Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 862: Elena "Bệnh "

Elena ngã bệnh.

Nhắc tới cũng thật lạ, từ khi nàng đến thế giới này, dường như chưa từng mắc bệnh bao giờ.

Ngay cả vào thời điểm khó khăn nhất ở cô nhi viện, Elena cũng là đứa trẻ khỏe mạnh nhất trong số tất cả.

Vào ngày thứ ba khi cô bé ốm yếu, Grindelwald đã ép nàng uống một chút ma dược nâng cao tinh thần.

Thật đáng tiếc, ngoài việc biến Elena thành một bình nước nhỏ phun hơi bạc, nó không hề có bất kỳ dấu hiệu chuyển biến tốt đẹp nào.

Bất kể là thuốc cảm cúm của thế giới phi ma thuật, ma dược nâng cao tinh thần cổ xưa của thế giới ma thuật, hay "tân dược" do Nick Flamel và Horace Slughorn hợp tác nghiên cứu tại phòng thí nghiệm Lev, đều không có tác dụng gì trên cơ thể Elena.

Dựa trên kỹ thuật chế tạo ma dược và lý thuyết y học hiện đại, "thuốc cảm cúm ma thuật" đã được nghiên cứu và phát triển tương đối thành công.

Từ kết quả xét nghiệm máu và phân tích màng nhầy xoang mũi của Quirinus Quirrell, loại ma dược có khái niệm hoàn toàn mới này tạo ra một hàng rào bảo vệ trong cơ thể người, giúp xua đuổi hoặc trực tiếp tiêu diệt những virus cảm cúm xâm nhập từ bên ngoài – dưới sự gia trì của ma thuật, hiệu quả của dược liệu có thể phát huy đến khoảng 80%-90%, đây là một con số mơ ước mà bất kỳ loại thuốc uống nào cũng khó đạt được.

Nói một cách đơn giản, "thuốc cảm cúm ma thuật" kiểu mới tương đương với việc triển khai một lớp bảo vệ ma thuật bên trong cơ thể người sử dụng.

Theo đề nghị của Elena, Ngân hàng Phù thủy Gringotts, Viện Nghiên cứu Học viện Thành phố và Bệnh viện Thương Tật Ma Thuật Salzburg đã liên kết thành lập một công ty y tế ma thuật mang tên "Ô Dù", với kế hoạch ra mắt "thuốc cảm cúm ma thuật" trước Lễ Giáng Sinh.

Cần biết rằng, trong giới ma thuật hiện nay, tạm thời vẫn chưa có một công ty y tế quy mô lớn nào thật sự trưởng thành.

Dù cho công ty "Ô Dù" hiện tại chỉ có một loại tân dược, nhưng cộng thêm vô số ma dược rải rác trước đây trong giới ma thuật, mô hình cửa hàng dược phẩm tập trung này chắc chắn sẽ gây ra sóng gió trong thế giới phù thủy – huống hồ, xét từ hiệu quả điều trị và mức độ tiện lợi hiện tại, chỉ riêng "thuốc cảm cúm ma thuật" này cũng đủ để tạo dựng một chuỗi thị trường tiêu thụ hoàn chỉnh.

So với ma dược nâng cao tinh thần cổ xưa, "thuốc cảm cúm ma thuật" đã thực sự đạt được khả năng chữa trị cảm cúm tận gốc.

Chỉ là...

"Không phải cảm cúm? Vậy thì là chuyện gì?"

Trong văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts.

Elena ngoan ngoãn ngồi bên cạnh lồng chim Phượng Hoàng Fox, toàn thân phủ một tấm chăn dày cộp, trông như một con chim cánh cụt mập mạp ngớ ngẩn. Mặc dù bây giờ là giờ học, nhưng nàng đã tự cách ly hai ngày.

Và cách nàng không xa, Grindelwald đang cau mày chất vấn Dumbledore.

"Ngươi không phải nói không có vấn đề sao? Ngươi không phải nói chuyện này rất thường gặp ở Hogwarts sao? Vậy bây giờ tình trạng ốm yếu của đứa bé này là sao? Nếu nàng cứ mãi không khỏe lại, ngươi có định giam nàng vĩnh viễn trong văn phòng không?"

