Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 959: Nhận biết cố hóa cùng đóng băng chú

"Ngươi nói là, Bộ Pháp thuật và trường học đang có quan hệ rất căng thẳng sao? Bởi vì những thay đổi trong chương trình học kia?"

"Ừm, hiển nhiên là vậy," Elena đáp, "Mỗi thời đại đều có phe bảo thủ, mọi người thường sợ hãi sự thay đổi, đúng không? Sự dung hợp giữa phép thuật và khoa học chính là xu thế tương lai, cũng là con đường giúp phép thuật tỏa sáng sức sống mới. Các quan chức Bộ Pháp thuật lo lắng mình sẽ bị đào thải vì điều đó, bởi những điều mới mẻ và kiến thức mới xuất hiện với tốc độ quá nhanh. Năm sau, nhóm phù thủy đầu tiên có danh hiệu chuyên nghiệp sẽ gia nhập mọi ngành nghề."

"Nhưng họ cũng có thể cùng nhau học hỏi và tiếp thu kiến thức mới mà? Hơn nữa, những điều họ phải nhớ còn ít hơn nữa."

Hermione hỏi một cách bối rối, lúc này các cô đã tách khỏi Hannah, Ginny và những người khác, rời khỏi Đại Sảnh Đường, đi về phía phòng học môn Bùa chú.

"Về mặt lý thuyết thì đúng là như vậy," Elena chậm rãi nói, "Với điều kiện là... ừm..."

Nàng quan sát xung quanh những bức chân dung phép thuật kia, khóe môi nở một nụ cười hài hước.

"Cái gì cơ?" Hermione thúc giục.

"Ồ, họ phải không ở trong trạng thái nhận thức bị cứng nhắc."

"Nhận thức bị cứng nhắc?" Hermione lặp lại nhẹ nhàng, như có điều suy nghĩ.

"Khi mười tuổi, những điều mới mẻ xuất hiện đều là mới lạ, thú vị; khi hai mươi tuổi, những điều mới mẻ xuất hiện đều là thời thượng, thịnh hành; khi ba mươi tuổi, những điều mới mẻ xuất hiện thì phải nghiêm túc chọn lọc để loại bỏ tạp chất; sau bốn mươi tuổi, những gì xuất hiện có lẽ đó chính là rác rưởi..."

"Theo thời gian trôi qua, đại đa số mọi người không thể tránh khỏi việc xuất hiện sự cứng nhắc trong nhận thức, quá trình năng lực học tập suy thoái và tâm tính lão hóa."

Elena đầy thâm ý chỉ vào những bức chân dung trên tường, năm ngoái nàng từng thực hiện một bài khảo nghiệm Linh Hồn thú vị trong trường học.

Kết quả chứng minh, phần lớn các bức chân dung không có khả năng "tiếp nhận, lý giải" —— nhận thức của họ đã vĩnh viễn bị đóng băng trong quá khứ.

Elena vẫn nhìn ngó xung quanh hành lang và cầu thang với bố cục luôn trong trạng thái "mới tinh" kia, nàng nhíu mày.

"Điều này cũng không khó để lý giải, đúng không? Chẳng hạn như, khi ngươi tin tưởng một cách không nghi ngờ rằng thế giới này phải có một hình dạng nào đó, nhưng những điều mới mẻ lại nói cho ngươi biết rằng thế giới này thực ra không như những gì ngươi tin tưởng, lúc đó, ngươi sẽ chọn nghi ngờ trước, hay tin tưởng trước đây?"

"...Ta không biết." Hermione lắc đầu, "Ta sẽ cố gắng hết sức không thiết lập quan điểm trước, mà đưa ra phán đoán từ góc độ khách quan."

"Câu trả lời hoàn hảo!" Elena nói.

"Nhưng mà, nhưng mà đây chẳng qua là giả định trong trạng thái lý tưởng..."

Hermione khẽ giật mình gật đầu, lẩm bẩm, "Nếu đổi lại là Hannah, nàng nhất định sẽ không muốn tiếp tục thử nghiệm một con đường khác cũng cho ra kết quả tương tự, sau khi đã học xong một cách tư duy giải quyết vấn đề rồi —— huống hồ, nếu như khi hai phương pháp đó xuất hiện xung đột."

Hắt xì ——

Cùng lúc đó, ở một phía khác của lâu đài Hogwarts.

Hannah bất ngờ hắt xì một cái, trực tiếp khiến Luna giật mình thoát khỏi trạng thái thần du.

