Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 9: Thanh đồng vòng cửa cùng khúc dương cầm

Bởi vì có gia tinh Burley đi cùng, Elena dù cho đối với căn phòng Vạn Ứng trong truyền thuyết, nằm ở tầng tám tòa thành, đối diện tấm thảm treo tường có quái vật khổng lồ đánh đàn bagpipes ngốc nghếch, đặc biệt cảm thấy hứng thú, nhưng cũng chỉ có thể kìm nén lòng hiếu kỳ, hậm hực theo con đường bình thường mà tham quan.

Nếu như nói trước đó hiểu biết về giới pháp thuật của nàng có thể dùng những kinh nghiệm quá khứ của mình để lấp liếm cho qua, vậy thì một cô bé chưa từng đến Hogwarts mà ngay từ đầu đã chính xác tìm được những nơi mà phần lớn học sinh có lẽ đến khi tốt nghiệp cũng không biết, thì quả thật có phần quá đáng.

Cùng đạo lý này, còn có phòng tắm cấp trưởng nằm ở tầng sáu tòa thành, tại cánh cửa thứ tư bên trái tượng Boris Kẻ Hồ Đồ.

Một chiếc đèn chùm xa hoa thắp nến rải xuống ánh sáng ấm áp dịu dàng trong căn phòng. Mọi thứ đều được làm bằng đá cẩm thạch trắng như tuyết, bao gồm cả bể tắm lớn hình chữ nhật nằm giữa phòng, chìm xuống mặt đất tựa như một hồ bơi. Bốn phía bể tắm ước chừng có một trăm vòi rồng vàng, mỗi vòi đều khảm một viên bảo thạch màu sắc khác nhau. Ngoài ra còn có một ván nhảy cầu. Trên cửa sổ treo màn cửa vải gai tuyết trắng; một đống lớn khăn bông trắng xốp được đặt ở một góc tường.

Với một nữ sinh, trong tưởng tượng của Elena, mô hình phòng tắm xa hoa lý tưởng nhất, đại khái chính là như thế này.

Phải biết rằng kiếp trước khi nàng còn học đại học, nhân viên nhà trường điên rồ đã thiết kế phòng tắm theo kiểu quẹt thẻ cấp nước, mỗi lần quẹt thẻ chỉ kéo dài mười lăm phút — bạn có thể tưởng tượng trong mùa đông giá rét, một bàn tay dính đầy bọt trắng, run rẩy thò ra ngoài cửa dùng thẻ sinh viên để gia hạn thời gian cảnh tượng thê lương đó không?!

Cho đến lúc này, Elena mới uể oải ý thức được một vấn đề: nếu không phải là học sinh Hogwarts, nàng căn bản không có cách nào vào tham quan nhiều căn phòng bí mật tràn ngập ma pháp kỳ diệu.

Cho dù là văn phòng của các giáo sư, văn phòng của Filch, hay thư viện cất giữ mười vạn ba ngàn quyển sách ma pháp, tất cả đều bị ma pháp phong tỏa, không thể tự do ra vào. Điều này khiến Elena muốn mượn chút đồ ăn vặt từ vị hoàng tử nào đó, hoặc xem thử những đồ chơi vi phạm lệnh cấm của đám hùng hài tử trong thế giới pháp thuật, ý nghĩ đó cũng không thể thực hiện.

À không, cánh cửa ban công của giáo sư McGonagall, nằm ở tầng hai tòa thành, trên bậc thang đá cẩm thạch của đại sảnh thì lại khép hờ. Nhưng Elena vẫn rất lý trí không gõ cửa — ai mà biết bà giáo sư McGonagall khó tính kia có thể hay không đột nhiên nhớ lại chuyện trước đó, mượn cơ hội trả thù một chút.

Còn những phòng học không một bóng người thì càng không có bất kỳ ý nghĩa tham quan nào, dù sao ngoại trừ phòng học môn Độc dược, theo Elena, phần lớn các phòng học dường như chẳng có gì khác biệt, đều là một bục giảng gỗ cộng thêm mười mấy hàng bàn trống rỗng.