"Khụ, khụ, cái đó... việc tự cách ly là do chính ta yêu cầu..."

Elena yếu ớt giơ móng vuốt lên, cẩn thận từng li từng tí giải thích với Dumbledore.

"Virus cảm cúm là một loại độc tố rất dễ biến dị, nếu trên người con xuất hiện một loại bệnh cứng đầu nào đó, thì khi chưa xác định được tính chất và khả năng lây truyền cho người khác, kịp thời tự cách ly là cách làm đúng đắn nhất – huống hồ, con cũng không mắc phải bệnh nan y gì, ngoài việc tinh thần uể oải một chút, sốt nhẹ ra, hiện tại xem ra cũng không có biến chứng đáng lo ngại nào."

"Đừng có tiếp tục dùng cái thứ tri thức y học Muggle đó để lừa gạt ta nữa, đây là vấn đề mà khoa học có thể giải quyết được sao?"

Grindelwald tức giận phất tay, hung hăng trừng mắt nhìn Elena.

"Hiện tại cái thứ virus cảm cúm gì đó trên người ngươi cũng gần như không còn, cái gì vi khuẩn cảm cúm, cái gì viêm đường hô hấp, tất cả những thứ này đều đã kiểm tra qua rồi. Nếu y học Muggle thật sự lợi hại như vậy, thì ngày xưa bọn họ đã không chết nhiều người đến thế."

"Vì vậy, điều này cũng gián tiếp chứng minh... các triệu chứng hiện tại của tiểu thư Caslaner, có lẽ không phải cảm cúm."

Ánh mắt Dumbledore lóe lên một chút bất đắc dĩ, ôn hòa giải thích.

"Mặt khác, nỗi lo lắng của tiểu thư Caslaner không sai, trước mặt bệnh tật, bất kể là phù thủy hay Muggle, chúng ta mới chỉ bắt đầu bước đi đầu tiên. Nếu ma thuật thực sự khiến những chứng bệnh đó phát sinh biến dị, thì chúng ta nhất định phải thận trọng – nhưng xét từ tình trạng hiện tại của Elena, nó không giống như các triệu chứng vốn có của bệnh cảm cúm."

Cảm cúm ư... triệu chứng vốn có?

Elena nghĩ.

Nếu không phải lần "cảm cúm" này, nàng gần như đã quên cảm giác đó là gì rồi – hay nói đúng hơn, "chính nàng" căn bản không hề biết.

"Vậy ngài có ý kiến gì khác không?" Nàng hỏi, "Nếu không phải cảm cúm, vậy con bị làm sao vậy?"

Suốt mấy ngày gần đây, cứ như thể mọi phiền muộn trong quá khứ dồn hết lại cùng một lúc, Elena hầu như ngày nào cũng ốm yếu, mệt mỏi. Mặc dù không chảy nước mũi, nhưng nhiệt độ cơ thể nàng vẫn luôn ở mức sốt nhẹ, trong cổ họng cũng chỉ hơi khó chịu, cứ như có xương mắc kẹt bên trong, nhưng lạ lùng là dù ho khan thế nào, nàng thậm chí không khạc ra được một ngụm đàm nào.

"Hiển nhiên, ta cũng không phải là một bác sĩ hay chuyên gia trị liệu phi thường gì..."

Dumbledore trả lời, ánh mắt xanh biếc của lão nhân dừng lại trên mái tóc dài màu bạc của Elena, trầm tư nói.

"Nhưng ta biết, nếu một vấn đề, dù thử nghiệm theo hướng nào cũng không có lối thoát, thì có lẽ vấn đề nằm ở điểm khởi đầu – tiểu thư Caslaner, con sẽ không quên một nửa khác trong huyết mạch của mình chứ?"

"Ngài nói là... huyết mạch Mị oa?"

Elena nhíu mày, vẫn chưa hiểu ý Dumbledore.

