Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 970: Tiên tri" tầm đó chiến đấu

Một số pháp sư trời sinh đã có khả năng nhìn thấu tương lai.

Họ có thể thông qua mộng cảnh, hình dáng bã trà, bài Tarot hoặc quả cầu thủy tinh để dự báo một phần tương lai.

Giới phép thuật có rất nhiều nhà tiên tri nổi tiếng, trong đó đương nhiên bao gồm tổ tiên của giáo sư Trelawney, Cassandra Trelawney, và tác giả tài liệu giảng dạy môn Bói toán ở Hogwarts "Đẩy tan màn sương nhìn thấu tương lai", Kassandra Vapula Tư Cơ – nhà tiên tri duy nhất đương thời được in hình trên những tấm thẻ ếch sô cô la.

Là hậu duệ của Cassandra Trelawney, Sibyll từng kiên định tin rằng mình là một nhà tiên tri rất có năng lực.

Nhưng thật đáng tiếc, từ khi có niềm tin này, những lời tiên đoán nàng đưa ra lại rất ít khi ứng nghiệm.

Dòng họ Trelawney cũng không thể mang lại cho nàng sữa và bánh mì; sau khi tốt nghiệp, Sibyll vấp phải nhiều trắc trở khắp nơi, nàng đã nhận thức rõ ràng điều này.

Trên thực tế, có một khoảng thời gian, nàng thậm chí đứng trước cảnh gần như chết đói.

May mắn thay, vào thời kỳ khó khăn, quẫn bách nhất của nàng, Dumbledore đã đưa cho nàng một cành ô liu cực kỳ quan trọng.

Dù cho trong quá trình phỏng vấn nhận lời mời làm giáo sư Hogwarts, nàng không cẩn thận thất thần, chỉ ra một điều cực kỳ tệ hại, Dumbledore vẫn quyết định thuê nàng làm giáo sư Bói toán ở Hogwarts, đồng thời dành cho Sibyll Trelawney lời khẳng định quan trọng nhất trong đời:

"Con là một nhà tiên tri, Sibyll. Ta hy vọng con có thể truyền dạy sự thần bí và trí tuệ của thuật bói toán cho bọn trẻ."

Dumbledore nói như vậy khi rời khỏi quán rượu.

Kể từ đó, Sibyll Trelawney bắt đầu nghiêm túc xem mình là một nhà tiên tri.

Nàng tự tạo cho mình một khí chất thần bí, còn tỉ mỉ thiết kế ngữ điệu và giọng nói khi trò chuyện, khi giảng bài, đồng thời đọc và phân tích rất nhiều thói quen nói chuyện, hành động của các nhà tiên tri khác, ví dụ như để trong phòng học tràn ngập một mùi hương nồng đậm... cố gắng để bản thân tỏa ra khí chất thần bí nhiều nhất có thể.

Còn đối với những người không tin năng lực của mình, Sibyll sẽ giả vờ dự đoán họ sắp gặp nguy hiểm, ý đồ dùng cách này để thuyết phục họ.

Dù sao, một trong những điều nàng yêu thích là luyện tập đủ loại lời tiên đoán đầy vận rủi trước gương.

Có lẽ là nàng thật sự đã khám phá ra được năng lực Thiên Mục nhất định, hoặc là nàng càng thêm thuần thục trong việc nhìn thấu lòng người và hoàn cảnh; theo thời gian giảng dạy ở Hogwarts càng ngày càng lâu, số lần Sibyll Trelawney "đoán" trúng tâm sự học sinh cũng càng ngày càng nhiều.

Tuy nhiên, Sibyll Trelawney trong lòng vẫn rất rõ ràng, rất nhiều lời tiên đoán nàng đưa ra trên lớp học cũng không được tính là dự đoán tương lai thật sự.

Dự đoán tương lai là vô cùng khó khăn.

Nhất là khi đối tượng của lời tiên đoán là một pháp sư nào đó.

Bởi vì mối quan hệ nhân quả trong hành vi của con người luôn phức tạp và biến đổi không ngừng.

Các nhà tiên tri có thể đưa ra lời tiên đoán, một số lời tiên đoán sẽ được Bộ Pháp thuật ghi chép, cất giữ trong Sảnh Tiên đoán của Cục Sự Vụ Thần Bí.