"Lạ thật, buổi sáng mình không phải đã uống Độc dược Tăng cường Tinh thần rồi sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy."

Hannah xoa xoa mũi, cô lẩm bẩm nhỏ tiếng khi đẩy cửa phòng học môn Độc dược ra.

Trong lớp học của giáo sư Snape, cảm lạnh, hắt hơi có thể nói là vài trạng thái tệ nhất, bất kể là tay run rẩy mà thêm vài giọt nguyên liệu độc dược không nên có, hay bất cẩn làm nước mũi hoặc nước bọt rơi vào vạc, đều có thể dẫn đến những hậu quả tai hại như vậy.

Bắt đầu từ học kỳ này, cách xử lý thường thấy nhất là, trở thành đối tượng thử nghiệm Độc dược Tăng cường Tinh thần phiên bản gia cường đặc chế của giáo sư Snape.

Dù sao, hiện tại Hogwarts lại có cả ba bậc thầy Độc dược hàng đầu.

"Quyền cung cấp độc dược" của bệnh xá Hogwarts từ một nghĩa vụ phiền phức vụn vặt ban đầu, đã biến thành một chiến trường bí mật đầy sóng ngầm. Các giáo sư độc dược trở thành vũ khí để cân đo lẫn nhau. Hannah cũng không muốn can thiệp vào cuộc chiến giữa các giáo sư, biến thành một "cỗ máy hơi nước".

Tuy nhiên, khi cô đẩy cánh cửa gỗ của phòng học dưới lòng đất ra, nỗi lo lắng của Hannah rất nhanh tan biến.

"Bên tay phải các ngươi, mỗi người hãy đến nhận hai chiếc khẩu trang, một chiếc mũ buộc tóc ——"

Snape đứng cạnh bàn giáo viên trong phòng học dưới lòng đất, lạnh lùng liếc nhìn từng phù thủy nhỏ đang lần lượt bước vào phòng học.

"Kể từ hôm nay, trong giai đoạn thực hành của lớp Độc dược, ta hy vọng tất cả mọi người nhớ kỹ việc đeo khẩu trang. Ta không muốn căn phòng học này xảy ra lần thứ hai có người ngửi mùi độc dược mình chế biến mà ngất xỉu, hoặc là tình huống nhỏ cái gì không nên vào vạc, rõ chưa?!"

"Tốt, Tiểu thư Abbott, Tiểu thư Lovegood, vẫn như thường lệ, làm phiền các cô phát bài tập về nhà đầu tuần cho mọi người..."

Phải nói rằng, kể từ khi Dumbledore giải tán các lớp năm dưới để chia lại lớp, đồng thời thiết lập chức danh Trưởng ban, Snape đã nhàn rỗi hơn không ít.

Những công việc đơn giản như thu phát bài tập, phân phát nguyên liệu độc dược, duy trì trật tự trong phạm vi nhỏ, phần lớn đều được giao cho các học sinh tự hoàn thành. Hắn có thể dành nhiều tinh lực và thời gian hơn cho việc giảng dạy, cùng với quan sát xem các học sinh có thực hiện thao tác nguy hiểm hay sai lầm nào trong quá trình chế biến độc dược hay không.

Đương nhiên, mô hình giảng dạy trôi chảy như vậy không chỉ tồn tại trong lớp Độc dược của Snape.

... ...

Môn Bùa chú là một môn học được giới phù thủy công nhận là quan trọng nhất.

Theo một nghĩa nào đó, môn Bùa chú chính là môn học "Phép thuật" nguyên thủy nhất, thuần túy nhất của nền văn minh phù thủy.

Trong môn học này, các học sinh Hogwarts sẽ học cách kiểm soát ma lực của mình, theo một số cử chỉ, âm tiết cố định, thi triển ra những câu chú ngữ mà nhiều đời bậc thầy bùa chú đã nghiên cứu. Đây cũng là cơ sở sinh tồn mà đại đa số phù thủy tương lai sẽ dựa vào.

Khi Elena và Hermione đến phòng học môn Bùa chú, thì vừa hay nhìn thấy Umbridge mang theo túi xách đi từ phía hành lang bên kia tới.

"Xem ra Bộ Pháp thuật đã thay đổi sách lược rồi?" Hermione nhướng mày, rồi nháy mắt với Elena.

