Hogwarts trên đầu lưỡi (mới nhất) tìm kiếm chương mới nhất! Rồng ngủ chớ quấy.

Đó là hiệu huấn của Hogwarts, ý là khuyên nhủ mọi người vĩnh viễn đừng bao giờ vì tò mò mà đi kích động những kẻ mạnh đang ngủ say, bởi vì đối tượng đầu tiên mà con ác long thức tỉnh tấn công, tuyệt đối là kẻ đã cả gan trêu chọc nó. Vào lúc bắt đầu học kỳ này, khi thúc đẩy chương trình học mới, Dumbledore đã từng nói như vậy.

Mà bây giờ, Elena coi như đã vô cùng rõ ràng, cảm nhận sâu sắc được ý nghĩa của câu nói này.

Giáo sư Sprout ở "trạng thái thức tỉnh" quả thực như thể đã biến thành một người khác.

Đương nhiên, bà vẫn ôn hòa, hiền hậu như vậy, nhưng ánh mắt của bà lại trở nên rực rỡ và sáng ngời. Vị giáo sư Thảo dược học của Hogwarts này toàn thân cứ như không ngừng tỏa ra ánh sáng và nhiệt huyết. Giọng giảng bài của bà bắt đầu trở nên cao vút, hưng phấn, và tràn đầy nhiệt huyết.

Đến khi hai tiết Thảo dược học kết thúc, các cô bé đại khái cũng đã học xong đại cương phân loại thực vật dựa trên công trình của Carl von Linné.

Vì phân loại sinh vật ma pháp tạm thời vẫn chưa hoàn thiện, nội dung chính của hai tiết Thảo dược học này vẫn tập trung vào việc nhận biết và lý giải sáu loại hình cơ bản thường gặp liên quan đến "loài và các cấp độ phân loại dưới loài" – Species (loài), Population (quần thể), Subspecies (phân loài), Variety (biến chủng), Form (dạng), Cultivar (giống cây trồng).

Phải nói rằng, nếu không xét đến các hoạt động sau giờ học, hai tiết Thảo dược học hôm nay của Elena và các bạn vẫn diễn ra khá thú vị.

Để giúp học sinh dễ hiểu, giáo sư Sprout lần đầu tiên mở tất cả các nhà kính, dẫn học sinh lần lượt tham quan các nhà kính lớn trong Hogwarts, nơi chứa đựng những thực vật thần kỳ. Đồng thời, bà kiên nhẫn giới thiệu tường tận tên gọi và đặc tính cơ bản của từng loại thực vật cho các cô bé.

Xúc tu độc, Thiên Trúc Quỳ độc dược, Dây leo U cục, Dây leo Gọi cắn, Lưới quỷ, Thân hành nhảy nhót, Quả đậu bong bóng, Hoa dù che mưa...

Hàng chục loại thực vật thần kỳ quý hiếm đã mở rộng tầm mắt của các phù thủy nhỏ, khiến không ít cô bé ước gì mỗi ngày đều có thể học hai tiết Thảo dược học.

Thế nhưng, khi tiếng chuông tan học vang lên, niềm vui sướng và chờ mong trong lòng các cô bé bỗng chốc chuyển thành sự bàng hoàng và tuyệt vọng.

"Rất tốt, nội dung bài học hôm nay vô cùng phong phú, bài tập về nhà cũng rất đơn giản —"

Giáo sư Sprout tươi cười nói, vỗ tay thu hút sự chú ý của học sinh.

"Hôm nay chúng ta tổng cộng đã tham quan 63 loại thực vật thần kỳ khác nhau. Cô hy vọng các em có thể chọn ra ít nhất 20 loại thực vật thần kỳ gây ấn tượng sâu sắc nhất cho mình, tra cứu trong sách, trích dẫn đặc tính, tập tính, và phương pháp nuôi trồng của chúng. Đồng thời, d��a theo cách phân loại cô đã giảng trên lớp, tìm vị trí phù hợp cho từng loài. Trong thời gian này, cô cũng mời các em quan sát và ghi chép lại một số thực vật thường thấy quanh trường..."

Nữ phù thủy lùn mập ôn hòa, nhân từ, lạc quan này dịu dàng nhìn tất cả học sinh, hơi dừng lại vài giây rồi bổ sung một câu.