Tuy nhiên, đó không phải là dựa vào phép thuật để tự động ghi chép, phần lớn đến từ những pháp sư may mắn "lắng nghe lời tiên đoán" tự nguyện quyên tặng, để đảm bảo khi họ không may qua đời, một số lời tiên đoán đặc biệt quan trọng có thể được bảo lưu lại — sau khi họ qua đời, các quan chức của Cục Sự Vụ Thần Bí của Bộ Pháp thuật mới có quyền giải phong những quả cầu thủy tinh tiên đoán "bị phong ấn" đó để lắng nghe nội dung hoàn chỉnh bên trong.

Nói một cách rộng rãi, phần lớn các sinh linh có thể thoáng chốc linh cảm nhìn thấu tương lai đều có thể được gọi là nhà tiên tri.

Ví dụ như, hầu hết tộc nhân Nhân Mã đều là những nhà tiên tri bẩm sinh. Tuy nhiên, hệ thống bói toán của họ khác với con người, họ quan tâm chi tiết hơn đến tinh không, những dấu hiệu tự nhiên của sương mù, chứ không phải vận mệnh của một người cụ thể nào, bởi vậy, rất nhiều pháp sư không tin lời tiên đoán của Nhân Mã.

So với những điềm báo tai ương xa xôi, trừu tượng, phần lớn pháp sư càng tin tưởng những lời tiên đoán nghe được từ miệng "nhà tiên tri nhân loại".

Đáng tiếc là, những nhà tiên tri thực sự của loài người lại càng ngày càng ít.

Hơn nữa, họ thường không thể kiểm soát chính xác năng lực dự báo của bản thân.

Trong những quả cầu thủy tinh tiên đoán được Bộ Pháp thuật ghi chép, ít nhất chín mươi phần trăm trở lên đều là những lời tiên đoán mơ hồ, không trọn vẹn.

Trong đó không thiếu những lời bắt nguồn từ việc giải đọc bói toán, nhìn thấu qua quả cầu thủy tinh, quan sát thiên tượng, v.v., trộn lẫn với nội dung mang ý chí chủ quan; còn lại mười phần trăm thì được gọi là "tiên đoán thấu thị" – trong mắt không ít người, loại tiên đoán này mới được xem là "chân chính" tiên đoán.

Thấu thị, đây là một thuật ngữ bói toán, chỉ là một loại thiên phú vô cùng hiếm thấy thỉnh thoảng xuất hiện ở các nhà tiên tri.

Sở hữu thiên phú "Thấu thị" này có thể khiến người ta dự đoán tương lai.

Trong giới phép thuật Anh quốc, tạm thời chỉ có Cassandra Trelawney và chắt gái của nàng, Sibyll Trelawney, được chứng thực có năng lực này – nhưng Sibyll Trelawney lại không thuận lợi trong việc ứng dụng Thấu thị, nàng thậm chí không biết mình có được thiên phú Thấu thị.

Tuy nhiên, Dumbledore không lâu trước đây đã miêu tả về Elena là: Elena Caslaner sở hữu thiên phú Thấu thị.

Giáo sư Trelawney với ánh mắt phức tạp liếc nhìn Elena, Elena đang thích thú ngồi ở vị trí hàng đầu của phòng học, trông đặc biệt ngoan ngoãn.

"Trong dòng sông vận mệnh, tùy tiện can thiệp, sửa đổi là một việc cực kỳ nguy hiểm..."

Giáo sư Trelawney khẽ nói, giọng nói dần trở nên mơ hồ, thần bí, tay phải nâng lên như thể sắp chạm vào thứ gì đó.

Theo động tác của giáo sư Trelawney, Hermione, Cho Chang và một đám học sinh khác vô thức nín thở, căng thẳng nhìn về phía giáo sư Trelawney.

"Ôi! Thật đáng sợ! Tại sao có thể như vậy? Không, ta không cho phép –"

Đúng lúc này, giáo sư Trelawney bỗng nhiên rụt tay lại, như thể bị thứ gì đó trong không khí đốt bỏng.

"Ánh lửa mới sinh... Vị khách không mời mà đến... Cường đại... Tương lai đáng lo..."