Đương nhiên, dù cho là như vậy, Elena cũng đã đủ hài lòng.

Bởi vì dù cho tất cả u linh đều chưa từng xuất hiện, toàn bộ tòa thành Hogwarts vẫn tràn đầy ma lực kỳ diệu, mọi thứ dường như cũng không ngừng di chuyển, người trong tranh cũng không ngừng ghé thăm nhau, thang lầu cũng sẽ tự động đổi chỗ.

Trong toàn bộ hành trình tham quan, điều khiến Elena vui vẻ nhất, chính là phòng sinh hoạt chung Ravenclaw, nằm ở phía tây tòa thành, phía trên tháp Ravenclaw; nói chính xác hơn, là cái vòng cửa đồng hình chim ưng đáng yêu kia.

Đúng như lý niệm mà nhà sáng lập học viện Rowena Ravenclaw đã quán triệt tuân theo, cánh cửa phòng sinh hoạt chung Ravenclaw không cần mật khẩu như các học viện khác, chỉ cần là người có thể trả lời đúng câu hỏi, đều có thể tùy ý ra vào.

Elena đứng tại trước cánh cửa gỗ nhẵn bóng, gõ nhẹ một cái, miệng chim ưng trên vòng cửa đồng há mở, dùng một giọng nói dịu dàng hỏi, "Giữa lửa và Phượng Hoàng, cái nào có trước?"

Có vẻ như, ngân hàng câu hỏi cũng không quá nhiều. Elena may mắn rút trúng một câu hỏi nguyên bản trong nguyên tác, "Đây là một vòng tuần hoàn, không có điểm khởi đầu."

"Trả lời chính xác." Giọng nói đó vang lên, cánh cửa két két một tiếng, tự động mở ra.

Bất quá, Elena dù trả lời chính xác nhưng cũng không vội vã đi vào bên trong.

"Vòng cửa thân mến, xin hỏi, ngươi làm thế nào để đảm bảo những câu hỏi như vậy, những lời giải dự bị đều là lời giải duy nhất chính xác?"

Elena đáng yêu nheo mắt lại,

Hướng về vòng cửa hình chim ưng nhún vai, "Phải biết rằng, ngôn ngữ và chữ viết là những thứ dễ dàng sinh ra đa trọng ý nghĩa nhất, tất cả tục ngữ đều bất cứ lúc nào cũng có thể được gán cho ý nghĩa mới."

. . .

Đầu chim ưng há to miệng, đồng thời không phát ra âm thanh, bất quá nàng mơ hồ cảm giác được, dường như có một luồng ma lực đang từ trong vòng cửa trước mặt đánh giá chính mình. Hiển nhiên, cái vòng cửa ma pháp này cùng với Chiếc nón phân loại giống nhau, đều có ý thức của riêng mình.

Dù sao cũng đã đến Hogwarts rồi, ít nhiều gì cũng phải lưu lại chút dấu vết chứ, nếu không thì thật vô vị.

Tiểu loli tóc bạc khẽ cười xấu xa một tiếng, dùng một ngữ khí đầy sức hấp dẫn nói, "Theo ta được biết, không ít vấn đề toán học, thông thường mà nói ở phương diện cơ bản, đều tồn tại lời giải khách quan duy nhất."

"Vấn đề toán học? Phép tính đơn giản thì không thể khảo nghiệm trí tuệ của một học sinh." Giọng nói của vòng cửa hình chim ưng rõ ràng có chút bối rối.

"Vậy ví dụ như thế này thì sao?"

Elena hơi hồi ức một chút, lấy một ngữ khí đặc biệt hưng phấn chậm rãi nói, "Đem gà và thỏ nhốt vào cùng một cái lồng, đếm từ phía trên, có ba mươi lăm con. Đếm từ phía dưới, có chín mươi bốn cái chân. Xin hỏi trong lồng có bao nhiêu con gà và bao nhiêu con thỏ?"