"Trong tòa thành Hogwarts có hơn hai trăm loài thực vật sinh trưởng. Cô hy vọng vào giờ học cuối tuần, trong sổ ghi chép của các em sẽ có ít nhất ba mươi loại thực vật liên quan được ghi lại. Không biết tên cũng không sao, cách ghi chép là — địa điểm phát hiện, thời gian phát hiện, miêu tả hình thái."

Bài tập về nhà của môn Độc dược học và Thảo dược học bắt đầu chồng chất lên nhau, lập tức khiến học sinh bắt đầu có chút hoảng loạn.

Phải biết, các cô bé còn có hoạt động lý thuyết bùa chú của tiết Bùa chú hôm qua, tiếp theo còn có môn Biến hình của giáo sư McGonagall, cùng các môn Ngữ pháp và Toán học của giáo sư Lockhart và giáo sư Alexey, chưa kể còn có bài vẽ Thiên văn học đòi hỏi sự kiên trì, hoạt động chép sử ma pháp...

Nếu kiểu bài tập về nhà "khắc nghiệt" như thế này mà thêm bốn năm lần nữa, có lẽ các cô bé phải vùi mình trong thư viện mà trải qua cuối tuần này.

Đương nhiên, điều này dựa trên tiền đề là các cô bé từ thứ hai đến thứ sáu hoàn toàn quên mất bài tập về nhà, và thực sự vui vẻ "học tập" suốt cả tuần.

Sau khi trở về từ nhà kính bên ngoài tòa thành, các phù thủy nhỏ năm thứ hai vội vàng ăn trưa xong, ngoan ngoãn mang theo cặp sách vùi mình vào thư viện Hogwarts, tra cứu nội dung các hoạt động mà giáo sư Snape và giáo sư Sprout đã giao. Hermione cuối cùng cũng tìm được cơ hội, lén lút đạt được thỏa thuận buôn lậu "Trà Chào buổi sáng" với Hannah — đổi lại, cô bé có thể giúp Hannah giải quyết, trả lời một số câu hỏi khó trong hoạt động.

Mặt khác, theo sau khi tiết Lịch sử Pháp thuật buổi chiều kết thúc, Hermione, sau cả ngày quan sát Draco, đã hoàn toàn rơi vào hoang mang.

Giống như tuyệt đại đa số những nam sinh hư hỏng khác, Draco duy trì được khoảng một tiết học thì rất nhanh đã rơi vào trạng thái mơ màng ngủ gật giống nh�� Harry và những người khác. Nhưng khi Harry hỏi Draco những vấn đề sau giờ học, cậu ta lại có thể trả lời chính xác, trích dẫn nội dung từ sách...

...

"Điều này vô cùng vô lý, đúng không, Elena?"

Hermione nói, ánh mắt rời khỏi vết đỏ do trang sách in hằn trên mặt Draco, trong giọng nói có một tia hoang mang.

"Phương pháp học tập nào có thể đạt được hiệu quả như vậy? Chẳng lẽ ngủ gật trên lớp cũng có thể nhớ được nội dung bài giảng sao?! Cậu vừa rồi hẳn là cũng nghe được cuộc đối thoại giữa Harry và Draco rồi chứ? Draco nói với Harry rằng ngày mai sau khi cậu ta chép lại cẩn thận các ghi chép trên lớp, sẽ cho bọn họ mượn xem —"

Không chỉ là Lịch sử Pháp thuật, hầu hết các môn học khác, Draco Malfoy đều tỏ vẻ có chút không yên lòng.

Thế nhưng, các câu hỏi của giáo sư trên lớp, mức độ hoàn thành các hoạt động sau giờ học, những phương diện này không thể giả bộ được.

Rõ ràng trông có vẻ không hề cố gắng gì, nhưng Draco thế mà lại thể hiện ra hiệu quả chuẩn bị bài rõ ràng và sâu sắc hơn cả cô bé. Đây là điều Hermione khó chấp nhận, tất cả những điều này cứ như đang cười nhạo thiên phú của cô bé kém cỏi đến mức nào, đến mức người khác chỉ cần chút...

Bốp!

"Được rồi, đừng nghĩ linh tinh nữa, điều em thấy hiển nhiên không phải là tất cả —"

Nhìn con hải ly nhỏ (Hermione) bỗng chốc sa sút tinh thần, Elena búng tay, có chút bất đắc dĩ thở dài.