"Cái giá lớn... Đương nhiên... Nhưng mà..."

Giáo sư Trelawney kịch liệt thở hổn hển, phát ra một loạt âm thanh trầm thấp, ngắt quãng, các học sinh chỉ có thể nghe thấy lác đác vài từ.

Trong phòng học chìm vào im lặng.

Phần lớn học sinh trông đặc biệt hoang mang và kinh hãi.

Vài giây sau.

"Giáo sư Trelawney? Cô... có ổn không ạ?"

Hermione ngồi ở hàng ghế đầu tiên nuốt nước bọt một cái, cẩn thận từng li từng tí hỏi nhỏ.

"Cô... đã xảy ra chuyện gì vậy ạ? Hay là cô đã nhìn thấy gì đó...?"

"Ôi! Trời ơi! Tại sao lại xảy ra chuyện như vậy –"

Giáo sư Trelawney kêu lên, có chút thần kinh nhắm mắt lại thở hổn hển, đồng thời một tay ôm chặt lồng ngực.

"Đừng ép ta nói ra – điều này quá tệ – không – đây là việc ta phải làm với tư cách giáo sư Hogwarts – không – ta tuyệt đối không cho phép – ta phải nghĩ cách – đúng vậy, đúng vậy, không sai – hãy để ta suy nghĩ – phá vỡ trật tự phải trả giá –"

"...Ách, giáo, giáo sư?"

Hermione nhướng mày, có chút sợ hãi lại có chút mê hoặc lùi lại.

Cùng lúc đó, tất cả mọi người đứng dậy, chậm rãi vây quanh ở vị trí phía trước bàn giáo viên, càng tiến gần đến chỗ tựa tay ghế của giáo sư Trelawney, để có thể cố gắng nghe rõ những lời thì thầm ngắt quãng, trầm thấp từ miệng giáo sư Trelawney, sự bất an nhanh chóng tràn ngập trong phòng học.

"Có chuyện gì vậy, giáo sư?" Cho Chang đánh bạo hỏi.

"Con yêu quý," Giáo sư Trelawney kịch tính mở to mắt, "Ta đã nhìn thấy điều không rõ trong tương lai của phòng học này!"

"Xin lỗi, cô đã nhìn thấy... cái gì trong phòng học ạ?"

Hermione không kìm được nhíu mày.

Nàng tin chắc mình không phải là người duy nhất không hiểu từ này: Elena nhún vai với nàng, vẻ mặt đầy khó hiểu.

Nhưng những học sinh năm ba trong lớp gần như đồng thời dùng tay che miệng lại, dường như đã nghe được những từ ngữ cực kỳ đáng sợ.

"'Điều không rõ', con yêu quý, là 'điều không rõ'!"

Giáo sư Trelawney run rẩy kêu to, Hermione vậy mà không hiểu, điều này dường như khiến nàng vô cùng kinh ngạc. "Bóng đêm vô tận đang bao phủ tòa thành Hogwarts trống rỗng! Mặt trời hóa thành quả cầu lửa rơi xuống mặt đất, con yêu quý của ta, đây là điềm xấu! Còn về nguyên nhân – đương nhiên –"

Giáo sư Trelawney vẫn nhìn quanh những học sinh đang căng thẳng, khẽ thở phào một hơi, cao thâm khó lường tiếp tục nói.

"Cải cách giảng dạy ở Hogwarts, nếu môn Bói toán tiếp tục giữ nguyên trạng thái, theo kế hoạch giảng dạy ban đầu, vậy sẽ gặp rắc rối lớn..."

"May mắn thay, nhân cơ hội tiểu thư Caslaner, tiểu thư Granger gia nhập chúng ta, chúng ta có thể làm lại một lần, dùng một biến số tương đối hợp lý để dẫn dắt ra những con đường tương lai khác nhau... Ừm, đúng vậy, chúng ta cần thay đổi một chút nội dung giảng dạy, và một số điều thì sẽ đến lần nữa."

"Để nhìn thấu tương lai, trước tiên chúng ta phải học cách nhìn về quá khứ, trải nghiệm lại những nội dung ��ã học trước đây một lần nữa. Điều này sẽ giúp chúng ta cố gắng hết sức tránh xa điều không rõ đang đến gần, mặt khác cũng có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về môn học này... Tuy nhiên chúng ta phải tăng tốc tiến độ, bởi vì không may, vào tháng hai, ta có khả năng lại vì ho liên tục mà tạm thời mất giọng, khiến cho lớp học phải nghỉ một thời gian..."

