Theo hướng ngón tay của Lavender Blanc, các phù thủy nhỏ đang đứng đó đồng loạt quay đầu nhìn theo.

Chỉ thấy một người khổng lồ khôi ngô đang từ trên sườn núi đi xuống, phía sau ông ta là vài phù thủy nhỏ tựa như những người lùn.

Hầu như ngay lập tức, Hermione đã nhìn thấy bóng dáng mái tóc dài màu bạc sáng chói trong đám đông. Vẻ kiên cường mạnh mẽ duy trì để trấn áp những tân sinh năm nhất khác lập tức tan biến, sự lo lắng cùng uất ức bị đè nén bỗng chốc bùng nổ, cô bé lao tới với vẻ cào cấu vồ vập.

"Ngươi có biết mọi người đã lo lắng biết bao không... Ngô."

"Xin lỗi đã để mọi người lo lắng. Ta có một tin tốt và một tin không đến nỗi tệ."

Elena chạy nhanh đến trước mặt các tân sinh năm nhất, dễ dàng trấn áp cô bé Hermione nhỏ nhắn đang định thuyết giáo, rồi nhìn quanh một vòng những gương mặt non nớt đang mong chờ nhìn mình, nhún vai nói một cách rành mạch.

"Tuy không phải là một bất ngờ thú vị, nhưng sau khi giải thích và thảo luận, giáo sư Dumbledore cho biết sẽ không truy cứu chuyện này đến cùng – sẽ không bị trừ điểm, cũng không bị cấm túc hay chép phạt. Vì vậy, mọi người có thể tiếp tục yên tâm thưởng thức bữa trưa thịnh soạn này."

Nhận được câu trả lời khẳng định của cô bé, tảng đá lớn trong lòng các phù thủy nhỏ vốn đang lo lắng bất an cuối cùng cũng rơi xuống, họ đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nét mặt tươi cười, thậm chí có vài người không kìm được mà reo hò.

"Hú, tốt quá rồi."

"A!"

"Cuối cùng cũng yên tâm..."

"Chị Elena muôn năm!"

Nói đúng hơn là, từ khi Elena xuất hiện, tất cả các tân sinh năm nhất cứ như thể tìm được người dẫn dắt cốt yếu, sự căng thẳng và hoang mang bao trùm không khí nơi đây trong chốc lát đã tan biến đi rất nhiều.

Một lát sau, đợi đến khi tâm trạng mọi người dịu lại, họ dần dần bắt đầu chú ý đến một chuyện khác mà Elena đã nói.

"Vậy... chị Elena, tin xấu đó là gì vậy ạ?"

Một nam sinh mặc áo choàng Hufflepuff, với mái tóc xoăn tít, tò mò hỏi.

Justin Finch-Fletchley, một phù thủy nhỏ xuất thân từ gia đình Muggle, giống như Hermione Granger.

Elena nhớ kỹ tên cậu bé không phải vì vai diễn của nhân vật này trong nguyên bản thời không tạo ấn tượng sâu sắc đến mức nào, mà điều khiến cô nhớ mãi chính là câu tự giới thiệu đơn giản của cậu bé khi trò chuyện.

Nếu không nhận được thư báo trúng tuyển của Hogwarts, Justin Finch-Fletchley vốn muốn theo học trường trung học Eaton, ngôi trường được công nhận là tốt nhất nước Anh, nơi các tinh hoa của Hoàng gia Anh, giới chính trị, giới kinh tế đều chọn theo học, là trường quý tộc nổi tiếng nhất nước Anh.

Mặc dù trong nguyên tác không đề cập nhiều đến bối cảnh gia đình của Justin Finch-Fletchley, nhưng phàm là người nào có thể vào được ngôi trường này, trừ một số ít thiên tài có thiên tư xuất chúng, bối cảnh gia đình tuyệt đối không tầm thường, thông thường ít nhất cũng có thân phận quý tộc – đây không giống như cái hư danh của gia tộc bạch kim quý giá bịa đặt trong các tiểu thuyết đồng nhân kiếp trước, mà là quý tộc chân chính được Hoàng gia chính thức sắc phong.