Dừng một chút, tiểu loli tóc bạc tiếp tục bổ sung nói, "Hơn nữa, chỉ cần đơn giản thay đổi mấy con số, liền có thể suy diễn ra vô số vấn đề thú vị tương tự như vậy."

. . .

Sau khi vòng cửa hình chim ưng lại trầm mặc vài giây, khẽ gật đầu, "Ngài nói có lý, ta phải suy nghĩ kỹ một chút. Cảm ơn."

Nói xong, vòng cửa liền không nói thêm gì, một lần nữa biến thành tượng đồng nguyên bản.

Thế mà lại thành công!

Elena âm thầm vung vung nắm tay nhỏ, vui vẻ xoay người rời đi.

"Burley, ta nghĩ cũng gần xong rồi, chúng ta trở về đi."

Nguyện Thượng Đế phù hộ các học sinh Ravenclaw năm nay. Bất quá, chỉ cần bọn họ đủ kiên nhẫn, đếm từng con một vẫn có thể tìm ra kết quả chính xác.

. . .

Rất nhanh, Elena mang theo chút niềm vui nhỏ không muốn người biết liền theo gia tinh Burley một lần nữa trở lại tầng tám tòa thành.

"Tiếp theo, chính là đi gặp Dumbledore thôi."

Elena hít sâu một hơi, nhìn cầu thang bên cạnh con thú đá to lớn, đang chuẩn bị đi lên.

Chợt phát hiện, tại cuối hành lang, dường như còn có một phòng học chưa từng đi vào, xem bộ dạng là trước đó trực tiếp quay người rời đi lúc không cẩn thận bỏ lỡ.

Elena tò mò quan sát tỉ mỉ phía trước, trong ấn tượng của nàng, tầng lầu này ngoại trừ vật hữu cầu tất ứng ra, hẳn là không có cảnh tượng đặc biệt nào khác.

Chờ một chút, chẳng lẽ chính là phòng Vạn Ứng sao?! Đôi mắt tiểu loli tóc bạc lập tức sáng rực lên, hào hứng hừng hực mà hỏi.

"Burley, cái đó là nơi nào? Có phải hay không. . ."

"Cái đó ư. . ."

Burley đi sau lưng Elena ngẩng đầu, theo hướng cánh tay của cô bé nhìn sang, ngữ khí bình thản hồi đáp, "Dường như là một phòng học đã bị bỏ hoang và ngừng sử dụng."

"Không có, vừa rồi ta rõ ràng không nhìn thấy nó."

Elena nghiêm túc lắc đầu, tự nhủ với chính mình, không chút do dự hướng về phòng học đó chạy tới.

"Ai? Ai. . ."

Tiểu loli tóc bạc đầy cõi lòng hy vọng đẩy cửa ra, chăm chú nhìn một chút bên trong, khuôn mặt nhỏ bỗng nhiên xụ xuống, phát ra một tiếng thở dài.

Đúng như Burley đã nói, đây quả thật là một phòng học bỏ hoang.

Bàn ghế gỗ lộn xộn chồng chất ở phía sau phòng học. Từ những cái bình lọ và giá gỗ dính đầy tro bụi kia mà xem, dường như nơi đây từng được dùng làm phòng học môn Độc dược hoặc môn Thảo dược học.

"Ừm, đó là cái gì?"

Elena nhìn lướt qua lần cuối, đang chuẩn bị quay người rời đi, ánh mắt đột nhiên dừng lại.

Tại vị trí ngay phía trước phòng học gần cửa sổ, bày biện một cây đàn dương cầm tam giác đen nhánh tạo hình kỳ lạ.

Không giống sự lộn xộn ở phía sau phòng học, nhìn từ nắp đàn sáng loáng, hẳn là có người thường xuyên tới đây đàn tấu hoặc chăm sóc cây đàn dương cầm giá trị không nhỏ này.