Trong giới ma thuật, các tài liệu nghiên cứu về Mị oa không nhiều. Hầu hết kiến thức của nàng ngược lại đến từ mô tả trong những cuốn sách cũ kỹ của series "Harry Potter" từ kiếp trước: Mị oa, xinh đẹp, khi tức giận sẽ biến thành hỏa điểu tấn công kẻ thù...

Chờ một chút, cảm cúm, hỏa điểu... chim...

Không lẽ là cúm gia cầm ư?!

Elena có chút bất an ôm lấy Phượng Hoàng trong lòng vuốt ve, cẩn thận từng li từng tí nói.

"Chẳng lẽ... trong tộc Mị oa tồn tại những triệu chứng bệnh di truyền tương tự? Hay là bệnh đặc thù của tộc?"

"Con không hề bị bệnh, yên tâm đi, tiểu thư Caslaner."

Đúng lúc này, từ cửa bỗng truyền đến một giọng nói quen thuộc khác.

Elena quay đầu theo tiếng, vừa vặn nhìn thấy Newt Scamander đẩy cửa ban công của hiệu trưởng bước vào.

Vị Đại sư Động vật Huyền bí này treo áo choàng lên cạnh cửa, lịch sự gật đầu với Dumbledore.

"Trong truyền thuyết, Mị oa có thể tự do biến hóa thành các loại động vật, hoặc thành những cô gái xinh đẹp, nhưng cũng giống như boggart, không ai biết hình thái thật sự của Mị oa là gì... Tuy nhiên, từ những Mị oa gả cho phù thủy và hậu duệ của họ mà xét, hình thái con người hẳn là một trong những hình dáng chủ yếu nhất của họ, và phần lớn Mị oa nhỏ tuổi cũng là những cô bé đáng yêu."

Newt Scamander cẩn thận quan sát Elena, nhẹ giọng nói.

"Phù thủy cũng có thể biến hình, Animagus, ngài đã từng thấy Giáo sư McGonagall biến hình rồi đó – chỉ những phù thủy có ma lực cường đại và thông minh nhất mới có thể làm được. Nhưng chỉ cần là một Mị oa trưởng thành, họ đều có thể dễ dàng biến thành không chỉ một loại động vật."

"Vậy thì sao?" Grindelwald thiếu kiên nhẫn ngắt lời, "Ở đây không phải lớp học Động vật Huyền bí."

"Điều này cũng có nghĩa là, ma lực trong cơ thể Mị oa cô đọng và mạnh mẽ hơn phù thủy – "

Dumbledore vẫy đũa phép, một quả bóng bay xuất hiện trên không trung văn phòng, dần dần bắt đầu phình to.

"Nếu nói trong phù thủy bình thường là không khí, Mị oa bình thường là dòng nước, vậy thì 'quả bóng' trong cơ thể tiểu thư Caslaner khi kích hoạt huyết mạch ma lực thì là thủy ngân – nhưng dù thế nào, cùng với sự cô đọng của ma lực, quả bóng rốt cuộc cũng phải dần dần lớn lên..."

Ánh mắt lão phù thủy hơi đảo qua bộ ngực chưa phát triển của Elena.

"Vấn đề nằm ở chỗ, việc thường xuyên sử dụng rune ma văn đã khiến sự phát triển của tiểu thư Caslaner nghiêng về phía Mị oa thuần huyết, nhưng tốc độ tăng trưởng ma lực trong cơ thể con bé lại nhanh hơn Mị oa bình thường. Không giống với tốc độ phát triển của Mị oa phổ thông, ma lực trong cơ thể con bé bây giờ thậm chí đã vượt qua không ít học sinh năm thứ bảy sắp tốt nghiệp, đương nhiên cũng đã đạt đến tiêu chuẩn cơ bản của một Mị oa trưởng thành."

Dumbledore dang tay ra, linh hoạt nháy mắt, cười giải thích.

"Ma lực nồng độ cao bắt đầu kích hoạt thiên phú huyết thống Mị oa, ma lực trong cơ thể con bé ngộ nhận rằng con bé đã trưởng thành..."

"Nghe thế, dường như có nghĩa là con đang bước vào tuổi dậy thì?"