"Điều này rất thông minh, trước tiên cô ta chọn một vài môn học mà cô ta hiểu, và có ít sự thay đổi tương đối."

Elena nói nhẹ nhàng mà không lấy làm lạ, nàng kéo Hermione đi về phía vị trí hàng đầu của phòng học.

Không nghi ngờ gì, sau khi môn Nghiên cứu Muggle gặp trở ngại, Dolores Umbridge hiển nhiên đã ý thức được những hạn chế của bản thân, nàng chọn cách trước tiên hoàn thành một số cơ bản, sau khi bổ sung lý lịch làm việc của một "Điều tra viên cấp cao" rồi sẽ tính tiếp.

Còn theo Umbridge, môn Bùa chú không nghi ngờ gì là nơi thích hợp nhất làm "Tịnh Thổ" cho lý lịch của mình.

Dù sao, nơi đây chính là "Phép thuật" đúng nghĩa, nó từ ngày ra đời dường như đã không hợp với "Khoa học".

"Chào buổi sáng, giáo sư Flitwick," giáo sư Umbridge cười rạng rỡ đứng ở cửa ra vào, hơi cúi người, nhìn về phía giáo sư Flitwick đang đứng trên chồng sách, với giọng điệu nhẹ nhàng nói, "Tôi tin rằng ngài hẳn đã nhận được thông báo của tôi rồi chứ? Trên đó có ghi kiểm tra giờ học của ngài hôm nay."

"Chào ngài, giáo sư Umbridge. Chỗ ngồi của ngài ——"

Giáo sư Flitwick hơi nhíu mày, tiện tay vẫy vẫy đũa phép.

Ngay sau đó, một chiếc ghế bành trống rỗng xuất hiện ở góc tường, nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt Umbridge.

"Ồ, Tiểu thư Caslaner, Tiểu thư Granger, đây là bài tập đầu tuần, làm phiền các cô phát cho mọi người đi."

Sau khi đơn giản sắp xếp cho Umbridge, giáo sư Flitwick không tiếp tục để ý đến nàng, trái lại quay đầu nhìn về phía Elena và Hermione, mỉm cười nói với vẻ mặt ấm áp. Hai chồng bài tập làm trên giấy da dê từ bục giảng của thầy trôi dạt đến tay các Trưởng ban năm thứ hai lớp A.

Đối mặt với thái độ lạnh nhạt của giáo sư Flitwick, giáo sư Umbridge vẫn nở nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Nàng nắm lấy chiếc ghế bành đang lơ lửng giữa không trung, kéo ghế đến phía trước nhất phòng học, đặt ở nơi chỉ cách bục giảng của giáo sư Flitwick vài tấc Anh, sau đó cô ung dung ngồi xuống, móc ra một chiếc bảng viết chữ từ chiếc túi xách lòe loẹt, ngẩng đầu đầy mong đợi, chờ đợi buổi học bắt đầu.

Flitwick như thường lệ đứng trên một chồng sách dày, vẻ mặt tươi cười nhìn về phía các học sinh trong phòng học.

"Tốt, ở tiết học trước chúng ta đã sơ bộ nắm vững Bùa Thắp Sáng..."

Hắn không hề để ý đến việc có thêm một thính giả phía sau, nhanh chóng bước vào trạng thái giảng dạy cùng với tiếng chuông vào lớp.

"Hôm nay, chúng ta sẽ học một câu bùa chú nghe có vẻ đối lập —— Băng chú. Nhưng trước đó, chúng ta vẫn như mọi khi, hai người một nhóm để ôn tập bùa chú, lần lượt đọc lên Bùa Thắp Sáng đồng thời thực hiện Giải trừ bùa chú tương ứng."

Giáo sư Flitwick vừa nói, đũa phép nhẹ nhàng gõ gõ bàn giáo viên, một hình ảnh ảo ảnh đồng hồ cát màu vàng nhạt khổng lồ xuất hiện giữa không trung.

"Thời gian ôn tập, mười lăm phút. Bây giờ bắt đầu đi."

Hắn đi xuống bục giảng, đi đi lại lại quan sát giữa toàn bộ học sinh, kiểm tra tình hình thi pháp của họ.

Mà một bên khác, giáo sư Umbridge sau khi đơn giản ghi vài dòng vào sổ tay, cũng đứng dậy, bắt chước giáo sư Flitwick, đi lại trong phòng học môn Bùa chú, lắng nghe cuộc đối thoại giữa giáo sư Flitwick và các bạn học, thỉnh thoảng lại đưa ra một hai câu hỏi.