Nói cách khác, nếu chỉ xét riêng về gia thế, địa vị của gia tộc Malfoy trong thế giới pháp thuật, có lẽ còn chưa chắc đã cao bằng địa vị của gia tộc Fletchley trong thế giới không phải pháp thuật.

"Đây là một nhân tố tiềm năng rất đáng được bồi dưỡng a..."

Elena đánh giá từ trên xuống dưới phù thủy nhỏ đáng yêu kia. Nếu sau này cô muốn thử nghiệm dung hợp thế giới pháp thuật và thế giới không pháp thuật, thì vai trò mà Justin Finch-Fletchley có thể phát huy còn hữu ích hơn nhiều so với đại đa số phù thủy thuần huyết.

Nghĩ đến đây, cô bé loli tóc bạc ôn hòa mỉm cười, gương mặt tinh xảo trở nên tươi đẹp hơn vài phần, rồi kiên nhẫn giải thích.

"Chuyện này là thế này, vì chúng ta đã ảnh hưởng đến bữa ăn của các anh chị khóa trên. Để chúng ta nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sai lầm, tối nay nhà bếp trường sẽ không mở cửa phục vụ cho học sinh năm nhất chúng ta."

Elena hơi bất đắc dĩ giang tay ra, lộ ra một nụ cười có chút bi thương, "Nói tóm lại, tối nay chúng ta chỉ có thể tự lo liệu bữa ăn."

"Chuyện này thật không công bằng!" Justin Finch-Fletchley có chút oán giận phàn nàn.

"Còn may là, ít nhất chúng ta còn có nhiều thức ăn mang từ nhà bếp ra thế này." Một phù thủy nhỏ xinh đẹp gốc Ấn Độ vỗ vỗ vai cậu bé, nói một cách thoải mái. Xét từ đồng phục Ravenclaw trên người cô bé để phán đoán, hẳn là Padma Patil, cô bé còn có một người chị sinh đôi ở học viện Gryffindor.

"Không... giáo sư Dumbledore nói, thức ăn thừa sẽ bị nhà bếp thu hồi."

Ron, người vừa tự mình nghe được lời Dumbledore, bi ai lắc đầu, giơ ngón tay chỉ về phía sau đám đông, "Ngươi xem, chúng đã đến rồi."

"Thu hồi? Có ý gì? Nha... Không!"

Padma Patil hoang mang quay đầu lại, phát ra một tiếng kinh hô.

Chẳng biết từ lúc nào, phía sau đám đông bỗng xuất hiện thêm mấy gia tinh mặc khăn trà có in huy hiệu Hogwarts. Theo từng cái búng tay của lũ gia tinh, những thức ăn thừa chất đống trên khăn trải bàn đang nhanh chóng biến mất.

"Chờ một chút! Dừng lại, cái kia không được!"

Đúng lúc này, Elena cảm thấy Hermione trong tay bỗng nhiên không biết từ đâu bộc phát ra một luồng sức lực, trực tiếp thoát khỏi sự trấn áp của cô. Với vẻ mặt kinh hoảng lo lắng, cô bé lao về phía một bọc khăn trải bàn trắng cuộn tròn, hai tay nắm chặt bọc khăn trải bàn đó giấu ra sau lưng, với ánh mắt cầu khẩn nhìn lũ gia tinh đang từng bước đến gần.

"Xin hãy, chúng ta chỉ muốn giữ lại một chút này thôi cũng được, chúng ta sẽ ăn hết ngay thôi..."

Bốp!

Gia tinh bình tĩnh búng tay một cái, thứ trong tay Hermione liền biến mất, không còn sót lại bất cứ thứ gì.

"Khoan đã..."