Elena nhìn quả bóng vẫn đang không ngừng phình to trên không trung văn phòng, nhẹ giọng nói.

"Vậy quả bóng này, chính là cơ thể con hiện tại, đúng không? Con còn bao nhiêu thời gian ��ể giải quyết vấn đề, suy nghĩ kỹ thì có rất nhiều cách giải quyết – nhưng, giáo sư Dumbledore, ng��i chỉ cho phép một cách thôi đúng không?"

"Ồ, về mặt thời gian thì lại rất dư dả..."

Dumbledore cười híp mắt nói, phất tay xua tan vật ví von giữa không trung.

"Thật may mắn là chúng ta không phải là quả bóng bịt kín không có kẽ hở, trên cơ thể con người có quá nhiều 'kẽ hở' khép hờ. Khi ma lực trong cơ thể con đạt đến điểm tới hạn, nhiều nhất cũng chỉ là biểu hiện như con hiện tại... Ma lực dư thừa sẽ dần tràn ra không khí, vô tri vô giác cường hóa và kích thích cơ thể con trưởng thành – đương nhiên, quá trình này sẽ khá dài."

"Một phương án khác, Animagus, đúng không?"

Grindelwald khoanh tay, liếc nhìn Newt đang lặng lẽ châm trà, khẽ hừ một tiếng.

"Hoặc là, liệu ngài Scamander có cách nào tốt hơn không? Nếu chỉ là đơn thuần tiêu hao ma lực, ta thực ra có không ít phép thuật dịch học đơn giản, căn bản không cần phiền phức như vậy."

"Ách, nói thế nào đây, lời giải thích của Giáo sư Dumbledore vẫn có chút sơ hở – "

Newt Scamander căng thẳng sờ mũi, ánh mắt vượt qua Grindelwald nhìn về phía cô Mị oa lai nhỏ bé.

"Ma lực không phải là vật chất thực sự tồn tại, nó không tồn tại khái niệm dung lượng, cũng giống như chim rắn – ồ, các vị hẳn đều biết chim rắn, đúng không? Nó có thể tự do thay đổi thể tích, nhưng ma lực của nó sẽ không vì vậy mà cô đọng hay loãng đi."

"Nếu con là Mị oa thuần huyết, vậy bây giờ con đã có thể biến đổi hình thái, hoặc học được cách phun ra cầu lửa..."

Newt vừa giải thích, vừa khoa tay múa chân trong không trung.

"Đây không phải là quyết định chủ quan của con, mà là bản năng ẩn sâu trong huyết mạch của con, cũng giống như việc dù không ai dạy Rồng Sụn Na Uy phun lửa, nó vẫn biết cách phun ra long viêm – mà tình huống tương tự đặt vào trường hợp của con, thực ra chính là tìm cách mở khóa những sức mạnh tạm thời chưa thể biểu hiện ra ngoài, Animagus chỉ là một trong những phương thức đó."

"Vậy thì, theo lý thuyết, khi con học được cách phun lửa, bay lượn, và biến thân, vấn đề sẽ được giải quyết?"

Elena nhướng mày, tổng kết đầy suy tư.

Điều này nghe về mặt logic thì rất hợp lý, nhưng sao nàng cứ cảm thấy có gì đó không ổn.

Với tổ hợp thuộc tính như vậy, nếu Animagus của nàng là một con hỏa long, thì hình như đã hoàn thành trực tiếp rồi? Mặc dù về lý thuyết mà nói, Animagus chỉ có thể biến thành động vật thông thường, chứ không phải sinh vật ma thuật.

"Không cần tất cả, dù sao con vẫn có khả năng thi pháp của phù thủy."

Newt Scamander nhún vai, suy nghĩ vài giây rồi có chút không chắc chắn nói.

"Ta đoán, nếu con có thể nắm giữ một, tốt nhất là hai khả năng liên quan – mà không phải phép thuật – thì sau đó, mọi thứ hẳn sẽ tốt hơn rất nhiều. Vừa hay Giáo sư McGonagall là chuyên gia về Animagus, ta đề nghị..."

"A, chờ một chút, các vị – không lẽ định để Giáo sư McGonagall kèm riêng cho con sao? Mẹ nó, Nice hả?"