"Không ngờ, bên trong Hogwarts thế mà lại có giáo sư yêu thích dương cầm sao? Điều này trong nguyên tác ngược lại hoàn toàn không đề cập tới." Elena tìm tòi trong ký ức một chút, đồng thời không nhớ rõ vị giáo sư nào trong Hogwarts có hứng thú yêu thích này.

Elena đứng ở vị trí cửa ra vào vừa lúc có thể nhìn thấy LOGO bên cạnh đàn dương cầm — STEINWAY & SONS (Steinway dương cầm) — theo lý mà nói, ở niên đại này, hẳn là chỉ có ở khu vực Đức, Mỹ mới có thể nhìn thấy, một trong những cây đàn dương cầm cao cấp nhất trên thế giới này.

Mà mỗi một cây đàn dương cầm Steinway thủ công, đối với phần lớn những người yêu thích dương cầm mà nói, đều không khác gì sức hấp dẫn của ma túy đối với kẻ nghiện. Từ Tokyo đến New York, tất cả các phòng hòa nhạc lớn quốc tế đều sử dụng đàn dương cầm tam giác Steinway.

Ngón tay Elena nhịn không được gảy hư trong không khí mấy lần. Kiếp trước nàng làm trong ngành tài chính, phương thức giải tỏa áp lực chủ yếu chính là chơi dương cầm, nhưng một cây đàn dương cầm Steinway với giá trên trời hơn trăm vạn, nàng cũng chỉ là tại các buổi hòa nhạc xa xa trông mà thèm liếc qua vài lần.

Trầm mặc một lát, Elena chợt nhớ tới, nếu như nói lát nữa liền phải vĩnh viễn rời khỏi Hogwarts mà nói, vẫn còn một chuyện rất có ý nghĩa kỷ niệm chưa làm.

"Ta có thể dùng cây đàn piano này đàn một khúc không? Sau đó thì dẫn ta đi gặp giáo sư Dumbledore đi."

Cô bé quay đầu, nhìn gia tinh Burley phía sau hỏi.

"Ta nghĩ hẳn là không có vấn đề gì, nữ sĩ." Burley ưu nhã cúi gập người hồi đáp, giơ cánh tay dẫn về phía đàn dương cầm, "Giáo sư Dumbledore đã phân phó, ngài có thể tự do tham quan phần lớn khu vực công cộng toàn bộ học viện, trong đó cũng bao gồm cả việc chạm vào và sử dụng."

"Dạng này a. . . Cảm ơn."

Elena nhẹ gật đầu, đồng thời không trực tiếp ngồi trước đàn dương cầm, ngược lại trước đi tới bên cạnh cửa sổ đang mở rộng, ánh mắt xuyên qua cửa sổ nhìn ra xa: hồ nước Hogwarts gợn sóng lấp lánh, tòa thành cổ kính cao ngất, hành lang mọc đầy dây leo bên hồ. . . Trên mặt nàng lộ ra một tia nụ cười thỏa mãn thuần chân như thiên sứ, dù cho Burley dưới lúm đồng tiền rạng rỡ ấy cũng không nhịn được có chút thất thần mấy giây.

Mở nắp đàn, mông nàng ngồi một phần ba ghế da sofa, Elena ưỡn thẳng người, đặt chân gần bàn đạp, hít sâu một hơi. Những ngón tay trắng nõn như ngọc nhẹ nhàng lướt qua phím đàn đen trắng, âm thanh thanh lãnh như băng thép rơi trên mặt băng đinh đinh thùng thùng vang vọng trong phòng học.

Khó khăn lắm mới đến được Hogwarts, nếu không có khúc nhạc kinh điển "Hedwig biến tấu khúc" ("Hedwig's Theme"), quả nhiên luôn cảm thấy thiếu mất một chút gì đó.

Dù sao, dùng khúc nhạc chủ đề quán xuyên toàn bộ series phim Harry Potter suốt mười bảy năm qua này, để làm màn kết thúc cho chuyến đi Hogwarts của nàng, hẳn là không có gì thích hợp hơn.

