"Thế nhưng là..."

Hagrid còn đôi chút do dự.

Tuy xét về mặt logic, lời nói của Elena dường như không hề có chút sơ hở nào.

Rubeus Hagrid biết rõ mình tuyệt đối không phải người thông minh. Theo lời đánh giá của Ngài Newt Scamander, họ đều thuộc một kiểu ngư���i: So với việc phỏng đoán ẩn ý đằng sau lời nói của người khác, họ thạo hơn trong việc phán đoán dựa vào trực giác.

Trên thực tế, suốt ngần ấy năm qua, Hagrid vẫn luôn làm như vậy —— lựa chọn một người thông minh đáng tin cậy, sau đó giao phó mọi quyền quyết định cho người đó, bản thân chỉ cần làm tốt những việc cơ bản nhất là được.

Dưới bản năng sống như vậy, ngay cả một học sinh ưu tú điển hình, không thể bắt bẻ ở mọi phương diện như Tom Riddle năm xưa, Hagrid vẫn có thể mờ mịt cảm nhận được sự điên cuồng và âm lãnh ẩn sâu trong đôi mắt hắn.

Thế nhưng, bản năng phản ứng vốn luôn suôn sẻ bấy lâu nay, hôm nay lại mất tác dụng —— trước tiểu phù thủy tên Elena Caslaner, trực giác của Hagrid lại đưa ra hai đáp án hoàn toàn trái ngược: một là kẻ địch nguy hiểm cao độ, một khác lại là đồng bạn có thể hoàn toàn tin cậy.

Đương nhiên, ngoài ra, còn có một loại cảm giác khó nhận ra hơn. Chẳng hiểu vì sao, Hagrid lại lờ mờ cảm nhận được từ Elena một cảm giác như thể gặp được đồng loại, không phải chỉ vì cùng là bán khổng lồ, mà là một cảm giác dường như không hoàn toàn là nhân loại.

Trên thực tế, lúc hắn đường đột xông vào văn phòng Dumbledore trưa nay, cũng từng thoáng cảm nhận được cảm giác sai lệch kỳ lạ này.

Dù là cách bố trí chỗ ngồi, những chi tiết trong cuộc đối thoại giữa Elena và Giáo sư Dumbledore, hay sự thay đổi thần sắc của hai người khi trò chuyện... Hagrid đều cảm nhận rất rõ mức độ tin cậy giữa hai phù thủy một lớn một nhỏ này, cùng với sự đối lập hoàn toàn bất hợp lý theo lý thuyết với sự cảnh giác cao độ lẫn nhau.

"Hagrid? Ngài Hagrid?"

Bên tai truyền đến giọng nói trong trẻo của cô bé, Hagrid cảm giác có người đưa tay ra, nhẹ nhàng giật giật ống tay áo của hắn.

Người khổng lồ chợt bừng tỉnh, cúi đầu nhìn cô bé tóc bạc vẫn chưa cao tới eo mình. Trên khuôn mặt non nớt tinh xảo hiện lên vẻ lo lắng không hề che giấu.

"Mình bị làm sao thế này? Trời ạ, đây chỉ là một đứa trẻ năm nhất thôi mà."

Nhìn đôi mắt xanh trong veo như hồ nước của cô bé, Hagrid không kìm được bật cười, vỗ vỗ đầu. Có l�� vì đón Harry nhập học, khiến hắn nhớ lại khoảng thời gian khủng khiếp đầy kìm nén trước đây, nên hơi quá căng thẳng chăng.

"Ngài Hagrid, trưa nay cháu đã quan sát sức ăn của mọi người. Nếu là loại cá biến dị màu tím đen kia, e rằng chỉ cần tám chín con là đủ cho mọi người ăn no rồi."

Cẩn thận quan sát biểu cảm không ngừng biến hóa của Hagrid, Elena lại giật giật ống tay áo người khổng lồ, cẩn thận từng li từng tí nói.

"Trưởng lão Druid tên Malfurion đã từng nói, vòng tuần hoàn sinh tồn và cái chết tàn khốc là quy tắc cơ bản của tự nhiên. Trực diện mọi cuộc săn giết vì sinh tồn, mới là sự tôn kính lớn nhất dành cho sinh mệnh."

"Thật là một đứa trẻ tốt bụng!" Nghe Elena nói, Hagrid không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ vì sự hoài nghi trong đầu mình.

Suy nghĩ kỹ một chút, một tiểu thiên sứ có thể dùng ma trượng xua tan bóng tối cho mọi người trên con đường núi gập ghềnh, một học sinh trợ giảng được Dumbledore tín nhiệm, một học sinh lặng lẽ chấp nhận lượng huấn luyện gấp đôi người khác, một cô bé vì lợi ích tập th�� mà chủ động đứng ra gánh chịu mọi hình phạt, một phù thủy lắng nghe lời dạy của giáo đoàn Druid, yêu quý động vật nhỏ...

"Bất kỳ sự lãng phí nào cũng là không tôn trọng sinh mệnh, ta nhớ kỹ rồi."

Hagrid nghiêm túc gật đầu. Hắn nghĩ nghĩ, ngồi xổm người xuống vỗ vỗ vai Elena, cười hiền lành.

"Yên tâm đi, chuyện còn lại cứ giao cho ta là được rồi. Tuy rằng ta đối với ma pháp không am hiểu nhiều như vậy, nhưng nếu nói đến những việc đơn giản như săn bắn đánh cá, toàn bộ Hogwarts không có mấy người lợi hại hơn ta đâu."

Nói xong, Hagrid đã quyết tâm, không do dự nữa, đứng dậy trở về căn nhà gỗ nhỏ của mình. Từ phía sau ngôi nhà, hắn lấy ra một tấm lưới đánh cá khổng lồ, bước nhanh về phía bờ hồ.

"Hây ya, hắc!"

Chỉ thấy Hagrid khụy eo xuống, trên cánh tay vạm vỡ như cột đồng, cơ bắp cuồn cuộn căng cứng. Hắn dùng sức hất mạnh về phía trước, một tấm lưới đánh cá siêu cỡ Elena chưa từng thấy bao giờ, rơi mạnh xuống mặt Hồ Đen phẳng lặng.

Hồ Đen Hogwarts đã bình tĩnh mấy trăm năm qua, chỉ vì lời nói của một cô bé, lại một lần nữa bắt đầu gợn sóng.

Thế nhưng, giờ này khắc này, bên ngoài tòa thành Hogwarts...

Một trận gợn sóng còn đáng sợ hơn đã quét qua toàn bộ thế giới phù thủy trước đó.

Bản dịch này là độc quyền, thuộc về nguồn truyen.free.