Có lẽ đối với những học sinh khác của Hogwarts mà nói, lâu đài sống động chỉ là một phép ẩn dụ.

Quả thật, bên trong lâu đài Hogwarts có hơn một trăm chiếc cầu thang ma thuật, chúng thỉnh thoảng lại thay đổi vị trí theo quy luật hoặc yêu cầu. Lâu đài còn có đủ loại mật đạo, cơ quan, phòng ốc ma thuật, nhưng tất cả những điều này chỉ là những phép thuật riêng lẻ, chứ không phải một ý chí thống nhất.

Ít nhất trong mắt phần lớn những đứa trẻ xuất thân từ gia đình phù thủy, đây chẳng qua là một ngôi nhà ma thuật lớn hơn, kỳ lạ hơn mà thôi.

Nhưng điều này tuyệt nhiên không bao gồm bốn người trong nhóm của James Potter, những người đã tự tay chế tạo ra Bản đồ Đạo Tặc.

Đó là một trải nghiệm vô cùng kỳ diệu. Không giống với những suy đoán của các học sinh khao khát dạ du, tìm kiếm sự kích thích, Bản đồ Đạo Tặc ngay từ đầu không phải là công cụ phá phách mà Sirius và những người khác chế tạo để vi phạm nội quy trường học, mà là để giúp Lupin chịu đựng sự dày vò của chứng Cuồng Lang.

Trước khi Độc dược kháng Lang được phát minh, Lupin buộc phải trải qua một lần biến thân đau đớn vào mỗi đêm trăng tròn. Khi những người bạn thân của cậu phát hiện ra bí mật này, phản ứng đầu tiên của họ là tìm cách giảm bớt, làm dịu nỗi đau của Lupin. Vì thế, Sirius, James và Peter đã học cách biến thành Animagus, để rồi mỗi đêm họ đồng hành cùng Lupin trong những đêm biến thân và dạ du khắp lâu đài.

Và hình thức ban đầu của Bản đồ Đạo Tặc đã được hoàn thiện từng bước trong những lần dạ du của họ.

Chỉ có điều, với thực lực của bốn người bọn họ vào lúc đó, căn bản không thể nào hoàn thành việc chế tạo một tấm bản đồ ma thuật khổng lồ và tinh vi như vậy, đặc biệt là việc đánh dấu tất cả phù thủy và ma trong lâu đài. Điều này quả thực vượt xa những gì họ có thể tìm đọc trong sách vở – không ai biết phải làm thế nào để đánh dấu một con ma, cũng không ai biết phải làm thế nào để hiển thị tên thật của mỗi người, đặc biệt là khi tấm bản đồ còn cần hiển thị theo thời gian thực.

Thế nhưng, tấm Bản đồ Đạo Tặc ấy cứ thế một cách khó hiểu, có chút thần kỳ xuất hiện.

Khi James gõ gõ tấm da dê, nói ra ý nghĩ này như một trò đùa, phép thuật không thể tưởng tượng này cứ thế mà thành hiện thực.

Kể từ đó, Sirius cùng James và những người khác lờ mờ cảm thấy, có lẽ họ đã nhận được một sự giúp đỡ bí mật khó lường đến từ lâu đài Hogwarts – dù sao, tên của Giáo sư Dumbledore cũng thực sự xuất hiện trên tấm da dê, chỉ riêng điều này thôi đã vô cùng khó tin rồi.

Lâu đài Hogwarts có sinh mệnh sao?

Thật là một quan điểm thú vị. Và… thật thú vị, hai vị đồng nghiệp ngoài sức tưởng tượng.

Grindelwald nhíu mày, nhẹ giọng nói với vẻ khá thú vị.

"Ngài thoạt nhìn dường như không hề ngạc nhiên, Giáo sư Black. Ngài trông có vẻ còn chắc chắn hơn cả ông Filch nữa."

Là gia chủ đương nhiệm của gia tộc Apocalypse, ông ta đương nhiên biết rõ về đề tài nghiên cứu đang diễn ra bên ngoài trường học vào lúc này.

Trong đó có một giả thuyết và hướng đi vô cùng quan trọng liên quan đến nghiên cứu về "làn sóng bán trí năng hóa" của lâu đài Hogwarts. Quirrell chính là đối tượng nghiên cứu của dự án này, Elena hy vọng có thể giúp Quirrell một lần nữa "kết nối" lại với "mạng lưới Hogwarts", tìm lại một phần năng lực thi pháp.

Điều khiến Grindelwald bất ngờ là, không ngờ một Squib và một phù thủy bị giam mười một năm lại có thể tìm ra manh mối mới.

"À, không, ta chẳng qua chỉ cảm thấy Bà Norris… hơi đặc biệt một chút."

Sirius Black lấy lại tinh thần, ánh mắt lướt qua con mèo Maine béo hơn trước không ít kia vài giây.

"Còn về những món quà của lâu đài Hogwarts, đây là truyền thuyết đã có từ lâu của trường, nghe nói không ít học sinh dường như cũng từng nhận được sự giúp đỡ."

Sau lời nhắc nhở của Filch, hắn chợt nghĩ đến một điểm kỳ lạ mà trước đây đã bỏ qua:

Trên Bản đồ Đạo Tặc, ngoài phù thủy và ma ra, còn có tên của một sinh vật thứ ba: Bà Norris!

