ta cá cược đi, nếu bình luận kia của tôi cuối cùng nhận được lượt thích đứng đầu, vậy tôi sẽ triệt để tiến hóa thành thần thánh thiên sứ canh năm, canh năm đó, nói được làm được. Nhưng nếu không được thì sao, sau này cũng không được phép chê tôi béo ú chỉ canh một chương nữa đâu nhé ~

Nếu bạn thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này cho bạn bè của bạn.

Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free