Sau khi tận mắt chứng kiến cảnh Draco ngủ gật trên lớp, Hermione rõ ràng bắt đầu tự nghi ngờ bản thân, đến mức cô bé không thể không sớm tiến vào một hướng suy nghĩ khác — khi một lời nói dối ra đời, người ta không thể không dùng nhiều lời nói dối hơn để che đậy. Nàng đã sớm nghĩ đến sẽ như thế này.

"Hả? Không phải tất cả sao?"

Hermione không hiểu lắm nhìn về phía Elena, hơi nhíu mày.

"Ừm, mắt em sẽ lừa dối em, tai em sẽ lừa dối em, kinh nghiệm của em sẽ lừa dối em... Nhưng, điều này thường không phải vì em thấy được điều giả dối, mà là vì em chỉ nhìn thấy một phần cái gọi là sự thật — và phần sự thật ấy sẽ cấu thành một lời nói dối rất thật."

Elena thâm s��u khó lường khẽ lay ngón tay, liếc nhìn Hermione đang suy tư, tiếp tục nói.

"Học bá giả vờ. Em có nghe nói qua thuật ngữ này không? Đây là để miêu tả những người cố ý tỏ ra lơ là bên ngoài, hoặc là vẻ không quan tâm chút nào đến việc học, sau đó ở nơi không ai thấy, gấp bội học bù lại. Không phải ai cũng sẽ trưng bày sự cố gắng của mình ra. Nếu em quan sát kỹ, em sẽ thấy Draco rất có thể là một... ừm, một học bá giả vờ."

"Ừm? Bãi cát học thuật? Ý là chỉ vào ban đêm mới có thủy triều sao? Cách ví von kỳ lạ —"

Hermione khẽ lặp lại cách phát âm của Elena, chớp chớp mắt, "Thế nhưng là... Draco tại sao lại làm như vậy?"

Trong đêm... thủy triều? Kiểu này còn có thể giải thích —

Elena ngẩn ra nửa giây, nhìn ánh mắt ngây thơ của Hermione, bỗng nhiên có chút cảm giác tội lỗi.

Điều này không tính là làm ô uế mầm non phù thủy ngây thơ chứ? Dù sao Hermione năm nay mười ba tuổi, còn nàng mới mười hai tuổi. Nói đúng ra, nếu muốn bảo vệ trẻ vị thành niên, thì mức độ ưu tiên bảo vệ của nàng hẳn là còn cao hơn con hải ly nhỏ (Hermione)... Chỉ mong bố của con hải ly nhỏ sẽ không tức giận.

"Ờm, chắc là ý này đó. Em nhìn trạng thái mấy ngày nay của Draco xem, rõ ràng chính là di chứng của việc thức đêm đọc sách, làm bài tập..."

Elena mặt không đổi sắc, gật đầu, trầm ngâm vài giây sau, tiếp tục đáp lời.

"Còn về nguyên nhân Draco làm như vậy, cô đoán hẳn là vì sĩ diện? Hay là để người khác buông lỏng cảnh giác? Hay là cậu ta không muốn làm tổn thương Ron, Harry? Dù sao giữa các nam sinh cũng có những mối quan hệ. Nếu học trong khi mọi người đang chơi, chẳng phải quá lạc loài sao? Nói tóm lại, Hermione, em không nên học cậu ta, cũng không cần vạch trần cậu ta. Em chỉ cần âm thầm cố gắng, sau đó khiến tất cả mọi người, kể cả giáo sư Lockhart, phải kinh ngạc —"

Nàng nhướng mày về phía Hermione. Suốt thời gian ở chung này, nàng tạm thời từ bỏ ý định bôi nhọ Gilderoy Lockhart.

Dù sao vị "Người treo ngược" này về thái độ làm việc, phong cách cá nhân luôn tương đối cẩn trọng, không hề cho nàng bất cứ lý do nào để thực hiện kế hoạch "thanh lý vật lý". Bởi vậy, nàng định đổi cách khác — mau chóng thúc giục Lockhart kết hôn, chấm dứt ý niệm của đám phù thủy nhỏ.