Bây giờ ngẫm kỹ lại, điều này quả thật vô cùng khó tin.

Phải biết rằng, trong Hogwarts không chỉ có mỗi con mèo Maine này. Ngay cả khi chỉ tính những thú cưng có tên tuổi, dù là Phượng hoàng của Dumbledore trong văn phòng hay những thú cưng mà học sinh nuôi, chúng đều sẽ không xuất hiện trên Bản đồ Đạo Tặc.

Mười mấy năm trước khi dạ du ở Hogwarts, họ còn chưa ý thức được vấn đề này.

Lúc đó, họ dành nhiều tinh lực hơn cho những mật đạo thần kỳ, làm thế nào để tránh né nhân viên quản lý lâu đài và sự truy đuổi của hắn ta cùng Bà Norris – so với Argus Filch lề mề chậm chạp, Bà Norris không nghi ngờ gì còn khiến người ta phiền lòng hơn, đến mức họ trực tiếp bỏ qua vấn đề này.

Tại sao Bản đồ Đạo Tặc lại hiển thị dấu chân và tên của một con mèo?!

"Không ngờ bao nhiêu năm nay, chúng ta cứ mãi chơi trốn tìm với chính mình… Thật có ý nghĩa…"

Sirius Black vuốt ve Bà Norris, nhẹ giọng lầm bầm, đôi mắt dần sáng lên.

Về thành tích học tập, có lẽ hắn kém hơn Remus, James, nhưng về trực giác và khát vọng phiêu lưu, hắn có thể nói là người khao khát nhất trong nhóm bốn người. Sau khi biết khả năng tồn tại của một kho báu chưa biết như vậy, hắn nóng lòng muốn đi xem ngay.

Nếu một Squib như Filch có thể có được "Bà Norris", vậy đã nói rõ sự truyền thừa này đã phát huy tác dụng.

Các vị trí tuyển dụng của Hogwarts, những thứ này đều bị ràng buộc bởi khế ước ma thuật.

Có lẽ nhân viên quản lý lâu đài sẽ không giống các giáo sư, có thể dựa vào việc có thể điều khiển đồng hồ cát điểm số của các nhà hay không để đánh giá hiệu lực của khế ước này. Nhưng vị trí này còn có một tiêu chí đánh giá khác rõ ràng hơn – bất cứ nhân viên quản lý lâu đài nào cũng chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù truyền kiếp của Peeves.

Mà xét từ sự phẫn nộ của Peeves đến mức hắn ta chỉ hận không thể lao vào cắn chết Filch, vị trí của hắn hiển nhiên đã được lâu đài công nhận.

Nói cách khác…

"Xem ra, tối nay ta trước tiên cần phải ghé qua phòng làm việc của nhân viên quản lý lâu đài một chuyến."

Sirius Black trầm ngâm mấy giây, nhẹ giọng nói, rồi quay đầu nhìn về phía ông lão bên cạnh.

"Còn ngài thì sao? Có muốn đi cùng xem thử không, Giáo sư Apocalypse?"

"Ách, ta thì không đi được —— "

Grindelwald liếc nhìn cầu thang rắc rối phức tạp bên dưới, rồi lại nhìn hai người là nhân viên quản lý lâu đài trước mặt, cười lắc đầu.

"Dù sao cũng phải có người đi tuần hành lang chứ. Ta trước tiên sẽ dụ học sinh quay về, nếu bên các ngươi có phát hiện gì, ta tin chắc sau này các ngươi cũng sẽ kể cho ta nghe thôi. Còn bên ta thì không có gì gấp gáp như vậy, được rồi, đừng bận tâm đến ta, các ngươi cứ đi trước đi…"

"Ừm, được. Vậy làm phiền ngài."

"Giáo sư Apocalypse, sáu tầng phía trên kia là thuộc về ngài quản lý."

"Không thành vấn đề, cứ yên tâm đi —— "

Grindelwald đứng trước cửa phòng làm việc của hiệu trưởng, vẫy tay với nụ cười ấm áp.

Đợi đến khi bóng dáng của Sirius và Filch hoàn toàn khuất dạng sau những chiếc cầu thang, phải đến vài phút sau, ông ta mới thu hồi ánh mắt.

"Hắc. Hogwarts, quả thật là một nơi thú vị —— "

Lão ma vương lắc đầu không bình luận, đáng tiếc những chuyện này không hề liên quan đến ông ta.

Là một ông già đã về hưu, tuổi tác không còn nhỏ, công việc hôm nay của ông ta đã sớm hoàn thành. Giờ ông ta chỉ muốn trở về giường ngủ trong phòng, thoải mái ngủ một giấc thật ngon, tiện thể trước khi ngủ chế giễu một chút lão bằng hữu nào đó – cơ hội khoe khoang như vậy sẽ không có nhiều đâu.

Grindelwald xoay người, nhìn về phía hai pho tượng đá xấu xí phía sau lưng, hắng giọng một cái.

"Kẹo chanh!"

—— ——

Mẹ ơi!! Lỡ đăng trùng một chương! Thế nên thức đêm viết thêm một chương để chuộc lỗi.

Nội dung thay thế đã hoàn tất, số lượng từ đã tốt hơn rất nhiều so với giá thành! Cuộc sống không dễ dàng, bị ép quá trời ơi, thở dài ~~

(chương này xong)

Nếu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này với bạn bè của ngài.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.