Rất nhanh, nàng liền đi đến bàn của Elena và Hermione.

"Lửa Bùng Cháy ——"

"Vạn chú quy nhất."

Đũa phép của Elena nhẹ nhàng gõ gõ, dễ dàng dập tắt đám lửa nhỏ mà Hermione rất vất vả mới biến ra.

"Ngươi làm vậy là sai rồi! Giáo sư Flitwick nói, phải dùng Giải trừ bùa chú." Hermione ngẩng mặt lên, nói một cách nghiêm túc.

"Đây chính là Giải trừ bùa chú, một Giải trừ bùa chú thông dụng trong đại đa số trường hợp —— giống như một loại thuốc giải độc phổ rộng trong môn Độc dược vậy. Tất nhiên có thể trực tiếp kết thúc tiến trình bùa chú từ cội nguồn phép thuật, vậy tại sao không nắm vững phương thức Giải trừ bùa chú thực dụng này chứ?"

Elena có chút hứng thú nhìn vẻ mặt tức giận của Hermione, rồi nhún vai.

"Thế này đi, nếu ngươi có thể dập tắt lửa của ta, thì ta sẽ miễn cưỡng đi luyện tập một chút câu chú ngữ kết thúc của Bùa Thắp Sáng."

"Được, đây chính là ngươi tự nói đó nha?!" Hermione khẽ hừ một tiếng, kéo tay áo xuống, đang chuẩn bị bắt đầu thi triển Giải trừ bùa chú.

"Lửa Bùng Cháy, Kenza ——"

Bùm, một luồng ánh lửa sáng chói từ đầu đũa phép của Elena bùng lên.

"...Ngươi thật là vô sỉ."

Hermione nhìn luồng ánh sáng lửa kia trông có vẻ không khác mấy so với ngọn lửa các bạn xung quanh triệu hồi, giọng nói vang lên từ kẽ răng.

Là bạn thân của cô nàng tóc trắng này, nàng đương nhiên đã sớm biết kho kỹ năng của Elena đã được cập nhật "Hỏa Diễm Ma Văn". Phương thức thi pháp bằng chữ rune cổ đại này, ngay từ đầu đã thuộc về "phép thuật cấp cao" của Bùa Thắp Sáng, căn bản không phải Giải trừ bùa chú tương ứng có thể đối phó.

"Đừng nghiêm túc như vậy, ngọn lửa chẳng qua là biểu tượng. Cốt lõi mới là quan trọng, giống như Lệ Hỏa chú và Bùa Thắp Sáng là hai loại bùa chú vậy ——"

Elena có chút bất đắc dĩ nói, vì Hermione tạm thời vẫn chưa tiếp xúc đến vật lý phân tử, những nội dung này đối với nàng vẫn thuộc về kiến thức vượt mức quy định.

Có lẽ đối với những bùa chú hộp đen kiểu như "Bùa Mở Khóa", "Bùa Phục Hồi", Elena không thể hoàn thành phân tích và tái tạo. Nhưng đối với những kiến thức vật lý nhỏ thú vị mà khoa học thế giới sau này đã khám phá ra, liên quan đến ngọn lửa, nhiệt độ cao, nàng vẫn có thể dễ dàng kiểm soát và chơi đùa.

"Khụ, khụ ừm ——"

Đúng lúc này, bên tai nàng bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng ho khan ra vẻ.

"Xin lỗi, Tiểu thư Caslaner, ta vừa rồi dường như nghe thấy ngươi nói tới... Lệ Hỏa chú?"

Umbridge nhẹ giọng hỏi, miệng giống như cóc của nàng dần dần nở một nụ cười, "Đây chính là một bùa chú Hắc ám đã được Bộ Pháp thuật ghi vào hồ sơ, ngay cả cấp cao cũng phải cẩn thận nghiên cứu. Ngài nghe thấy từ ngữ này từ đâu vậy? Ừm, ta chỉ tùy tiện hỏi vì tò mò thôi."

"Học được từ môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, giáo sư, trong học kỳ trước."

Elena nháy mắt, xoay người, đáp lại một cách khéo léo và nghiêm túc.

"Học kỳ trước à? A, ta hiểu rồi."

Umbridge hơi nhướng mày, rút bảng viết ra nhanh chóng ghi vài dòng, vẻ mặt càng trở nên ôn hòa hơn.