"Do đó, ta đã suy nghĩ, con yêu quý –"

Giáo sư Trelawney vội vàng nói nhỏ, quay đầu, hai mắt to tròn nhìn về phía Cho Chang đang ngồi cạnh Elena.

Dưới những lời "tiên đoán" liên tiếp không ngừng được giáo sư Trelawney kết hợp lại, Cho Chang đáng thương hoàn toàn hoảng sợ, nàng sợ đến mức lùi lại mấy lần, nửa người trốn sau lưng tiểu thư Elena – tuy rằng mấy lần trước giáo sư Trelawney cũng đưa ra lời tiên đoán, nhưng lần này rõ ràng đã dọa rất nhiều người.

"Ôi, đừng sợ, con. Con có thể đưa cho ta ấm trà lớn nhất kia không? Chính là – chúng ta hãy bắt đầu lại việc quan sát bã trà."

Giáo sư Trelawney mỉm cười nói nhỏ, vẫn mãn nguyện nhìn những học sinh đang hoảng loạn trong phòng học.

Điều khiến nàng hài lòng nhất không gì sánh bằng là, cái tên "tiểu tiên tri" trước đây luôn bình tĩnh bây giờ cũng nghiêm túc ngồi thẳng người.

Có lẽ nàng không may mắn như vậy để kế thừa tài năng của tiên tổ, nhưng là hậu duệ của gia tộc Trelawney, Sibyll Trelawney vẫn hy vọng có thể với tư cách một "nhà tiên tri" để dẫn dắt Elena.

Bây giờ xem ra, sự cố gắng lần này của nàng cuối cùng đã nhận được sự tôn trọng và kính sợ cơ bản.

Elena mở to hai mắt nhìn về phía vị giáo sư Bói toán này, vừa kinh ngạc lại bội phục.

Nàng từ trước tới nay chưa từng gặp qua kiểu diễn xuất chân thật, lại tràn đầy sức hấp dẫn như vậy.

Kiểu cách nói chuyện và hành động tiên tri trôi chảy như thế này, loại thuật giấu mục đích khéo léo trong sự thần bí này, nếu giáo sư Trelawney từ bỏ chức vụ giáo sư, đi đến giới điện ảnh truyền hình phi ma pháp giới để phát triển, tuyệt đối có tiềm năng trở thành Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar.

Phải biết rằng, cho dù trong lòng đã sớm có dự đoán, nàng vừa rồi cũng suýt chút nữa có một khoảnh khắc bị dọa sợ.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn là –

Elena như có điều suy nghĩ nheo mắt lại, biểu cảm nghiêm túc đánh giá giáo sư Trelawney đang nhận ấm trà từ tay Cho Chang.

Loại pháp sư có linh cảm nhạy bén như thế này, thật sự rất đáng sợ...

Giống như cảm giác của Bộ Pháp thuật, các phóng viên báo chí pháp thuật khi đối mặt với Lovegood, nàng hiện tại rất khó phân biệt được vị giáo sư Sibyll Trelawney này rốt cuộc có phải thật sự là một "đại tiên tri" giỏi diễn xuất, hay là người đại trí giả ngu dạo chơi nhân gian.

Nhất là...

Khi nàng từng ở trước mặt Dumbledore, Grindelwald chủ động diễn vai "tiên tri".

Không thể nghi ngờ, từ mức độ chú ý của Sibyll Trelawney vừa rồi mà xem, nàng nhất định đã biết điều gì đó từ Dumbledore; loại chú ý và thăm dò vượt mức bình thường này, dù cho nàng che giấu tốt đến mấy, Elena cũng sẽ không bị nàng lừa.

Dù sao, ở phương diện diễn vai "tiên tri" này, độ thuần thục kỹ năng của Elena cũng không thấp.

Không tốt rồi!

Đến muộn một chút xíu...

Nếu bạn thích "Hogwarts trên đầu lưỡi", xin hãy gửi địa chỉ trang web này cho bạn bè của bạn. Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free