Độ khó của khúc "Hedwig's Theme" này cũng không tính là thấp. Elena, tự xưng sau khi xuyên qua không còn chạm vào dương cầm nữa, vốn tưởng rằng nàng không cách nào hoàn thành khúc phổ có độ khó cao ở nửa sau.

Thế nhưng, nương theo đầu ngón tay nàng nhảy nhót, trong tòa thành phảng phất sinh ra một luồng ma lực thần kỳ chống đỡ nàng tiếp tục đàn tấu. Đến mức đến nửa đoạn sau của khúc nhạc, Elena thậm chí trực tiếp nhắm hai mắt lại, hai tay nương theo rung động trôi chảy trên phím đàn đen trắng mà nhảy vọt.

Khúc nhạc dài trọn vẹn năm phút rưỡi, được diễn tấu xuống không tỳ vết chút nào. Nàng cảm thấy mình phảng phất hóa thân thành một con chim bay, lướt qua mặt hồ yên tĩnh, xuyên qua vách đá treo đầy dây leo, xoay quanh giữa các tháp lầu, bãi cỏ, quảng trường của Hogwarts.

Theo âm cuối cùng trên phím đàn tiêu tán trong không trung, Elena khẽ thở ra một hơi. Nàng cảm giác đây là lần diễn tấu hoàn mỹ nhất của nàng từ lúc chào đời đến nay.

Nàng chưa kịp cẩn thận dư vị giai điệu vẫn còn quanh quẩn bên tai, một tràng tiếng vỗ tay nhẹ nhàng từ phía sau nàng vang lên.

"Âm nhạc cực kỳ giàu sức tưởng tượng, ta tựa như thấy những tia lửa lóe lên trong vạc độc dược vậy."

Elena tựa như đại mộng sơ tỉnh, kinh hoảng đứng lên, chiếc ghế ma sát trên sàn gỗ phát ra tiếng ào ào.

Sau lưng nàng, một lão nhân mặc áo choàng phù thủy màu lam, vóc dáng cao gầy, có sợi râu bạc dài cùng một đôi mắt xanh thẳm sáng ngời, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa phòng học, trên mặt vỗ tay tán thưởng.

"Khúc nhạc này tên là gì?"

Albus Dumbledore tò mò hỏi, không biết vì sao, khi nghe khúc nhạc này, ông bỗng nhiên sinh ra một cảm giác kỳ diệu — đứa bé trước mắt này, nàng bẩm sinh là thuộc về Hogwarts.

"Hedwig biến tấu khúc" ("Hedwig's Theme"), một khúc nhạc khởi nguồn từ mộng tưởng và kỳ tích. Cảm ơn cây đàn dương cầm của ngài, giáo sư Dumbledore."

"Ồ. Nói chính xác thì, ta không am hiểu dương cầm, đây chẳng qua là giúp một người bạn tạm thời bảo quản mà thôi." Dumbledore linh hoạt nháy nháy mắt, cặp kính bán nguyệt lộ ra một tia thần sắc bướng bỉnh, "Nếu như con thích, bất cứ lúc nào cũng có thể tới đây đàn tấu, ta cam đoan sẽ giúp con giữ bí mật."

Elena đứng lên, tại phía sau nắp đàn, có một đồ hình, nhìn qua giống hình tam giác có con mắt, giữa hai con ngươi có một đường dọc — nàng khi nhìn thấy đồ án này liền đã minh bạch, chủ nhân chân chính của cây đàn dương cầm này là ai.

Lưu luyến không rời nhìn quanh một cái xung quanh, Elena lộ ra một tia nụ cười thoải mái, đã đến lúc nói lời tạm biệt.

Nàng ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía vị Phù Thủy Trắng vĩ đại nhất trên thế giới này, khẽ lắc đầu nói, "Rất xin lỗi."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều do truyen.free nắm giữ một cách hợp pháp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free