"Lúc ấy vẫn là giáo sư Quirinus Quirrell giảng bài, đúng không? Ừm, hắn nhất định đã miêu tả kỹ càng uy lực của Lệ Hỏa chú chứ?"

"Không có ——"

Elena lắc đầu, nói một cách nghiêm túc và trang trọng.

"Đây là giáo sư Apocalypse nói, nhưng ông ấy nói Lệ Hỏa chú không có gì đáng sợ, chẳng qua là một loại bùa chú thô ráp dễ dàng phá giải, chỉ cần thuần thục nắm vững Vạn chú quy nhất, thì có thể phản chế loại Hắc ma pháp trông có vẻ khó giải quyết này."

Apocalypse?!

Cây bút của Umbridge dừng lại trên sổ tay, nụ cười trên mặt nàng bỗng nhiên cứng lại.

Nàng mới vừa rồi còn tưởng rằng tình cờ tìm được bằng chứng quan trọng cho việc Quirinus Quirrell nghiên cứu và sùng bái Hắc ma pháp, ai ngờ lại lôi tên quản lý lâu đài già nua kia vào. Mà điểm mấu chốt nhất là, loại lão quái vật mấy trăm tuổi đó, thực sự có quyền lực để nói những lời này...

"Giáo sư? Giáo sư ngài sao vậy?"

"À, ừm, không có gì... Ta hiểu rồi, cảm ơn."

Khóe miệng Dolores Umbridge giật giật, nàng đáp lại một cách có chút không tự nhiên.

Thôi được rồi, tạm thời vẫn là không nên đi trêu chọc lão quái vật "Paracelsus" vui buồn thất thường, thần kinh không bình thường kia.

Đây là chuyện Cornelius Fudge đã đặc biệt dặn dò. Các luyện kim thuật sư đã sống từ thời Trung Cổ cho đến nay, có lẽ thoạt nhìn có vẻ ôn hòa, uyên bác, dễ giao tiếp, nhưng họ tuyệt đối sẽ không e ngại quyền uy chính phủ nào —— dù sao, hình thức ban đầu của Bộ Pháp thuật chính là do họ dựng nên.

Là một trong những thế lực chống lưng cho Bộ Pháp thuật từ thuở ban đầu, "Paracelsus" có lẽ sẽ chẳng bận tâm đến Thần Sáng nào.

Việc cấp bách hiện giờ, vẫn là trước tiên lợi dụng một vài chương trình học đơn giản, theo quy chuẩn, để quyền uy của "Điều tra viên cấp cao" lắng đọng xuống.

Về phần những chuyện sau này, chẳng hạn như những môn học đau đầu như Biến hình thuật, Độc dược học, Nghiên cứu Muggle, thì có thể đợi đến khi nàng xem xét và thông qua một số môn học cơ bản vô hại, sau khi dựng lên một lá cờ lớn, từ từ lần lượt thách thức và lặp đi lặp lại. Đến lúc đó, Hogwarts cũng sẽ tự động phân liệt.

Umbridge hơi bình tâm lại, một lần nữa trở lại chỗ ngồi, chờ đợi giáo sư Flitwick tiếp tục lên lớp.

Các phản hồi từ học sinh, cùng với kết quả khảo thí từ Bộ Pháp thuật cho thấy, giáo sư Flitwick không nghi ngờ gì là giáo sư hàng đầu của Hogwarts. Tỷ lệ đỗ và tỷ lệ được khen ngợi của môn Bùa chú, những điều này hoàn toàn nhất trí với dự đoán trước đây của nàng —— môn Bùa chú chính là đòn bẩy mà Bộ Pháp thuật dùng để mở ra cánh cửa thay đổi cho Hogwarts.

Đúng lúc này, bên tai Umbridge truyền đến tiếng giảng bài bình tĩnh của giáo sư Flitwick.

"Băng chú là một loại bùa chú khiến người và vật ngừng chuyển động."

"Xin hãy chú ý! Nó không phải là trở nên lạnh hơn, điều quan trọng là "Freeze" (đóng băng) —— ngừng chuyển động."

"Bởi vậy, trước khi học câu Băng chú này, chúng ta trước tiên phải hiểu rõ, vận động là gì..."

—— —— —— —— Được rồi! Nếu như thích « Hogwarts trên đầu lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang mạng này cho bạn bè của ngài. Toàn bộ bản dịch này là sự chắt lọc tinh túy, một món quà riêng biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free