"Hiện tại tạm thời là kế hoạch như vậy," Dumbledore mỉm cười, chậm rãi nói, "con sẽ nhận được một buổi kèm riêng mỗi tuần một lần, nhưng sẽ không nói cho bất kỳ ai. Bộ Pháp Thuật sẽ không cho phép học sinh năm dưới thử nghiệm loại phép thuật đòi hỏi cao này... Đương nhiên, nếu có ai hỏi, con có thể nói đó là lớp học thêm Biến Hình thuật, dù sao Biến Hình thuật của con cũng không giống lắm với mọi người."

McGonagall và nàng.

Lớp học thêm Biến Hình thuật.

Mỗi tuần một buổi kèm riêng.

Tại sao nàng cứ cảm thấy cảnh này dường như đã từng thấy ở đâu đó rồi?

Elena ngẩn người, chợt lập tức phản ứng lại.

Đây chẳng phải là phiên bản mà Giáo sư Dumbledore đã sắp xếp cho Giáo sư Snape dạy Harry thuật bế quan trí não trong cốt truyện gốc sao?!

Vị ông lão râu trắng này có phải đặc biệt thích kiểu dạy học áp lực, không gây áp lực thì không vui không?!

Cần biết rằng, mặc dù mối quan hệ giữa nàng và Giáo sư McGonagall hiện tại đã dịu đi đôi chút, nhưng một khi đến giai đoạn kèm riêng kín đáo như vậy, ai mà biết sẽ xảy ra tình huống gì. Phụ nữ mà thù dai thì đáng sợ lắm – bất kể tuổi tác.

"Tại sao không thể là Sirius, ý con là Giáo sư Black?" Elena nhanh chóng hỏi.

"Bởi vì thuật biến hình Animagus đã từng gặp sự cố tẩu hỏa nhập ma nghiêm trọng," Dumbledore nghiêm túc đáp, "Ta không mong con vì thế mà gặp bất kỳ tai nạn nào. Không nghi ngờ gì, Minerva tuyệt đối là người phù hợp nhất ở toàn nước Anh."

"Ách, thế nhưng mà – "

Elena chớp mắt, cầu cứu nhìn Grindelwald.

Dù là về mặt huyền học hay dựa trên những lo lắng về bản tính con người, nàng cũng không định ngốc nghếch đặt tất cả hy vọng vào Giáo sư McGonagall – khi mới nhập học, nàng đã đích thân ném con mèo đó.

Ai mà biết khi nàng biến thành một loài động vật nhỏ bé, bất lực nào đó, liệu có bị trừng phạt tương tự không.

"Biến hình, hỏa diễm, bay lượn... Nếu chỉ là ba điểm này..."

Grindelwald nghiêm túc búng ngón tay, nhếch môi cười cười, nhẹ giọng nói trong ánh mắt mong đợi của Elena.

"Tại sao không thể là ta dạy đứa bé này chứ? Dù sao con bé cũng là học trò của ta mà... Theo truyền thống cổ xưa, kiểu phụ đạo riêng mang tính truyền thừa này, vẫn phải có sự đồng ý của đạo sư của học trò mới được chứ?"

Lão ma vương vừa nói, hờ hững giơ tay lên, ngón trỏ vẽ một vòng tròn nhỏ trong không khí.

Oanh!

Một khối lửa màu lam chói mắt xuất hiện trong văn phòng.

"Ngươi thấy đó, việc này đâu có phức tạp! Albus thân mến, trong số bao nhiêu phù thủy ngươi biết, còn ai am hiểu hơn ta về hỏa diễm, biến hình và bay lượn chứ? Ồ, xin lỗi... Ta không có ý gì khác đâu..."

Grindelwald liếc nhìn Newt với sắc mặt tái mét trong nháy mắt, khinh thường dập tắt ngọn lửa.

Đây chính là người kế nhiệm ma vương mà hắn đã chọn trước đây.

Người đến sau – phải xếp hàng.

Xin hãy trân trọng tác phẩm này, vì mỗi dòng chữ đều là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free