"Xin lỗi, quý cô đáng kính, đây là yêu cầu của giáo sư Dumbledore, hy vọng ngài có thể thông cảm." Gia tinh cung kính cúi người, không cho Hermione thêm thời gian phản ứng, sau một tiếng động nhỏ, nó trực tiếp biến mất giữa sân.

Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Hermione, Elena có chút buồn cười bước tới, theo thói quen đang định trêu chọc vài câu.

"Khi nào thì, cô bé Hermione nhà ta cũng bắt đầu học cách giấu thức ăn rồi... Hả?"

Cảm thấy ống tay áo bị người kéo lại, phù thủy nhỏ tóc bạc quay đầu lại, bên tai truyền đến giọng thận trọng của Crabbe, "Khụ khụ, đại tỷ đầu, đó là tiểu thư Granger cố ý giữ lại cho chị đấy."

"Ai?" Vẻ mặt Elena cứng đờ, ánh mắt hơi có chút xúc động, là vì cô mà cố ý giữ lại thức ăn sao...

Chết tiệt, phải làm sao bây giờ? Cô ấy không giỏi xử lý những tình huống như thế này nhất.

Còn may là, đúng lúc này, từ đằng xa bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi của Hagrid.

"Ha ha, Elena, các học sinh năm nhất, ta đã nghĩ ra một biện pháp hay."

Chỉ thấy Hagrid từ trong căn nhà nhỏ bước ra, trong tay mang theo một cái túi rất to, hưng phấn vẫy tay về phía mọi người.

"Ta chợt nhớ ra trước đó ta đã làm rất nhiều bánh đá, tuy rằng có thể không ngon miệng cho lắm, nhưng ít ra bữa tối của mọi người đã có chỗ dựa rồi."

"Hagrid, ngài lại biết nấu ăn sao?!"

Harry không dám tin mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn người khổng lồ. Cậu bé thật sự rất khó tưởng tượng một người đàn ông thô kệch như vậy lại đeo tạp dề trông sẽ thế nào.

"Ồ, đó là đương nhiên."

Hagrid ngẩng cằm lên, liếc nhìn Harry nhỏ bé, kiêu ngạo nói.

"Ta biết cũng không ít đâu, bất kể thế nào đi nữa, dù sao ta cũng đã sống một mình ở bìa rừng nhiều năm như vậy, thì cũng phải học cách tự chăm sóc bản thân chứ. Đến đây, đến đây, mọi người có thể thử trước."

Vừa nói, Hagrid vừa từ trong túi lấy ra một chiếc bánh ngô cứng ngắc nhét vào tay Elena.

"Bánh đá?"

Lần thứ hai nghe được cái tên này, Elena đang có chút thất thần cuối cùng cũng kịp phản ứng. Đây chẳng phải là món ăn hắc ám trong truyền thuyết của căn nhà nhỏ Hagrid, thứ có thể dùng làm vũ khí phòng thân, có thể dễ dàng làm vỡ răng của người thường sao?

Mắt thấy một đám phù thủy nhỏ ngơ ngác, mặt mũi hưng phấn nhận lấy bánh đá, khóe mắt Elena giật giật.

Quả nhiên, ngay sau đó trên sân vang lên một trận tiếng kêu đau đớn vì rụng răng.

"Ôi, ông Hagrid, ta nghĩ chúng ta vẫn nên thử một chút những món ăn bình thường hơn thì tốt hơn."

Elena bất đắc dĩ lắc đầu, vỗ vai Hagrid đang có chút chán nản và đề nghị.

"Nhưng mà... Ngoài bánh đá ra, nhất thời chúng ta cũng không có món ăn nào khác cả." Hagrid, với tài nấu nướng đang gặp khó, có chút trầm tư nói.

"Không, có chứ. Hơn nữa... còn rất phong phú."

Elena nhìn về phía Hồ Đen Hogwarts đang gợn sóng lăn tăn phía sau, cùng khu Rừng Cấm với thảm thực vật rậm rạp ở rìa sân, lộ ra một nụ cười có chút bi thương.

Tất cả quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free.