"Ừm, em mới sẽ không trở thành cái gì học bá giả vờ — em sẽ đàng hoàng chính chính trở thành người đứng đầu."

Hermione nghiêm túc gật đầu, trong giọng nói có một tia kiên định.

Tiết Lịch sử Pháp thuật này là tiết học cuối cùng vào chiều nay của lớp A năm thứ hai.

Kèm theo tiếng chuông tan học vang lên, hầu hết các bạn học vội vã dọn dẹp cặp sách rời khỏi phòng học, đi đến thư viện, nơi chưa bị các anh chị khóa trên chiếm chỗ, để giành được chỗ tốt. Thế nhưng đối với Elena và Hermione mà nói, các cô bé tạm thời vẫn chưa thể đến thư viện để hoàn thành bài tập về nhà hôm nay.

Hogwarts có các khóa tự chọn, Hermione và Elena mỗi tuần có bốn buổi chiều được xếp lịch học các môn của năm thứ ba.

Còn về hôm nay...

Hermione cúi đầu kiểm tra thời khóa biểu của mình, như vừa tỉnh mộng bỗng bật dậy.

"Chết rồi, tiết Bói toán! Chúng ta còn ngẩn người làm gì? Nhìn này, tiết Bói toán ở đỉnh tháp phía Bắc, chúng ta phải mất mười phút mới đến nơi..."

"Yên tâm đi, giáo sư Sibyll cũng không phải là người quan tâm đến những quy tắc thế tục như vậy đâu."

Elena nhún vai, thản nhiên nói, thích thú nhìn vẻ mặt vội vàng của Hermione.

Không có gì bất ngờ xảy ra, đợi đến khi "cô nàng logic" trải qua một tiết Bói toán, cái vẻ mặt coi trọng kia chẳng mấy chốc sẽ không còn nữa. Nàng tranh thủ chút thời gian cuối cùng này để thưởng thức thật kỹ sự nhiệt tình của Hermione đối với môn Bói toán. Đây chính là biểu cảm phiên bản giới hạn chẳng mấy chốc sẽ không còn xuất hiện nữa.

Dù sao, theo kịch bản nguyên tác, Bói toán là môn học duy nhất Hermione không thể vượt qua.

Mặc dù nàng đã mang lại rất nhiều thay đổi cho Hogwarts, nhưng trong đó không bao gồm tiết Bói toán của giáo sư Sibyll.

Lý do Elena chọn môn Bói toán cũng rất đơn giản. Nàng muốn xem thử, trong tuyến thế giới mới này, Hermione có thể nhẫn nại bao nhiêu tiết học trước khi ném quả cầu pha lê, rồi ngang nhiên rời đi ngay trước mặt cả lớp, tạo nên cảnh tượng kinh điển ấy — đó là điều tuyệt đối không thể bỏ qua.

...

Từ tòa thành đến tháp phía Bắc rất xa.

Mặc dù Hermione đã ở Hogwarts hơn một năm, nhưng vẫn chưa quen thuộc với tất cả mọi thứ trong tòa thành. Cô bé trước kia chưa từng đi đến tháp phía Bắc. Còn về Elena? Khả năng tìm đường của nàng thậm chí còn không bằng con cóc cưng Trevor của Neville.

"Kia — ừm — ta nói là — chẳng lẽ em cũng sẽ lạc đường sao?"

Elena đánh giá khung cảnh có vẻ quen thuộc xung quanh. Nơi này hẳn là một vị trí rất cao của tháp phía Bắc.

Đây là một bệ đá lạ lẫm, không có bất cứ vật đánh dấu nào. Trên bức tường đá phía trước treo một khung ảnh lồng kính rất lớn, trong ảnh là một thảo nguyên.

"Trước hết, chúng ta có thể loại trừ phía bên phải —"

Hermione hung hăng trừng mắt nhìn Elena đang cố nhịn cười, quan sát khung cảnh hành lang xung quanh.

"Đó là phía nam. Nhìn, từ ngoài cửa sổ có thể nhìn thấy một góc hồ... Cho nên chúng ta cứ đi về bên trái là được."

"Phương pháp loại trừ? Phương pháp suy luận tìm đường, điều này cũng thật lợi hại."

Elena nhướng mày, kh��e miệng hiện lên nụ cười cực kỳ tinh quái.

Là một kẻ mù đường sớm đã từ bỏ việc tự cứu, niềm vui lớn nhất trong cuộc đời Elena chính là nhìn người khác lạc đường. Mà trong trường hợp này, khi nhân vật chính trong câu chuyện biến thành một người bạn có thiên phú vượt trội trong việc tìm đường, thì lại càng là một sự hưởng thụ tuyệt vời.

"Ôi, im đi — Elena."

Hermione tức giận nói, không để ý đến con bạch mao thích hả hê trên nỗi khổ người khác kia.

"Em ít nhất cũng biết đại khái phương hướng. Nếu đổi thành cậu, đến cuối tuần chúng ta cũng không đến được phòng học Bói toán đâu."

"Thật sao? Nhưng ta lại không nghĩ vậy —"

Elena liếc mắt Hermione, túm tóc ngốc trên đầu khẽ đắc ý lay động qua lại, già dặn nói.

"Thản nhiên thừa nhận thất bại và thiếu sót, đó chính là phẩm chất vô cùng quan trọng. Nếu em sớm một chút nói cho ta biết em không tìm thấy đường, có lẽ bây giờ chúng ta đã đến cửa phòng học bói toán +5 rồi. Em còn không biết à, dạo trước ta đã biết một câu chú ngữ tìm đường cực kỳ linh nghiệm."

"Chú ngữ tìm đường? Cậu nói là... chỉ đường cho ta?"

Hermione ngẩn ra, nhíu mày hồi tưởng lại những cuốn sách bùa chú mình đã đọc.

"Không đúng, bùa định hướng chỉ thích hợp với những nơi như mê cung. Theo những gì ghi chép trong sách, tác dụng của nó là..."

"— loại bỏ những con đường không thể đi qua. Hoặc là phân biệt nam bắc."

Elena tiếp lời Hermione nói, vẻ mặt có chút phức tạp.

"Ta học kỳ trước đã sớm học bùa định hướng rồi, ta nói là một câu chú ngữ khác."

Trên thực tế, sau khi nhận ra bản chất của một kẻ mù đường nơi bản thân, phản ứng đầu tiên của nàng chính là đi học câu thần chú này.

Đáng tiếc Grindelwald rất nhanh đã bày ra sự thật tàn khốc trước mặt nàng. Bùa định hướng tổng cộng có hai tác dụng, nhưng hai chức năng này đối với kẻ mù đường mà nói không có bất kỳ tác dụng nào, bởi vì Ma vương xưa nay không quan tâm đến chuyện đường bị chặn, còn đông tây nam bắc thì lại càng chẳng có ý nghĩa gì.

Lại càng không cần phải nói, các nàng đang thân ở trong tòa thành Hogwarts thông suốt b���n phía, bùa định hướng quả thực chẳng có chút tác dụng nào.

"Chú ngữ khác? Trong sách không hề ghi chép về phép thuật mới sao?"

Hermione ánh mắt bỗng nhiên sáng lên, vẻ mặt mong đợi nhìn về phía Elena.

"Đây là giáo sư Apocalypse dạy cậu sao? Hoặc là nói, đây là giáo sư Dumbledore dạy cậu?"

"Ờm... Tạm thời... Cũng có thể... Nói như vậy..."

Dưới ánh mắt nóng bỏng của Hermione, Elena có chút ngượng ngùng gãi mũi.

Elena giơ tay phải lên, nhẹ nhàng vỗ tay phát ra tiếng, trịnh trọng nói.

"Tôi lạc đường rồi."

Hermione: ???

Cộp cộp.

Cộp cộp.

Sau một khắc, hai gia tinh xuất hiện trước mặt các cô bé.

"Gia tinh Dobby (Burley), rất hân hạnh được phục vụ ngài, Quý cô Caslaner."

"Ừm, như em thấy đấy, ta bây giờ có một chút... đặc quyền nhỏ nhoi..."

Elena giơ tay giải thích với Hermione, chợt xoay người, vẻ mặt bình tĩnh nhìn về phía hai gia tinh tùy tùng trước mặt.

"Chúng ta đang tìm tháp phía Bắc, phòng học Bói toán của giáo sư Sibyll, xin hãy dẫn đường cho chúng ta! Cảm ơn."

"Vâng, thưa ngài!"

Bản dịch chương truyện này, do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị đón nhận.